شاعر 'دی لٹل پرنس' Nguyen Quang Tan کو الوداع

ہو چی منہ شہر کی ادبی اور فنکار برادری نے شاعر 'دی لٹل پرنس' نگوین کوانگ ٹین سے تعزیت کا اظہار کیا، جو ایک معصوم اور پیارا آدمی ہے جس نے اپنی ساری زندگی شاعری اور موسیقی کے سوا کسی چیز کی فکر میں نہیں گزاری۔

شاعر اور موسیقار Nguyen Quang Tan حال ہی میں انتقال کر گئے - فوٹو آرکائیو

بہت سے شاعروں نے "اجتماعی" شاعر Nguyen Quang Tan کے خاندان کی طرف سے افسوسناک خبر شیئر کرتے ہوئے کہا کہ "چھوٹا شہزادہ" Nguyen Quang Tan آج سہ پہر (1 نومبر) کو لا نگا، ڈونگ نائی میں اپنے گھر پر 76 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔

Nguyen Quang Tan's Prelide: خوبصورت، چمکتا ہوا اور گہرا کنواں

شاعرہ خوونگ ہا نے افسوس کے ساتھ تقریباً دو ہفتے پہلے کی یاد کو سنایا جب وہ لا نگا میں اس کے بے پناہ پھلوں کے باغ کے بیچ میں شاعر سے ان کے گھر گئی تھیں۔

اس نے دو ہفتوں میں اس سے دوبارہ ملنے کا وقت طے کیا، جس سے اس کے چہرے پر خوشی، بچکانہ مسکراہٹ آ گئی، لیکن وہ دونوں کے درمیان ایک اور شاعرانہ ملاقات کا انتظار نہیں کر سکتا تھا۔

خوونگ ہا نے کہا کہ اگرچہ Nguyen Quang Tan نے شاذ و نادر ہی اپنے آپ کو عوام کے سامنے "بے نقاب" کیا، لیکن وہ اخبارات یا کتابوں میں شاذ و نادر ہی شاعری شائع کرتے ہیں۔ اپنی پوری زندگی میں، اس نے رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس میں نظموں کا صرف ایک مجموعہ شائع کیا ، 106 تمہیدیں ۔

کچھ ادبی اخبارات جیسے Van Nghe, Van Nghe Quan Doi, Viet va Doc (موسم سرما 2023 کا خصوصی شمارہ) ... ایک بار سائگون کے چھپے ہوئے شاعر کو اپنی نظموں کو شائع کرنے اور متعارف کرواتے وقت "روشنی" پر لے آئے۔

شاعر Nguyen Quang Tan تمام زندگی الفاظ کے بارے میں پرجوش رہا - فوٹو آرکائیو

اگرچہ شاذ و نادر ہی شائع ہوتے ہیں، لیکن ان کی "لطیف، شاعرانہ، خوبصورت اور اداس، انتہائی اچھی" نظمیں ادبی دنیا میں، خاص طور پر ہو چی منہ شہر میں مضبوطی سے جڑی ہوئی ہیں۔ ادیب اور شاعر اکثر ان کی نظمیں ایک دوسرے کو پڑھتے ہیں۔

لکھنے اور پڑھنے کے 2023 کے موسم سرما کے خصوصی شمارے میں مصنف Ngo Dinh Hai نے کہا کہ Nguyen Quang Tan شاعری نہیں لکھتا، وہ کہانیاں سناتا ہے، "خوبصورت، چمکتی ہوئی کہانیاں، گہرا کنواں"۔

Nguyen Quang Tan نے اپنی نظموں کو عنوانات نہیں دیے۔ انہیں اجتماعی طور پر Interludes کہا جاتا تھا، اس کے بعد ایک عددی ترتیب تھا۔ اس لیے ان کی نظموں کے واحد شائع شدہ مجموعہ کا عنوان 106 Interludes تھا۔

اپنی شاعرانہ صلاحیتوں کے علاوہ، Nguyen Quang Tan نے گانے بھی بنائے اور بہت سے آلات موسیقی بجائے۔ ان کی شاعری کی طرح، اس کی موسیقی بھی زیادہ وسیع نہیں تھی، صرف پانچ یا سات "ایپک" گانے، قسمت سے بھرے، اور ہو چی منہ شہر کے ادبی اور فنی حلقوں میں ہی مقبول تھے۔

ان میں سے، سابق شاعری گروپ Ngua Troi کی ایک خاتون شاعر Lynh Bacardi، اکثر اپنے دوستوں کے لیے گایا کرتی تھیں۔ دا کولڈ روئی ٹرام ہوانگ، چیو نیم، نین ساک، نگے مائی موا جیو کوا ٹرائی … ان کے پسندیدہ گانے ہیں۔

شاعر دی لٹل پرنس

شاعر خوونگ ہا نے کہا کہ شاعر Nguyen Quang Tan نے ساری زندگی غربت میں گزاری۔ وہ ہو چی منہ شہر میں پیکیجنگ ڈیزائنر کے طور پر کام کرتا تھا۔ دس سال سے زیادہ پہلے، وہ بیمار ہو گیا تھا، اس لیے وہ رہنے کے لیے اپنے آبائی شہر لا نگا، ڈونگ نائی میں واپس چلا گیا۔ شاعر ٹھنڈے سبز باغ کے درمیان ایک چھوٹے سے گھر میں اکیلا رہتا تھا۔

106 Preludes - Nguyen Quang Tan کی نظموں کا واحد مجموعہ - فوٹو آرکائیو

اگرچہ وہ ہو چی منہ شہر سے سو کلومیٹر سے زیادہ دور رہتا ہے، لیکن "لٹل پرنس" کا چھوٹا سا گھر اکثر ملک و بیرون ملک سے آنے والے ادبی دوستوں کی طرف سے گرمایا جاتا ہے۔ کوئی بھی ادب دوست جو اس جگہ سے گزرتا ہے ہمیشہ اس سے ملتا ہے، کیونکہ وہاں ان کا سامنا شاعری سے ہوتا ہے۔

ہو چی منہ شہر کی ادبی دنیا نے انہیں نہ صرف ان کی خوبصورت اور گہرے نظموں اور گانوں کی وجہ سے پیار کیا بلکہ ان کی جوانی کی شاعرانہ روح کے لیے بھی جو انہوں نے اپنی زندگی بھر جاری رکھی۔

لوگ انہیں ’’شاعر لٹل پرنس‘‘ کہتے تھے۔ وہ ساری زندگی معصوم اور پیارے رہے، شاعری اور موسیقی کے علاوہ کسی چیز کو اپنے سے چمٹنے نہیں دیا۔

خوونگ ہا نے کہا کہ 2024 کے اوائل میں انہیں شاعر Nguyen Quang Tan کی نظموں کی ایک ہاتھ سے لکھی ہوئی کتاب دی گئی۔ ایک طالب علم کی نوٹ بک کے گرے ہوئے صفحات پر ترچھی تحریر میں خوبصورت نظمیں تھیں جو ہر اس شخص کو متاثر کرتی تھیں جس کو ان کے پاس آنے کا موقع ملتا تھا۔

محترمہ ہا نے شاعری کے وہ صفحات اپنے ذاتی فیس بک پیج پر پوسٹ کیے ہیں۔ بہت سے لوگوں نے انھیں پڑھا اور انھیں اس قدر پسند کیا کہ انھوں نے ہاتھ سے لکھا ہوا شعری مجموعہ خریدنے کو کہا۔ اس نے ان کا تعارف غریب شاعر سے کرایا۔

غیر متوقع طور پر، تھوڑی دیر کے بعد، اسے "دی لٹل پرنس" کی طرف سے شکریہ موصول ہوا، جس نے اس کے دل کو چھو لیا۔ اس نے اس کا شکریہ ادا کیا کیونکہ Khuong Ha کی بدولت، وہ شاعری کے شائقین کو ان ہاتھ سے لکھی ہوئی شاعری کی کتابوں کا "ایک گچھا" بیچنے میں کامیاب ہوا، تاکہ اس کے پاس دوائی کے لیے زیادہ رقم ہو سکے۔

پیش کش 27 بذریعہ Nguyen Quang Tan

جہاں ہم نے جانے دیا اور گلدان توڑ دیا۔

محبت کے چمکتے قطرے

وہ جگہ بعد میں دریا اور سمندر بن گئی۔

جس نے لامحدودیت کی

جہاں سانسوں کی خوشبو

تمام پھولوں کو کھلا کرو

آج دوپہر ایک دور بادل ہے۔

ایک دن دریا کی ہوا ہے

جہاں سنہری چابی ہے۔

ٹاور کے اوپر سے آسمان پر گرنا

میں اکیلا جھک جاتا ہوں۔

گہرائیوں سے ایک خاموش کال

جہاں ہم نے چھوڑ دیا اور گلدان توڑ دیا۔

محبت کے چمکتے قطرے

یہ جگہ دریا اور سمندر بن جاتی ہے۔

یہ وہ جگہ ہے جہاں مجھے آپ سے پیار ہو گیا تھا۔

برڈ آف پیراڈائز

ماخذ: https://tuoitre.vn/tien-biet-thi-si-hoang-tu-be-nguyen-quang-tan-20251101203827531.htm