جیسے ہی موسم بہار آتا ہے، میں نے Tale of Kieu کا استعمال کرتے ہوئے ایک فال کاسٹ کیا۔

ماضی کے ویتنامی لوگوں کے لیے، "کیو کی کہانی" ایک "روحانی غذا" تھی جو روزمرہ کی زندگی سے گہرا تعلق رکھتی تھی۔ اس کام سے، لوک روایات نے بھی کیو کی کہانی پر مبنی قسمت کہنے اور پہیلی کو حل کرنے کے طریقوں کی ایک بھرپور قسم تیار کی۔

ٹیل آف کیو پر مبنی قسمت کا بیان، غور و فکر کی روح کے مطابق۔

اپنی کتاب "ویتنامی کسٹمز" میں اسکالر Phan Kế Bính (1875-1921) نے Tale of Kiều کا استعمال کرتے ہوئے قسمت بتانے کے عمل کے بارے میں لکھا ہے: "Tale of Kiều کا استعمال کرتے ہوئے خوش قسمتی بتانا اس وقت ہوتا ہے جب آپ کے پاس کوئی ایسی چیز ہے جسے آپ جاننا چاہتے ہیں، چاہے وہ اچھا ہو یا برا، آپ Thúy Kiều اور Thuy Kiều کے لیے دعا کرتے ہیں، اور پھر کم کیو کے لیے دعا کرتے ہیں۔ اپنی پیشین گوئی کرنے کے لیے اس صفحہ پر متعلقہ سطروں کا استعمال کریں، یہ خوش قسمتی کی ایک شکل ہے، لیکن بہت سے لوگ اسے درست مانتے ہیں۔"

زین ماسٹر Thich Nhat Hanh کی کتاب "Springtime Fortune Telling with the Tale of Kieu" میں کہا گیا ہے کہ: Mai Village میں، ہر کوئی جو Tale of Kieu سے مشورہ کرتا ہے وہ اس کی تاثیر کی تعریف کرتا ہے۔ ٹیل آف کیو کے ساتھ قسمت کہنے کا عمل اور رسومات بہت قابل احترام ہیں، غور و فکر کو مراقبہ کے ساتھ جوڑتے ہوئے: مشورہ لینے کے لیے، کسی کو بدھ اور آباؤ اجداد کی قربان گاہ کے سامنے جانا چاہیے، تین بار احترام کے ساتھ جھکنا چاہیے، پھر بیٹھنا چاہیے، گھنٹی پر ہاتھ رکھنا، تین بار ذہن سے سانس لینا، اور پھر گھنٹی سے ایک جادوئی چھڑی کھینچنا چاہیے۔ یہ چھڑی اس شخص کو دی جاتی ہے جو جہالت کی تشریح کرتا ہے۔ یہ شخص ادبی کام "دی ٹیل آف کیو" کے بارے میں علم رکھتا ہے، نفسیاتی بصیرت اور مشاہدے کی مہارت رکھتا ہے، اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ اسے بدھ مت کی تعلیمات کا علم ہے اور روحانی مشق میں تجربہ ہے۔

"Spring Fortune Telling with the Tale of Kieu" کارڈ سیٹ 210 کارڈز پر مشتمل ہے، جو عددی ترتیب میں پیش کیے گئے ہیں اور ٹیل آف کیو سے متعلقہ آیات کو نمایاں کرنے کے ساتھ ساتھ 84 صفحات پر مشتمل ہے جس میں ہر آیت کے معنی بیان کیے گئے ہیں۔

Zen Master Thich Nhat Hanh کی طرف سے ترتیب دیا گیا "اسپرنگ فارچیون ٹیلنگ ود دی ٹیل آف کیو" کارڈ۔

تقدیر کے طریقوں کے بارے میں، مائی گاؤں میں، راہب، راہبہ، اور عام پریکٹیشنرز اس طریقے پر عمل کرتے ہیں:

چھ آٹھ آیات کے ایک مصرعے میں ایک سطر سبب اور دوسری اثر ہو سکتی ہے۔ اثر کچھ ایسا ہو سکتا ہے جو حال میں ہو چکا ہو یا مستقبل میں مطلوبہ نتیجہ نکلے۔ وجہ تبدیلی یا احساس کو حاصل کرنے کے لئے برتاؤ اور مشق کرنے کے بارے میں مشورہ ہے۔ مثال کے طور پر، "اس کے ذریعے اڑتی ہوئی کرین کی آواز جیسی واضح" کسی کے اپنے پرسکون ذہن کی نمائندگی کرتی ہے، جسے موجودہ اثر سمجھا جاتا ہے۔ اس اثر کا سبب ہے "بظاہر جامنی رنگ کے جنگل کے قریب، بظاہر سرخ دھول سے دور،" یعنی تین جواہرات کے قریب رہنا اور خطرناک ماحول سے دور رہنا سیکھا۔

اسی طرح، جیسے ہیکساگرام 48 اور 78 میں، لائن 8 وجہ ہے اور لائن 6 اثر ہے، اور ہیکساگرام 93 اور 100 میں، لائن 6 وجہ ہے اور لائن 8 اثر ہے۔ بعض اوقات، 8 کی ایک سطر میں، پہلے چار الفاظ سبب ہوتے ہیں اور آخری چار اثر، یا اس کے برعکس۔ ہیکساگرام میں معنی ضروری نہیں کہ "کیو کی کہانی" کے معنی کی پیروی کریں۔ مثال کے طور پر، "میرا دل اب بھی سنہری بادلوں کے لیے ترس رہا ہے" کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ شخص اب بھی اپنے وطن کو یاد کرتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ ان کی روحانی مشق کا آئیڈیل مضبوط ہے، ان کا بودھی ذہن اب بھی برقرار ہے، کیونکہ یہاں کے سنہرے بادلوں کو بدھ مت کے شاندار آئیڈیل، دھرم کی سنہری روشنی کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ "دو خزاں نے اپنے بیرونی پروں کو بند کر دیا ہے" کا مطلب یہ ہے کہ کسی کو دنیاوی معاملات پر توجہ نہیں دینی چاہئے بلکہ اپنے دماغ کو روحانی مشق پر مرکوز کرنا چاہئے۔ Quy Son Canh Sach کی روح کے مطابق، "ایک ہزار فیتھومس دیودار کے درخت کے سائے پر انحصار کرتے ہیں،" کا مطلب عظیم نیک اساتذہ پر بھروسہ کرنا ہے۔ مختصراً، قیاس آرائیاں ان لوگوں کو تسلی، حوصلہ دینے اور روشن کرنے کا کام کرتی ہیں جو ان کی روحانی راہ پر چلتے ہیں۔

کیوں "کیو کی کہانی" واحد متن ہے جو قسمت بتانے کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے؟

ڈاکٹر لا مائی تھی گیا، فوکلور ڈپارٹمنٹ کے سربراہ - فیکلٹی آف لٹریچر، یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، ہو چی منہ سٹی کے مطابق، ٹیل آف کیو کا استعمال کرتے ہوئے قسمت کہنے کی لوک مشق کی وضاحت اس طرح کی گئی ہے: "شاید ابتدائی طور پر، قارئین کو معلوم ہوا کہ Nguyen Du's' کی بہت سی سطریں 'کییو' کے مخصوص سیاق و سباق میں اپنے احساس کو بیان کر سکتی ہیں۔ گویا شاعر کو ان کے اندرونی خیالات کی حیرت انگیز سمجھ تھی، اس لیے وہ مستقبل کے بارے میں پیشین گوئیوں کے جوابات تلاش کرنے کے لیے 'دی ٹیل آف کیو' کا رخ کرتے ہیں۔

"دی ٹیل آف کیو" زندگی کی ایک کتاب ہے، جس میں خاندانی اور سماجی تعلقات شامل ہیں، اور اس میں اچھے اور برے، اونچ نیچ تک، اور زندگی کے تمام شعبوں سے تعلق رکھنے والے ہر قسم کے لوگوں کو شامل کیا گیا ہے... یہ کام بنی نوع انسان کی خوشیوں اور غموں کا اظہار کرتا ہے۔ چونکہ ایک کام انسانی حالت کی اتنی جامع عکاسی کرتا ہے، لوگ ٹیل آف کیو کے ذریعے قسمت کہنے کو اپنے لیے تجربہ کرنے کا ایک دلچسپ طریقہ سمجھتے ہیں۔

ٹیل آف کیو کا استعمال کرتے ہوئے قیاس کرنا تفریح ​​کی ایک شکل ہے، جسے الفاظ اور معانی کی تعریف بھی سمجھا جاتا ہے، "دیکھنا کہ تقدیر کیسے بدلے گی۔" ایک شخص جو ٹیل آف کیو کا استعمال کرتے ہوئے قیاس پر عمل کرتا ہے وہ کہانی کو سمجھتا ہے، اس کے معنی اور اشارے کی تشریح کرنا جانتا ہے، اور وہ توہم پرست نہیں ہے جیسے کہ قسمت کہنے والوں، شمنوں، یا روحانی ذرائع۔ وہ عموماً یہ مشق اکیلے یا صرف خاندان کے افراد کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ورڈ پلے کی ایک بہتر، خوبصورت اور قابل احترام شکل ہے، ایک روایت جسے پڑھے لکھے لوگوں نے پسند کیا ہے۔

ڈاکٹر لا مائی تھی گیا۔ (تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ)

ٹیل آف کیو کا استعمال کرتے ہوئے قیاس کرنا تفریح ​​کی ایک شکل ہے، جسے الفاظ اور معانی کی تعریف بھی سمجھا جاتا ہے، "دیکھنا کہ تقدیر کیسے بدلے گی۔" ایک شخص جو ٹیل آف کیو کا استعمال کرتے ہوئے قیاس پر عمل کرتا ہے وہ کہانی کو سمجھتا ہے، اس کے معنی اور اشارے کی تشریح کرنا جانتا ہے، اور وہ توہم پرست نہیں ہے جیسے کہ قسمت کہنے والوں، شمنوں، یا روحانی ذرائع۔ وہ عموماً یہ مشق اکیلے یا صرف خاندان کے افراد کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ورڈ پلے کی ایک بہتر، خوبصورت اور قابل احترام شکل ہے، ایک روایت جسے پڑھے لکھے لوگوں نے پسند کیا ہے۔

ڈاکٹر لا مائی تھی گیا کے مطابق، کیو کی کہانی کا استعمال کرتے ہوئے قسمت بتانے کی رسم اس طرح سامنے آتی ہے: "مستقبل بتانے والا کتاب کو دونوں ہاتھوں سے تھامے، بخور جلاتا ہے، آنکھیں بند کر لیتا ہے، اور دعا کرتا ہے: 'اے بدھ شاکیمونی، اے تو ہے روح، اے جیک دوئین نون، اے دوئین کیو، براہ کرم میرے لیے دوئین کیو، براہ کرم۔ میرا نام ہے، میری عمر کتنی ہے، میں کہاں سے ہوں، اور میں اس کے بارے میں جواب دینا چاہتا ہوں...' تمام دعائیں خاموشی سے پڑھی جاتی ہیں جو کیو کی کہانی کی تشریح کرتا ہے، وہ مستقبل کے بارے میں کوئی سوال یا سوال نہیں سنے گا۔

اسے مزید اختصار کے ساتھ بیان کرنے کے لیے، صرف چار دعائیں پڑھیں: "میں کنگ ٹو ہائی کو سجدہ کرتا ہوں، میں نون جیاک ڈوئین کو جھکتا ہوں، میں پری تھیو کیو کو جھکتا ہوں، میں قابل احترام نگوین ڈو کو جھکتا ہوں۔" تاہم، کچھ خطوں میں، دعا کو نرسری شاعری کے طور پر بھی پڑھا جاتا ہے، جیسے: "تھوئی وان، تھیو کیو/ووونگ کوان، کم ٹرونگ/مسٹر اور مسز ویین نگوئی/ٹو ہائی، جیاک دوئین/ سمجھداری سے جینا، مقدس طریقے سے مرنا/ یہاں آو اپنے پھولوں کو چننے کے لیے" بچے/سرائے میں مت بیٹھو/یہاں آو اپنی قسمت کاسٹ کرنے کے لیے..." پھر قسمت کی تلاش کرنے والا شخص اپنا نام اور اپنی درخواست بتاتا ہے۔ نماز کے بعد، وہ کیو کی کتاب کھولتے ہیں، اور کتاب میں کسی بھی پوزیشن پر دبانے کے لیے اپنے بائیں یا دائیں انگوٹھے کا استعمال کرتے ہیں۔ چھ سے آٹھ آیات کا جوڑا جہاں ان کی انگلی دباتی ہے وہ کیو کی لکیر ہے جو مستقبل کے بتانے والے کی پیشین گوئی کے مطابق ہے۔

قسمت کا بتانے والا جواب فراہم کرنے کے لیے Tale of Kieu کی ان دو سطروں کا استعمال کرے گا، اور اس مقام پر، لائنوں کا صرف متنی معنی ہوتا ہے، جو مواد، Kieu کی صورت حال، یا کہانی کے دیگر کرداروں کی قسمت اور کردار سے بالکل الگ ہوتا ہے۔ لہذا، کچھ تشریحات ان دو سطروں کا استعمال کرتے ہوئے کیو کی کہانی میں بیان کردہ واقعات کے تقریباً مخالف ہیں۔ مثال کے طور پر، جب ایک خوش نصیب دو سطروں کے لیے پوچھتا ہے: "اس کی فکر کیوں؟ کپ میں چیونٹی رینگ نہیں سکتی۔" ان دو سطروں کا مواد درحقیقت بری خبر ہے (کہانی میں Thuy Kieu کے کردار کے لیے)، لیکن ان سطروں کی تشریح مثبت ہے: آنے والے سال کے بارے میں مستقبل سنانے والے کی پریشانیاں فکر مند ہونے کے لائق نہیں ہیں، ہر چیز کو حل کیا جا سکتا ہے، اور جو کچھ ان سے تعلق رکھتا ہے اسے ضائع نہیں کیا جا سکتا، جیسے "کپ میں چیونٹی رینگ نہیں سکتی۔"

اعتماد کی بنیاد تلاش کرنے کا ایک طریقہ۔

ٹیل آف کیو اور ٹیٹ (قمری نئے سال) کی یادوں کا استعمال کرتے ہوئے قسمت بتانے کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ڈاکٹر لا مائی تھی گیا نے اعتراف کیا: "ابھی، اگرچہ میں 20 سال سے زیادہ عرصے سے اپنے وطن سے دور رہا ہوں اور شاذ و نادر ہی ٹیٹ کے لیے گھر واپس آیا ہوں کہ وہ اپنے والد سے قسمت بتانے کے لیے کہے تاکہ کیو کے ٹیل آف کیو کی عادت کو برقرار رکھا جا سکے۔ کیو' جب بھی مجھے کوئی پریشانی ہوتی ہے جس کے لیے رہنمائی کی ضرورت ہوتی ہے، نہ صرف ٹیٹ کے دوران بلکہ سال کے کسی بھی وقت میں نے اپنے والد اور اپنے استاد سے کیو کی کہانی کی تشریح کرنا سیکھا، کیو کے 15 سال کی آوارہ گردی اور بدقسمتی سے ہٹ کر، اپنے لیے ایک ایسی سمجھ کا انتخاب کیا، جو میرے والدین کے لیے ایک اچھی رات کے بارے میں یقین سے بھرپور ہو۔ بیماریوں میں، میں نے دوبارہ کیو کی کہانی کی طرف رجوع کیا اور دوبارہ اتحاد کی آیت کا سامنا کرنا پڑا: 'برگد کا ایک درخت، دار چینی اور ببول کے درختوں سے بھرا صحن'۔

ڈاکٹر لا مائی تھی گیا نے بتایا کہ ان کے والد نے اس کے لیے کیو کی کہانی پڑھی تھی، اور ان کے پاس اپنے اسکول کے دنوں سے لے کر آج تک بہت سی یادیں ہیں۔

"جس سال میں نے یونیورسٹی کے داخلے کا امتحان دیا تھا، نئے سال کے موقع پر، میں نے شاعری کی دو سطریں مانگی تھیں جو مجھے خوش نصیب تھیں: 'ذہانت آسمان کی طرف سے ایک قدرتی تحفہ ہے / شاعری اور مصوری کے فن میں مہارت حاصل کرنا، گانے اور شاعری میں مہارت حاصل کرنا' (Thuy Kieu کی Nguyen Du's description of Thuy Kieu کی خوبصورتی اور میرے والد کی کہانی کی ابتداء میں فطری طور پر قابلیت کی وضاحت)۔ اور جلدی سے سیکھا، اور اب مجھے صرف 'شاعری اور مصوری کے فن میں مہارت حاصل کرنے' کی ضرورت ہے، یعنی مجھے اپنے علم کو بڑھانے اور مزید کتابیں پڑھنے کی کوشش کرنی چاہیے، اور مجھے نہیں معلوم کہ میرے والد مجھے یقین دلا رہے تھے، لیکن میرا دل اعتماد سے بھرا ہوا تھا، اور میں نے اس سے بھی زیادہ جوش و جذبے کے ساتھ تعلیم حاصل کی، یہ بھی یقینی ہے کہ وہ یونیورسٹیوں کی فہرست میں شامل ہوں گے۔ قریب 70 سال کی بوڑھی عورت ٹیل آف کیو کا استعمال کرتے ہوئے میرے والد سے اپنی قسمت بتانے آئی تھی: 'ہچکچاہٹ، آدھا رہنا، آس پاس سنہری موسیقی کی آواز سنائی دیتی ہے' (Thuy Kieu کی اپنی قبروں پر جانے کی تیاری، آپ سے دور جانے کی تیاری کرتے ہوئے کہا:' دل اب بھی غیر فیصلہ کن ہے؟' اس نے اعتراف کیا کہ وہ اپنی بیٹی کے ساتھ رہنے کے لیے جنوب میں منتقل ہونے کا منصوبہ بنا رہی تھی کیونکہ اس کا خاندان مشکلات سے دوچار تھا۔ "وہ ایک عورت ہے جس نے ابھی بچے کو جنم دیا ہے، لیکن وہ اب بھی اپنے شوہر کی طرف سے بندھے ہوئے ہیں جو اپنا آبائی شہر چھوڑنے سے قطعی طور پر انکاری ہے۔"

"جس سال میں اپنی ڈاکٹریٹ کا دفاع کرنے والا تھا، تقریباً پانچ مہینے گزر چکے تھے اور آزاد جائزہ لینے والے نے یونیورسٹی کو فیڈ بیک واپس نہیں کیا تھا، میں بہت پریشان تھا۔ Tet (قمری سال کے نئے سال) کے چھٹے دن، ہم اپنے پروفیسر کو نئے سال کی مبارکباد دینے کے لیے اکٹھے ہوئے، اور اس نے ہمارے لیے "The Tale of Kieu" نکالا، تاکہ ہماری لائن جیتنے کے لیے ہماری لائن جیت سکے۔ بادل گھومتے ہیں / فانی دنیا میں ایک گاڑی پرندے کی طرح اڑتی ہے" (Nguyen Du نے Ma Giam Sinh کی شادی کی گاڑی کو Thuy Kieu کو آنے والے طوفانی دنوں کی پیشین گوئی کے طور پر بیان کیا) ہم میں سے کوئی نہیں جانتا تھا کہ وہ کس چیز کے بارے میں پوچھ رہا ہے، لیکن میرے پروفیسر نے اس کی تشریح کی کہ اس سال آپ بیرون ملک جائیں گے۔ میرا دوست حیران رہ گیا کیونکہ، جب اس نے ایک مختصر مدت کے تحقیقی سفر کے لیے درخواست دینے کے بارے میں پوچھا، تو مجھے یہ سطر مل گئی: "چاہے یہاں تیز ہوائیں ہوں / میرے ساتھ، کوئی بہانہ نہیں ہو گا" (تو خان ​​کا کوٹھے سے باہر لے جانے کا وعدہ تھا، جیسا کہ میں نے کہا تھا کہ میرا کوئی خیال نہیں تھا۔ "فکر نہ کرو، تھی گیا، بس اپنا کام کرو۔" "آپ کا ساتھ دینے کے لیے ہمیشہ کوئی نہ کوئی ہو گا، اور آپ جس چیز کی امید کرتے ہیں وہ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا اور اس سال، میں نے جس چیز کی امید کی تھی وہ سچ ثابت ہوئی،" ڈاکٹر تھی گیا نے بتایا۔

ماخذ: https://baophapluat.vn/xuan-sang-gieo-mot-que-kieu.html