نئے وژن اور نئی سوچ کے ساتھ، ویتنام ہمیشہ سویڈن کا وفادار دوست رہے گا۔

(Chinhphu.vn) - سٹاک ہوم یونیورسٹی آف اکنامکس میں اپنی پالیسی تقریر میں وزیر اعظم فام من چن نے کہا کہ ویتنام ہمیشہ کے لیے سویڈن کا وفادار دوست اور ساتھی بننے کے لیے پرعزم ہے۔ موجودہ عالمی تناظر میں، جب ویتنام نے ایک نئے وژن کا تعین کیا ہے، ملک کی ترقی کی سوچ میں بنیادی تبدیلی پیدا کی ہے، دونوں ممالک کو دو طرفہ تعلقات میں نئے علامتی کاموں کی تعمیر کی ضرورت ہے۔

سٹاک ہوم یونیورسٹی آف اکنامکس کے رہنما وزیر اعظم فام من چِن کا دورہ کرنے اور اسکول میں پالیسی تقریر کرنے پر خوش آمدید - تصویر: VGP/Nhat Bac

12 جون کی صبح (مقامی وقت کے مطابق، اسی دن ہنوئی کے وقت کے مطابق)، سویڈن کے اپنے سرکاری دورے کے دوران، وزیر اعظم فام من چن نے سٹاک ہوم یونیورسٹی آف اکنامکس کا دورہ کیا اور ایک اہم پالیسی تقریر کی، جس کا موضوع تھا ویتنام - سویڈن تعلقات کو زندہ کرنا اور اسے بلند کرنا، شمالی ایشیا میں امن ، تعاون اور ترقی کو فروغ دینے کے لیے ایک پل۔

نائب وزیر اعظم اور وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون اور ویتنام کے اعلیٰ سطحی وفد کے ارکان نے بھی شرکت کی۔

سٹاک ہوم سکول آف اکنامکس کی کاروباری تعلیم کے لیے یورپ کی معروف یونیورسٹیوں میں سے ایک کے طور پر ایک طویل تاریخ ہے۔

ویتنام کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کرنے والا پہلا مغربی ملک

یہاں اپنی تقریر کے آغاز میں، وزیر اعظم فام من چن نے اسکول کے تعلیمی فلسفے کے ساتھ اپنے خاص تاثر کا اظہار کیا، جو لفظ "مفت" (کا مخفف: حقیقت اور سائنس پر مبنی ذہنیت؛ عکاس اور خود آگاہ؛ ہمدرد اور ثقافتی طور پر خواندہ؛ کاروباری اور ذمہ دار) ہے۔ یعنی: عملی اور سائنسی سوچ؛ خود کی عکاسی اور خود آگاہی؛ ہمدردی اور ثقافت؛ اور انٹرپرینیورشپ اور ذمہ داری۔

وزیر اعظم کے مطابق، یہ سویڈش قوم اور عوام کے فراخ دل، کھلے ذہن اور آزاد جذبے کو ظاہر کرتا ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ 80 سال قبل 2 ستمبر 1945 کو صدر ہو چی منہ کی طرف سے تیار کردہ اور پیش کیے گئے ویتنام کی آزادی کے اعلامیے میں "آزادی، آزادی، خوشی" سب سے اہم کلیدی الفاظ تھے اور بعد میں ویتنام کی سرکاری دستاویزات میں یہ نعرہ بن گیا۔ صدر ہو چی منہ نے بھی اس بات پر زور دیا: آزادی اور آزادی سے زیادہ قیمتی کوئی چیز نہیں۔ آزادی، آزادی اور خوشی حاصل کرنے کے لیے ویت نامی عوام کو خون اور آنسو بہانے کی قیمت ادا کرنی پڑی اور یہ کہا جا سکتا ہے کہ 20ویں صدی میں کسی بھی قوم یا ملک کو ویتنامی عوام اور ملک نے اتنا دکھ اور نقصان نہیں پہنچایا جتنا کہ ویتنامی عوام اور ملک نے۔

وزیر اعظم نے کہا کہ سویڈن کا یہ دورہ خاص اہمیت کے ایسے موقع پر ہو رہا ہے جب ویتنام اہم تاریخی سنگ میل منا رہا ہے: قومی دن کے 80 سال (2 ستمبر 1945 - 2 ستمبر 2025)، جنوبی آزادی کے 50 سال اور قومی یکجہتی کا دن (اپریل 2013-2025)۔

سویڈن کی حکومت اور عوام ہمیشہ ویتنام کے وفادار، قریبی اور پیارے دوست رہے ہیں۔ وزیر اعظم نے یاد دلایا کہ 1969 میں - جب ویتنام کی آزادی اور قومی اتحاد کی جدوجہد اپنے شدید ترین سطح پر تھی - سویڈن پہلا مغربی ملک تھا جس نے جمہوری جمہوریہ ویتنام کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کیے تھے، جو اب سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام ہے۔ یہ ایک جرات مندانہ فیصلہ تھا۔

یہ دارالحکومت سٹاک ہوم میں تھا، تقریباً 6 دہائیاں قبل (1968)، جب آنجہانی وزیر اعظم اولوف پالمے نے ویتنام میں امریکی جنگ کے خلاف مشعل بردار مارچ کی قیادت کی۔ 30 اپریل 1975 کو، دارالحکومت سٹاک ہوم میں بھی، سویڈن کے لوگ جنوب کی مکمل آزادی اور ویتنامی عوام کے ملک کے دوبارہ اتحاد کی تاریخی فتح کا جشن منانے کے لیے سڑکوں پر نکل آئے۔ ملک کی آزادی کی 50 ویں سالگرہ (30 اپریل 2025) کے موقع پر ویتنام کو سویڈش دوستوں کی طرف سے پیش کی گئی دستاویزی فلم "وکٹری ویتنام" (وکٹوری ویتنام) موصول ہوئی۔

سٹاک ہوم یونیورسٹی آف اکنامکس کے وائس ریکٹر وزیر اعظم فام من چن کا استقبال کرتے ہوئے تقریر کر رہے ہیں اور سکول میں پالیسی تقریر کر رہے ہیں - تصویر: VGP/Nhat Bac

بہت سے ویتنامی لوگوں کی یاد میں، سویڈن مہربانی اور مخلص مدد کی زندہ علامت ہے۔ سویڈش چلڈرن ہسپتال، ویتنام-سویڈن اونگ بی ہسپتال، اور بائی بینگ پیپر فیکٹری ایسی علامتیں بن گئے ہیں جو ویتنام کے لوگوں کے دلوں میں ہمیشہ زندہ رہیں گے۔

وزیر اعظم نے کہا کہ ویتنامی لوگ گہری، رومانوی اور معنی خیز دھنوں والے گانے پسند کرتے ہیں جیسے اے بی بی اے کے "ہیپی نیو ایئر" - یہ ویتنامی لوگوں کی کئی نسلوں کی نئے سال کی مبارکباد بھی ہے۔

اس بار سویڈن کا دورہ کرتے ہوئے، ویتنامی وفد دونوں ممالک کے درمیان روایتی دوستانہ تعاون کے لیے ایک نیا مرحلہ کھولنے کی امید کرتا ہے: زیادہ کھلا، گہرا، تمام شعبوں میں زیادہ جڑا ہوا، مل کر دونوں خطوں اور دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور ترقی کے لیے مثبت کردار ادا کرے گا۔

اس جذبے کے تحت، وزیر اعظم نے تقریباً تین اہم مواد کا اشتراک کرنے کے لیے وقت نکالا: (1) موجودہ دنیا اور علاقائی صورت حال کا جائزہ؛ (2) ویتنام کی ترقی کی سمت؛ (3) ویتنام کا وژن - نئے دور میں سویڈن کے تعلقات۔

وزیراعظم نے کہا کہ ویتنام ہمیشہ سویڈن کا وفادار دوست اور ساتھی بننے کے لیے پرعزم ہے۔ جب ویتنام نے ملک کی ترقی کی سوچ میں بنیادی تبدیلی پیدا کرتے ہوئے ایک نئے وژن کا تعین کیا ہے، تو دونوں ممالک کو دو طرفہ تعلقات میں نئے علامتی کام کرنے کی ضرورت ہے - تصویر: VGP/Nhat Bac

ویتنام - سویڈن کو وسائل کا اشتراک اور رابطہ قائم کرنے کی ضرورت ہے۔

وزیر اعظم کے مطابق عالمی صورتحال ایک پیچیدہ اور غیر متوقع انداز میں ترقی کر رہی ہے، گہری اور جامع تبدیلیوں کے ساتھ، بہت سے مسائل بے مثال اور پیش گوئی سے باہر ہیں۔ مجموعی طور پر امن ہے، لیکن مقامی طور پر جنگ ہے۔ مجموعی طور پر مفاہمت ہے، لیکن مقامی طور پر تناؤ ہے۔ مجموعی طور پر استحکام ہے، لیکن مقامی طور پر تنازعہ ہے۔

موجودہ بین الاقوامی تعلقات میں چھ بڑے تضادات سامنے آئے ہیں: (i) جنگ اور امن کے درمیان۔ (ii) تعاون اور مقابلہ کے درمیان؛ (iii) کشادگی، انضمام اور آزادی، خود مختاری اور تحفظ کے درمیان؛ (iv) یکجہتی، ایسوسی ایشن اور علیحدگی، حد بندی، اور ٹکڑے ٹکڑے کرنے کے درمیان؛ (v) ترقی اور پسماندگی کے درمیان؛ (vi) خود مختاری اور انحصار کے درمیان۔

اس کے ساتھ، وزیر اعظم کے مطابق، گہرے تعلق اور انضمام کے نئے دور میں - ذہانت، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی اور اختراع کے دور میں، دنیا کا مستقبل تین اہم عوامل سے متاثر ہو رہا ہے اور تین اہم شعبوں کی تشکیل اور قیادت کر رہے ہیں۔

متاثر کرنے والے تین اہم عوامل ہیں: (1) سائنس اور ٹیکنالوجی کی دھماکہ خیز ترقی، اختراع، خاص طور پر ڈیجیٹلائزیشن اور مصنوعی ذہانت (AI)؛ (2) روایتی اور غیر روایتی سیکورٹی چیلنجوں کے منفی اثرات (موسمیاتی تبدیلی، قدرتی آفات، وسائل کی کمی، ماحولیاتی تحفظ، خوراک کی حفاظت، پانی کی حفاظت، سائبر سیکورٹی، آبادی کی عمر بڑھنے، بین الاقوامی جرائم، وغیرہ)؛ (3) عالمی جیو اسٹریٹجک اور جیو اکنامک مسابقت کے زیر اثر متعدد علاقوں میں علیحدگی، زوننگ اور پولرائزیشن کا بڑھتا ہوا رجحان۔

تین شعبوں کی تشکیل، سرکردہ اور پیش قدمی یہ ہیں: (1) ڈیجیٹل معیشت کی ترقی، سبز معیشت، سرکلر معیشت؛ (2) اختراع، آغاز اور 4.0 صنعتی انقلاب؛ (3) اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل اور مصنوعی ذہانت (AI) تیار کرنا۔

وزیراعظم نے اس بات پر زور دیا کہ دنیا کو قومی، جامع اور عالمی نوعیت کے بہت سے مسائل کا سامنا ہے جنہیں کوئی بھی تنہا حل نہیں کر سکتا۔ سوچ، طریقہ کار، اور عملی مسائل کو حل کرنے کے طریقے قومی، جامع اور عالمی ہونے چاہئیں؛ تمام ممالک اور خطوں سے بین الاقوامی یکجہتی، کثیرالجہتی، بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔

اس تناظر میں، ویتنام اور سویڈن کو قریبی تعاون جاری رکھنے، اقدار کو برقرار رکھنے اور امن کے تحفظ، آزادی اور خود انحصاری کو برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔ خیر سگالی، مساوات اور باہمی احترام کے جذبے میں یکجہتی اور وسیع، ٹھوس بین الاقوامی تعاون کو فروغ دینا، اور اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کی تعمیل کرنا۔ نئے تناظر میں دونوں ممالک کو اپنی خود انحصاری، خود انحصاری، وسائل کو بانٹنے اور مربوط کرنے کے لیے کوششیں کرنے کی ضرورت ہے، اور ابھرتے ہوئے مسائل کے لیے مل کر زیادہ لچکدار اور مؤثر طریقے سے جواب دینا چاہیے۔

وزیر اعظم نے تقریباً 3 اہم مواد کا اشتراک کیا: موجودہ دنیا اور علاقائی صورتحال کا جائزہ؛ ویتنام کی ترقی کی سمت؛ ویتنام کا وژن - نئے دور میں سویڈن کے تعلقات - تصویر: VGP/Nhat Bac

ترقیاتی سوچ میں بنیادی تبدیلی پیدا کریں۔

ویتنام کی ترقی کی سمت کا اشتراک کرتے ہوئے، وزیر اعظم نے کہا کہ بنیادی عوامل اور ترقی کے نقطہ نظر کے لحاظ سے، ویتنام مسلسل تین بنیادی عوامل کی تعمیر پر توجہ مرکوز کرتا ہے: سوشلسٹ جمہوریت کی تعمیر؛ ایک سوشلسٹ قانون کی ریاست کی تعمیر؛ اور سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ اکانومی کی تعمیر۔

ویتنام میں ایک مستقل نقطہ نظر ہے: سیاسی اور سماجی استحکام کو برقرار رکھنا، سماجی نظم و نسق اور تحفظ - تحفظ - حفاظت - لوگوں کی حفاظت؛ لوگوں کو مرکز، موضوع، مقصد، محرک قوت اور ترقی کے سب سے اہم وسائل کے طور پر لینا؛ محض معاشی ترقی کے لیے ترقی، سماجی انصاف، سماجی تحفظ اور ماحولیات کو قربان نہیں کرنا۔

ویتنام 6 کلیدی پالیسیوں کے نفاذ پر توجہ مرکوز کرتا ہے:

سب سے پہلے، اقتصادی ترقی مرکزی کام ہے؛ فعال، فعال، اور گہرے بین الاقوامی انضمام کے ساتھ، کافی اور مؤثر طریقے سے ایک آزاد، خود مختار، اور خود انحصاری معیشت کی تعمیر۔

دوسرا ، ثقافتی ترقی ایک بنیادی طاقت ہے، جو معاشرے کی روحانی بنیاد ہے - "ثقافت قوم کے لیے راستہ روشن کرتی ہے" - "اگر ثقافت موجود ہے تو قوم موجود ہے، اگر ثقافت ختم ہو جائے تو قوم ختم ہو جائے گی"۔

تیسرا، سماجی تحفظ کو یقینی بنانے اور لوگوں کی مادی اور روحانی زندگی کو مسلسل بہتر بنانے پر توجہ دیں۔

چوتھا ، ایک صاف ستھرا اور مضبوط سیاسی نظام بنانے پر توجہ مرکوز کرنا۔ کرپشن، منفی اور فضول خرچی کے خلاف جنگ کو تیز کریں۔

پانچویں، ایک آزاد اور خود مختار خارجہ پالیسی کا نفاذ؛ کثیرالجہتی اور تنوع؛ ایک اچھا دوست، ایک قابل اعتماد پارٹنر، اور بین الاقوامی برادری کا ایک فعال اور ذمہ دار رکن بنیں؛ خطے اور دنیا میں امن، تعاون اور ترقی کے مقصد کے لیے۔

موجودہ بین الاقوامی سیاق و سباق میں، ویتنام نے یہ طے کیا ہے کہ اسے تعاون اور لڑنا چاہیے، جدوجہد اور تعاون کے شراکت داروں کے مقاصد کی صحیح شناخت کرنی چاہیے۔ ماضی کو ایک طرف رکھیں، اختلافات کا احترام کریں، مشترکات کا استحصال کریں، اختلاف کو محدود کریں، اور مستقبل کی طرف دیکھیں۔ مصنوعی ذہانت کے شعبے کے بارے میں مزید بتاتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ٹیکنالوجی عالمی ہے لیکن مصنوعی ذہانت کا تعلق ہر قوم سے ہونا چاہیے، ہر قوم کے پاس اپنی مصنوعی ذہانت رکھنے کے لیے اپنا ڈیٹا بیس ہونا چاہیے۔

چھٹا، قومی دفاع، سلامتی اور خارجہ امور کو یقینی بنانا ایک اہم اور باقاعدہ کام ہے۔ ایک تمام لوگوں کی قومی دفاعی کرنسی کی تعمیر، لوگوں کی حفاظت کی کرنسی جو لوگوں کے دلوں کے ٹھوس انداز سے وابستہ ہے؛ "4 نمبر" قومی دفاعی پالیسی کو نافذ کرنا۔

سٹاک ہوم یونیورسٹی آف اکنامکس میں وزیر اعظم فام من چن کی پالیسی تقریر میں مندوبین شرکت کر رہے ہیں - تصویر: VGP/Nhat Bac

سٹاک ہوم یونیورسٹی آف اکنامکس میں وزیر اعظم فام من چن کی پالیسی تقریر میں مندوبین شرکت کر رہے ہیں - تصویر: VGP/Nhat Bac

سٹاک ہوم یونیورسٹی آف اکنامکس میں وزیر اعظم فام من چن کی پالیسی تقریر میں مندوبین شرکت کر رہے ہیں - تصویر: VGP/Nhat Bac

ڈوئی موئی کے تقریباً 40 سالوں کے بعد ویتنام نے جو کامیابیاں حاصل کی ہیں ان کے بارے میں سویڈش دوستوں کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، وزیر اعظم نے قیمتی اسباق پر بھی زور دیا : قومی آزادی اور سوشلزم کے پرچم کو مضبوطی سے تھامے ہوئے، آزادی اور آزادی سے زیادہ قیمتی کوئی چیز نہیں ہے۔ عوام تاریخ بناتے ہیں، انقلابی کاز عوام کا، عوام کے ذریعے اور عوام کے لیے ہوتا ہے۔ اتحاد ایک ناقابل تسخیر طاقت ہے جو اتحاد کو مسلسل مضبوط اور مضبوط کرتی ہے (پوری پارٹی کا اتحاد، تمام لوگوں کا اتحاد، قومی اتحاد، بین الاقوامی اتحاد)؛ قومی طاقت کو وقت کی طاقت کے ساتھ، ملکی طاقت کو بین الاقوامی طاقت کے ساتھ ملانا؛ پارٹی کی صحیح قیادت ویتنام کے انقلاب کی فتح کا فیصلہ کرنے والا اہم عنصر ہے۔

اس کے ساتھ حالیہ برسوں میں مشق سے سیکھے گئے اسباق ہیں: (1) وقت کا احترام کریں، ذہانت، بروقت فیصلہ کن؛ دور دور تک دیکھو، گہرائی سے سوچو، بڑے کام کرو۔ اپنے آپ کو پیچھے چھوڑنا، اپنی حدوں پر قابو پانا؛ (2) صورتحال کو سمجھیں، حقیقت پر قائم رہیں، پالیسیوں کے ساتھ فوری، فوری، لچکدار اور مؤثر طریقے سے جواب دیں۔ (3) وسائل سوچ سے شروع ہوتے ہیں، تحریک جدت سے آتی ہے، طاقت لوگوں اور کاروبار سے آتی ہے۔ (4) اعلیٰ عزم، عظیم کوشش، فیصلہ کن اقدام ہونا چاہیے۔ کسی بھی چیز کو کسی چیز میں تبدیل کرنے کے جذبے کے ساتھ - مشکل کو آسان میں تبدیل کرنا - ناممکن کو ممکن میں تبدیل کرنا؛ (5) جتنا زیادہ دباؤ، اتنی ہی زیادہ کوشش کی جانی چاہیے - مشکلات اور چیلنجوں کو جدت، تخلیقی صلاحیتوں اور تنظیم نو کو فروغ دینے کے مواقع سمجھیں۔

آنے والے وقت کے وژن اور مرکزی سمت کے بارے میں، وزیر اعظم نے کہا کہ پارٹی اور ریاست ویتنام کے رہنماؤں نے، جنرل سیکرٹری ٹو لام کی سربراہی میں، ایک نیا وژن پیش کیا ہے - وہ یہ ہے کہ ویتنام کی قوم کے عروج کے دور میں ایک امیر، مہذب اور خوشحال ملک کی ترقی؛ دو 100 سالہ اسٹریٹجک اہداف کو کامیابی کے ساتھ نافذ کرنے کی کوشش کریں: 2030 تک، جدید صنعت اور اعلی اوسط آمدنی کے ساتھ ترقی پذیر ملک بننا، اور 2045 تک، ایک ترقی یافتہ، اعلی آمدنی والا ملک بننا۔

ویتنام کھلے اداروں، شفاف انفراسٹرکچر، اور سمارٹ گورننس کی سمت میں تین اسٹریٹجک کامیابیوں کو فروغ دینے کے لیے جاری رکھے ہوئے ہے۔ اپریٹس کو ہموار کرنے، دو سطحی مقامی حکومتی ماڈل کو منظم کرنے، اور ستونوں کو نافذ کرنے میں انقلاب کو نافذ کرنے پر توجہ مرکوز کرنا: سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی، اختراعات، اور قومی ڈیجیٹل تبدیلی میں پیش رفت؛ نئی صورتحال میں بین الاقوامی انضمام کو فروغ دینا؛ قوانین کی تعمیر اور نفاذ؛ نجی معیشت کی ترقی؛ تعلیم اور تربیت کے معیار کو بہتر بنانا، علم کی تربیت سے جامع تربیت، خاص طور پر زندگی کی مہارتوں، سیکھنے والوں کی خوبیوں اور صلاحیتوں کو فروغ دینا؛ صحت کے نظام میں جدت لانا، طبی معائنے اور علاج سے جامع اور مسلسل صحت کی دیکھ بھال میں منتقل ہونا، احتیاطی ادویات اور بنیادی صحت کی دیکھ بھال پر توجہ مرکوز کرنا۔

وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ اس جذبے کا مقصد ترقیاتی سوچ میں بنیادی تبدیلی پیدا کرنا ہے، کام کو غیر فعال طریقے سے حل کرنے سے لے کر لوگوں اور کاروباروں کی خدمت کی طرف، انتظام سے تخلیق تک، غیر فعال انضمام سے فعال انضمام تک، وکندریقرت اصلاحات سے جامع، ہم آہنگی اور گہرے پیش رفتوں تک؛ وسائل کی تقسیم سے منسلک اختیارات کی وکندریقرت اور تفویض کو فروغ دینا، عمل درآمد کی صلاحیت کو بہتر بنانا اور معائنہ اور نگرانی کو مضبوط بنانا۔

اسٹاک ہوم یونیورسٹی آف اکنامکس کے رہنما وزیراعظم کو کتابیں پیش کر رہے ہیں - تصویر: VGP/Nhat Bac

وزیر اعظم اسٹاک ہوم یونیورسٹی آف اکنامکس کو سووینئر پیش کر رہے ہیں - تصویر: VGP/Nhat Bac

ویتنام - سویڈن تعلقات میں 5 پیش رفت کی تجویز

نئے دور میں ویت نام-سویڈن تعلقات کے نئے وژن کے بارے میں، روایتی دوستی اور باہمی طور پر فائدہ مند تعاون کی بنیاد پر، وزیر اعظم فام من چن نے تجویز پیش کی کہ دونوں ممالک کو مشترکہ طور پر پانچ پیش رفتوں کو عملی جامہ پہنانے کی ضرورت ہے، جس کے ذریعے ترقیاتی وسائل کو بروئے کار لانا اور ان کو بہتر بنانا، ممالک کی صلاحیتوں اور عوام کی زندگیوں میں اضافہ، دونوں ممالک کی ترقی اور خطے میں امن و استحکام میں تعاون کرنا ہے۔ دنیا

سب سے پہلے ، سیاسی اور سفارتی تعلقات میں ایک پیش رفت، تمام ذرائع سے: پارٹی، ریاست، قومی اسمبلی اور عوام۔ مشترکہ اقدار کو فروغ دینا (امن کی محبت، آزادی، خلوص، کثیرالجہتی کو برقرار رکھنا، بین الاقوامی یکجہتی، بین الاقوامی قانون کا احترام...)، دونوں ممالک کے درمیان سیاسی اعتماد اور گہری دوستی۔

دوسرا، اقتصادی، تجارتی، سرمایہ کاری اور ترقیاتی تعاون میں پیش رفت پیدا کرنا، دونوں ممالک کے تعلقات کی سطح اور اقتصادی پوزیشن کے مطابق؛ دونوں معیشتوں کو جوڑیں۔

تیسرا، سائنس اور ٹکنالوجی، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی، اور سبز تبدیلی کے شعبوں میں تعاون میں پیش رفت، جس کو دو طرفہ تعاون کے لیے ایک نئی محرک قوت کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ دونوں ممالک کو اس دورے کے دوران قائم ہونے والی سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع کے حوالے سے اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو فوری طور پر لاگو کرنے اور اسے مستحکم کرنے کی ضرورت ہے۔ سائنس اور ٹیکنالوجی میں ایک پاور ہاؤس کے طور پر، ہم امید کرتے ہیں کہ سویڈن سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراعات، اور ڈیجیٹل تبدیلی میں پیش رفت کرنے کے عمل میں ویتنام کی حمایت اور ساتھ دیتا رہے گا۔

چوتھا ، مشترکہ علاقائی اور عالمی چیلنجوں کا جواب دینے اور ان کو حل کرنے میں کامیابیاں پیدا کریں۔ "تعاون - شراکت داری" کے جذبے کو فروغ دینا۔ وزیر اعظم نے کہا کہ انہوں نے ابھی اقوام متحدہ کی تیسری اوشین کانفرنس (سویڈن اور یورپی یونین کے کئی ممبران کی شرکت کے ساتھ) میں شرکت کی اور بات کی۔ خاص طور پر، ویت نام اور سویڈن دو سمندری ممالک ہیں - سمندر بقا، ترقی اور سلامتی کے لیے ایک جگہ ہے، خاص طور پر اہم تزویراتی اہمیت کے ساتھ؛ امید ہے کہ سویڈن ویتنام کی تحقیقی صلاحیت کو بہتر بنانے، سمندری وسائل کے تحفظ اور ایک پائیدار سمندری معیشت کی ترقی میں مدد جاری رکھے گا۔

پانچویں، لوگوں کے درمیان تبادلے، ثقافت، فنون، سیاحت، اور مقامی ترقی میں تعاون میں پیش رفت کرنا، دونوں ممالک کے شہریوں کے لیے میزبان ملک میں تعلیم حاصل کرنے اور رہنے کے لیے سازگار حالات پیدا کرنا؛ اعلیٰ معیار کی انسانی وسائل کی تربیت کی حمایت کرتے ہیں اور بہت سے ویتنامی طلباء کو خوش آمدید کہتے ہیں۔

وزیر اعظم نے امید ظاہر کی کہ دونوں ممالک دو طرفہ تعلقات میں نئے علامتی کاموں کی تعمیر جاری رکھیں گے، خاص طور پر اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی تربیت میں تعاون اس امید کے ساتھ کہ مستقبل میں سویڈن میں تعلیم حاصل کرنے اور تحقیق کرنے والے ویتنامی لوگ ہوں گے جو نوبل انعام جیت سکتے ہیں - تصویر: VGP/Nhat Bac

دو طرفہ تعلقات میں نئے علامتی کاموں کی تعمیر

اس موقع پر وزیر اعظم نے سویڈن کی حکومت اور عوام کا شکریہ ادا کیا کہ وہ ہمیشہ توجہ دینے اور سویڈن میں 22,000 سے زائد ویت نامی باشندوں کی کمیونٹی کے لیے اپنی زندگیوں کو مستحکم کرنے، انضمام اور علاقے کی سماجی و اقتصادی ترقی میں فعال کردار ادا کرنے کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے پر شکریہ ادا کرتے ہیں۔

"تقریباً چھ دہائیوں کی رفاقت، تعاون اور ترقی کے بعد، ہمارے پاس سنانے کے لیے بہت سی کہانیاں ہیں، بہت سی باتیں ہیں، بہت سے پروگرام ہیں جن پر عمل کرنا ہے۔ ہم ہمیشہ ایک وفادار دوست بننے کا عہد کرتے ہیں، سویڈن کا ساتھ دیتے ہیں، آپ کو جو بھی ضرورت ہو، ہم جو بھی کر سکتے ہیں، ہم اپنی پوری کوشش کریں گے۔ ہمیں ہمیشہ دونوں ممالک کے درمیان اچھی روایت پر فخر ہے، مشکل وقت میں ایک دوسرے کا ساتھ دیا، ہمیشہ ایک دوسرے کی حمایت کرتے ہوئے، ایک دوسرے کو آگے بڑھاتے ہوئے موجودہ حالات اور سیاق و سباق کے فوائد سے فائدہ اٹھاتے ہوئے، ایک مضبوط، خوشحال ملک کی تعمیر، اور لوگ تیزی سے خوشحال اور خوش ہیں،" وزیر اعظم نے کہا۔

وزیراعظم نے امید ظاہر کی کہ دونوں ممالک دو طرفہ تعلقات میں نئے علامتی کاموں کی تعمیر جاری رکھیں گے، خاص طور پر اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی تربیت میں تعاون اس امید کے ساتھ کہ مستقبل میں سویڈن میں تعلیم اور تحقیق کرنے والے ویتنامی لوگ ہوں گے جو نوبل انعام جیت سکتے ہیں۔

وزیر اعظم کو یہ جان کر خوشی ہوئی کہ سٹاک ہوم یونیورسٹی آف اکنامکس کی ویتنام کے ساتھ تعاون کی روایت ہے اور یہ کہ اسکول میں تعلیم حاصل کرنے والے اور تحقیق کرنے والے بہت سے ویتنام کے طلباء کو پیار کیا جاتا ہے، ان کی دیکھ بھال اور دیکھ بھال کی جاتی ہے۔

وزیر اعظم نے تجویز دی کہ اسکول ویتنام کے ساتھ تحقیق، تعلیم اور تربیت، تجربات کے تبادلے، تدریسی عملے کی ترقی، سہولیات کی تعمیر، سیکھنے کے مواد اور ڈیٹا میں تعاون کو فروغ دیتا رہے۔

وزیراعظم نے تجویز پیش کی کہ سٹاک ہوم یونیورسٹی آف اکنامکس ایک بہن یونیورسٹی قائم کر سکتی ہے اور ویتنام میں نیشنل اکنامکس یونیورسٹی جیسی یونیورسٹی کے ساتھ تعاون کر سکتی ہے تاکہ دونوں ممالک کے درمیان یکساں بنیادی اقدار کو فروغ دینے میں کردار ادا کیا جا سکے۔

ماخذ: https://baochinhphu.vn/voi-tam-nhin-moi-tu-duy-moi-viet-nam-van-mai-la-nguoi-ban-thuy-chung-cua-thuy-dien-102250612170552138.htm