ڈیوک لی وان ڈوئٹ کے بارے میں ڈرامہ: ثقافتی، فنکارانہ اور تاریخی تحقیق کا کرسٹلائزیشن

2025 میں پروگرام "ہو چی منہ سٹی لٹریچر اینڈ آرٹس ڈےز" میں، IDECAF ڈرامہ تھیٹر نے ڈرامہ "Duc Thuong Cong Le Van Duyet - The man with 9 death sentences" متعارف کرایا، جو ثقافتی، فنکارانہ اور تاریخی تحقیق کا ایک کرسٹلائزیشن ہے، جس سے سامعین میں بہت سے جذبات آتے ہیں۔

ڈرامے کا منظر

حال ہی میں، ہو چی منہ سٹی میں 2025 میں ہونے والے پروگرام "ہو چی منہ سٹی لٹریچر اینڈ آرٹس ڈےز" کے سلسلے میں، IDECAF ڈرامہ تھیٹر نے تھیٹر سے محبت کرنے والے لوگوں کے لیے ڈرامہ "دی لیفٹ جنرل لی وان ڈوئٹ - دی مین ود 9 ڈیتھ سنٹینس" متعارف کرایا جو ڈاکٹر کے ذریعے اسٹیج کیا گیا تھا۔

عصری تھیٹر کے بہاؤ میں، جب بہت سے کام صرف تفریحی تقریب پر ہی رک جاتے ہیں، تو IDECAF ڈرامہ تھیٹر کا ڈرامہ "دی لیفٹ جنرل لی وان ڈوئٹ - وہ جو 9 موت کی سزائیں اٹھاتا ہے"، جسے ڈاکٹر - میرٹوریئس آرٹسٹ - ڈائریکٹر ہوانگ ڈوان نے اسٹیج کیا تھا، اس بات کے واضح ثبوت کے طور پر نمودار ہوا ہے کہ جب سائنس اور ثقافت کے تاریخی احساس کی بنیاد پر تاریخ کی ذمہ داری، ثقافت اور تاریخ کے شعور کی بنیاد رکھی گئی۔

صرف ایک ڈرامہ ہی نہیں، یہ کام نگوین خاندان کے دور میں جنوبی علاقے کے سیاق و سباق، ثقافتی زندگی، رسومات، ملبوسات، رسمی موسیقی اور ڈیوک لی وان ڈوئٹ سے وابستہ لوک شعور پر ایک پیچیدہ تحقیقی عمل کا نتیجہ ہے۔ یہ خشک تاریخی صفحات کے بجائے ایک "زندہ مواد" کے طور پر تاریخ کا نقطہ نظر ہے، جس نے ہدایت کار ہوانگ ڈوان اور اس کے عملے کو ایک اسٹیج کی جگہ دوبارہ بنانے میں مدد کی ہے جو ماہرین تعلیم سے مالا مال ہے اور انسانی جذبات سے گونجتی ہے۔

اس ڈرامے کو دیکھنے کے لیے سامعین کی بڑی تعداد موجود تھی۔

پہلی قدر جو کام کو طاقتور بناتی ہے وہ اسکرپٹ میں ہے۔ ڈرامے کے مصنف (مصنف فام وان کوئ، جس کی تدوین Vo Tu Uyen نے کی ہے) نے لی وان دوئیت کی پوری زندگی بتانے کا انتخاب نہیں کیا بلکہ سب سے بڑی گرہ پر توجہ مرکوز کی: ڈپٹی گورنر Huynh Cong Ly کی پھانسی - کنگ من منگ کے سسر۔

"افسوسناک ٹکڑوں" کا یہ انتخاب ایک جامع، ڈرامائی انداز تخلیق کرتا ہے، جس میں انصاف - طاقت - بادشاہ کے موضوع کے تعلق اور لوگوں کے ساتھ وفاداری کے درمیان کشمکش کو واضح طور پر دکھایا گیا ہے۔ مکالمے کی زبان تاریخی مواد سے کشید کی گئی ہے، لیکن نظریہ کی سطح پر بلند ہے، ایک تیز سیاسی روح ہے: "اگر آپ معجزات چاہتے ہیں، تو آپ کو اوپر سے نیچے سے ان کا مقابلہ کرنا ہوگا"، "عہدیدار عارضی ہے، لوگ ابدی ہیں"۔

یہ صرف اسٹیج لائنز نہیں ہیں بلکہ اخلاقی اعلانات ہیں، جو ایک پیچیدہ طاقت کے طریقہ کار کا سامنا کرتے وقت وفاداروں کے المیے کو ظاہر کرتے ہیں۔ اس لیے اسکرپٹ ماضی کو دوبارہ بنانے پر نہیں رکتا بلکہ حال کے لیے سوالات اٹھاتا ہے: انصاف کس سے ہے، اقتدار کو کیا کام کرنا چاہیے، اور اقتدار میں رہنے والوں کی عوام کے لیے کیا ذمہ داری ہے۔

اگر اسکرپٹ سوچ کی گہرائی لاتا ہے تو اداکاری وہ عنصر ہے جو تاریخ میں جان ڈال دیتا ہے۔ آرٹسٹ ڈنہ ٹون (بطور لی وان ڈوئٹ) ایک لیجنڈ کی طرح کردار ادا نہیں کرتا ہے، لیکن خون کی لکیر والے شخص کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے - دیانتداری، تنہائی، حب الوطنی اور ہمدردی کے ساتھ۔ ہونہار آرٹسٹ ڈائی نگہیا (بطور Huynh Cong Ly) ایک جہتی انداز میں ولن کا کردار ادا نہیں کرتے، بلکہ طاقت کے ماحول میں ایک شخص کی تنزلی کو ظاہر کرتے ہوئے ایک تاثر بناتا ہے - دونوں قابل مذمت اور قابل غور ہیں۔

معاون کردار جیسے کنگ من منگ (کوانگ تھاو)، مسز ڈو تھی فان (ہوانگ ٹرین)، ہیو فائی (میرٹوریئس آرٹسٹ مائی ڈوئن)، ٹرونگ ٹین بو (کووک تھین)، لی وان کھوئی (ہووا ہیپ)... کوئی پس منظر نہیں ہے، بلکہ مرکزی کردار کو نمایاں کرنے میں مدد کرنے کے لیے جوابی توازن پیدا کرنا ہے۔

فنکاروں کے درمیان ہم آہنگ ہم آہنگی ایک مربوط اسٹیج تال پیدا کرتی ہے - ایک "اجتماعی دل کی دھڑکن"، جہاں جذبات میں خلل نہیں پڑتا ہے بلکہ مسلسل رہنمائی کی جاتی ہے، سامعین کو شاہی دربار سے لے کر عوام تک، طاقت سے لے کر ضمیر تک لے جاتی ہے۔

ڈرامے کا منظر

اسٹیجنگ کے لحاظ سے، ڈاکٹر - میرٹوریئس آرٹسٹ - ڈائریکٹر ہوانگ ڈوان نے روایتی اسٹیج کی جمالیات اور جدید ڈرامہ زبان کو قطعی طور پر یکجا کرتے ہوئے ایک ثقافتی محقق کا وژن دکھایا ہے۔ مناظر بوجھل نہیں ہیں لیکن انتہائی علامتی ہیں: زنجیروں سے جڑا ہوا، سونے کا چڑھایا ہوا ڈبہ جس میں سر ہے، اسٹیج کے وسط میں طومار… تاریخی شناخت کو ظاہر کرنے کے لیے بصری نشانات بن جاتے ہیں۔ ملبوسات کو Nguyen خاندان کے دستاویزات کی بنیاد پر بحال کیا گیا ہے، ہیو میں 90 سے زائد سیٹ بنائے گئے تھے، جو تاریخ کے لیے ایک سنجیدہ احترام ظاہر کرتے ہیں۔

ہٹ bội، شاہی رقص، اور جنوبی رسمی موسیقی کے عناصر کو اسٹیج پر دکھانے کے لیے نہیں بلکہ "Gia Dinh ثقافتی جگہ" کو دوبارہ بنانے کے لیے لایا گیا تھا، جہاں Le Van Duyet رہتے تھے، لڑتے تھے، اور لوگوں کی طرف سے خوش قسمتی کے دیوتا کے طور پر ان کی عزت افزائی کی جاتی تھی۔

ڈائریکٹر کے علاوہ، IDECAF تھیٹر کی تنظیم اور پیداوار کا کردار ایک ناگزیر عنصر ہے۔ یہ طویل المدتی فنکارانہ حکمت عملی، مالیاتی سرمایہ کاری، کارکردگی کی باقاعدہ تنظیم، اسکول کا رابطہ... ہے جس نے ایک ڈرامے کو ایک "ثقافتی تقریب" میں تبدیل کر دیا ہے جو کمیونٹی کی زندگی میں پھیلتا ہے۔

کام کی قدر سامعین کو حاصل کرنے کے طریقے سے مکمل ہوتی ہے – خاص طور پر نوجوان۔ عوام کے بارے میں ہونے والے مکالموں اور ملک پر حکومت کرنے کے انداز پر نہ ختم ہونے والی تالیاں یہ ظاہر کرتی ہیں کہ سامعین نہ صرف دیکھتے ہیں بلکہ تاریخ سے مکالمے بھی کرتے ہیں۔ پروگرام "ویتنام کی تاریخ کا مرحلہ برائے سکولز" میں شامل ہونے پر، یہ ڈرامہ ثقافتی تعلیم کا ایک موثر طریقہ بن جاتا ہے: طلباء نہ صرف تحریر کے ذریعے بلکہ جذبات، تصاویر اور براہ راست جمالیاتی تجربات کے ذریعے بھی تاریخ سیکھتے ہیں۔

ہر کارکردگی کے بعد، بہت سے بچوں نے اپنی سطروں کو نوٹ کیا، اپنے جذبات لکھے، اور ڈیوک کی بہادری کے جذبے کی تعریف کی۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ اسٹیج تفریح ​​سے آگے نکل گیا ہے اور تاریخی یادوں کو پروان چڑھانے اور شہری ذمہ داری کو فروغ دینے کا ذریعہ بن گیا ہے۔

ثقافتی نقطہ نظر سے، اس بات کی توثیق کی جا سکتی ہے کہ ڈرامہ "دی لیفٹ جنرل لی وان ڈوئٹ - دی مین ود 9 ڈیتھ سنٹینسز" اس دلیل کے لیے ایک حقیقی ثبوت ہے: فن صرف تب ہی زندہ رہ سکتا ہے جب اسے علم، اخلاقیات اور ثقافتی عزت نفس کے ساتھ بنایا جائے۔

ڈاکٹر - قابل فنکار - ڈائریکٹر ہوانگ ڈوان اور IDECAF ڈرامہ تھیٹر کے عملے کی کوششوں نے نہ صرف ایک تاریخی شخصیت کو دوبارہ تخلیق کیا بلکہ انصاف، طاقت اور انسانی وقار کے بارے میں بنیادی سوالات بھی اٹھائے۔ جب آرٹ سائنس اور ثقافت کے ساتھ تاریخ تک پہنچتا ہے، تو یہ نہ صرف اس لمحے میں خوبصورت ہوتا ہے جب اسٹیج روشن ہوتا ہے، بلکہ اس میں کمیونٹی کی یادداشت میں زندہ رہنے کی صلاحیت بھی ہوتی ہے - بالکل اسی طرح جیسے سائگون کے لوگ - Gia Dinh نے تقریباً دو صدیوں سے مونسائنر کی تصویر کو محفوظ رکھا ہے۔

ترنہ ڈانگ کھوا

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/vo-dien-ve-duc-thuong-cong-le-van-duyet-su-ket-tinh-cua-nghien-cuu-van-hoa-nghe-thuat-va-lich-su-post821268.html