دنیا بھر کے ممالک کے ناموں کے پیچھے معنی

(CLO) ممالک کے مقامی نام محض نام نہیں ہوتے بلکہ صدیوں پر محیط ان کی تاریخ، ثقافت اور قومی شناخت کی بھی عکاسی کرتے ہیں۔

تقریباً 200 ممالک میں بولی جانے والی 7000 زبانوں کے ساتھ، دنیا میں زبانوں کا ایک ناقابل یقین تنوع ہے۔ اس کے نتیجے میں بہت سے ممالک کی مادری زبان میں ایسے نام ہیں جو ان کے عام انگریزی ناموں سے مختلف ہیں۔

ہر سال 21 فروری کو اقوام متحدہ دنیا بھر کی زبانوں کے تحفظ اور تحفظ کے لیے مادری زبانوں کا عالمی دن مناتی ہے۔

اس دن کا آغاز 1952 کے ایک واقعے سے ہوا جب ڈھاکہ میں طلباء نے بنگالی کو مشرقی پاکستان (اب بنگلہ دیش) کی سرکاری زبان کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے احتجاج کیا۔ اس احتجاج کے نتیجے میں چار طالب علموں کی موت ہوئی اور 1956 میں بنگالی کو سرکاری طور پر تسلیم کر لیا گیا۔

مثال: انسپلیش

افریقہ میں، جہاں 54 ممالک میں تقریباً 3000 زبانیں ہیں، بہت سے ممالک کے ناموں کی ابتدا نوآبادیاتی تاریخ یا پرتگالی اور عرب تاجروں کے اثر و رسوخ سے ہوئی ہے۔

مصر اپنے آپ کو عربی میں "مصر" کہتا ہے، جو بائبل کے لفظ "Mizraim" سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب "سرحد" یا "بندرگاہ" ہو سکتا ہے۔

لائبیریا کا نام لاطینی لفظ "لائبر" کے نام پر رکھا گیا ہے، جس کا مطلب ہے "آزاد"، اس ملک کی ابتداء کو ظاہر کرتا ہے کہ آزاد افریقی نژاد امریکی غلاموں نے اس کی بنیاد رکھی تھی۔

جنوبی افریقہ کو غیر رسمی طور پر "Mzansi" کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک زولو لفظ ہے جس کا مطلب ہے "جنوبی"۔

ایشیا میں، چین کو چینی زبان میں "Zhongguo" کے نام سے جانا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے "مرکزی ملک"، اس نظریے کی عکاسی کرتا ہے کہ ملک تہذیب کا مرکز ہے۔

ہندوستان کا آبائی نام "بھارت" ہے، جو قدیم صحیفوں میں موجود ہے، اور اسے "ہندوستان" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے "ہندوؤں کی سرزمین"۔

جاپانی میں جاپان "نیہون" یا "نپون" ہے، جس کا مطلب ہے "سورج کی اصل"، چین کے مشرق میں اس کے مقام کی عکاسی کرتا ہے۔

یورپ میں، البانیہ کو البانی زبان میں "شقیپیری" کے نام سے جانا جاتا ہے، ممکنہ طور پر لفظ "shqiptar" سے جس کا مطلب ہے "البانیائی" یا "shqiponje" یعنی "عقاب"۔

ہنگری کا آبائی نام "Magyarorszag" ہے، جس میں "Magyar" کا مطلب ہنگری کے لوگ اور "orszag" کا مطلب ہے "ملک"۔

یوکرین کا اصل نام "یوکرائنا" ہے، جس کا مطلب ہے "سرحد"، کیونکہ یہ بہت سی سلطنتوں کی سرحدوں پر واقع تھا۔

شمالی اور وسطی امریکہ میں، بہت سے ممالک کے نام نوآبادیاتی طاقتوں کے اثر کو ظاہر کرتے ہیں۔ بہاماس ہسپانوی لفظ "باجا مار" سے آیا ہے، جس کا مطلب ہے "نچلا سمندر"۔

کوسٹا ریکا کا مطلب ہے "امیر ساحل"، یہ نام کرسٹوفر کولمبس نے دیا تھا جب وہ 1502 میں آیا تھا۔

میکسیکو Nahuatl لفظ "Mexihco" سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے "میکسیکا کی جگہ"، Aztec لوگوں کا حوالہ دیتے ہیں۔

اوشیانا کے بھی بہت سے مقامی نام ہیں۔ آسٹریلیا لاطینی لفظ "australis" سے آیا ہے، جس کا مطلب ہے "جنوب"۔

نیوزی لینڈ کو ماوری میں "Aotearoa" کہا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے "لمبے سفید بادلوں کی سرزمین"۔

ٹونگا کا مطلب ہے "جنوبی"، جنوبی بحرالکاہل میں ملک کے مقام کی عکاسی کرتا ہے۔

جنوبی امریکہ، 200 سے زیادہ زبانوں کے ساتھ، بہت سے ممالک کے نام ہیں جن میں پانی شامل ہے۔ گیانا لفظ "گیانا" سے نکلا ہے، جس کا مطلب ہے "پانی کی سرزمین"۔

پیراگوئے اور یوراگوئے گوارانی نژاد ہیں، جن میں "پار" کا مطلب دریا اور "گوئے" کا مطلب ہے "اس طرف"، جبکہ یوراگوئے کا مطلب "لارکس کا دریا" ہو سکتا ہے۔

Ngoc Anh (AJ، NYT کے مطابق)

ماخذ: https://www.congluan.vn/y-nghia-dang-sau-ten-goi-cua-cac-nuoc-tren-the-gioi-post335503.html