16 عامًا من تحويل المشقة إلى ثمار حلوة في غابة لاي تشاو العظيمة

من المعروف أنه في عام ٢٠١٢، شُيّد طريق للدراجات النارية في نام تشا، وفي عام ٢٠١٤، وُضعت إشارة هاتفية، وسُيّرت أول رحلة بالسيارة إلى القرية، وفي عام ٢٠١٦، وُجدت الكهرباء للإضاءة. ومع ذلك، قبل ذلك، كان هناك أناسٌ لا يكترثون بمشقة نشر نور المعرفة في هذا المكان.

16 năm biến gian nan thành trái ngọt nơi đại ngàn Lai Châu - Ảnh 1. — السيدة لاي ثي تينه في حفل الترحيب بالمجموعة الخيرية لتقديم المكتبة إلى مدرسة نام تشا الابتدائية الداخلية للأقليات العرقية، سبتمبر 2019

البدء في "إشعال النار" بالمصاعب

وُلدت ونشأت في نام دينه ، وحلمت الشابة لاي ثي تينه بنشر المعرفة. قررت الالتحاق بكلية تاي باك التربوية، وتخرجت منها عام ١٩٨٩. وبينما كان زملاؤها في الدراسة، وعددهم أربعون شخصًا، يتشاركون نفس نقطة البداية، يبحثون عن أراضٍ واعدة بمستقبل مهني مزدهر، قررت لاي ثي تينه الذهاب إلى قرى لاي تشاو النائية في المرتفعات.

استذكرت السيدة تينه الأيام الأولى من "البداية" في المرتفعات، والتي كانت بمثابة لقطات حية للمصاعب والتحديات. "في ذلك الوقت، لم تكن هناك طرق، وكان على المعلمين السير لمسافة تقارب 100 كيلومتر على دروب نائية، عبر غابات وجبال عميقة. كانت قدماي مليئتين بالبثور والتورم والألم مع كل خطوة. في الليل، في برد الجبال والغابات القارس، كنا نضطر للنوم على طول الطريق. في ذلك الوقت، كنت أمشي وأبكي، أحاول أن أسير على خطى زملائي حتى لا أتخلف عنهم."

16 năm biến gian nan thành trái ngọt nơi đại ngàn Lai Châu - Ảnh 2. — مساحة معيشة بسيطة، أيام ممطرة، أيام مشمسة للمعلمين في بلدية موونغ مو، مقاطعة نام نون، مقاطعة لاي تشاو

لم تصل المجموعة إلى مركز المقاطعة إلا في اليوم الثالث. لكن الرحلة لم تتوقف عند هذا الحد. من مركز المقاطعة إلى البلدية، كان هناك طريق طويل ومتعرج، بلا طرق للمركبات. كان السبيل الوحيد هو ركوب قارب، يشق طريقه عبر تيارات مائية سريعة وخطيرة. تذكرت السيدة تينه بصوت مفعم بالعاطفة: "كانت هناك أجزاء من القارب تتدفق فيها المياه بقوة، لدرجة أنني لم أجرؤ على الجلوس على متن القارب، واضطررت إلى اتباع حافة الغابة، متشبثًا بكل جذع شجرة وصخرة لتجنب الانجراف".

فصل دراسي بسيط في أرض غريبة

عند وصولها إلى أرض الشعب التايلاندي، كانت معلمة الأراضي المنخفضة كصفحة بيضاء، تبدأ رحلتها لتعلم اللغة التايلاندية، كلمةً بكلمة، لتتمكن من التحدث والتواصل مع السكان المحليين، وخاصةً مع الأطفال الذين ما زالوا يتلعثمون في كينه. كان فصل السيدة تينه بسيطًا لدرجة أنه كان مفجعًا، مبنيًا من مواد متوفرة في الجبال والغابات: سقف من القش وجدران من الخيزران. ثلاث غرف صغيرة، واحدة للمعلمة، واثنتان لمساحة دراسة الأطفال. جُمعت المكاتب من قطع خشبية منزلية الصنع، ريفية وبسيطة. صُنعت الكراسي من أشجار الخيزران المُحطمة إلى ألواح.

أصبحت ذكريات يومها الدراسي الأول، ودروسها الأولى في المرتفعات، جزءًا لا يُمحى من ذاكرة السيدة تينه. تتذكر السيدة تينه بابتسامة لطيفة: "في ذلك الوقت، كان تأخر الطلاب عن المدرسة أمرًا شائعًا. كان العديد منهم في الصف الأول الابتدائي، لكنهم بدوا ناضجين كالبالغين". ما أحزنها وأسعدها في آن واحد هو طريقة نطق الطلاب لكلماتهم. "كانوا يتلعثمون كثيرًا، وخاصةً مقاطع كينه التي نادرًا ما كانوا ينطقونها".

16 năm biến gian nan thành trái ngọt nơi đại ngàn Lai Châu - Ảnh 3. — طلاب مدرسة نام تشا الابتدائية الداخلية للأقليات العرقية في منطقة الإقامة الداخلية

هناك ذكرى لا تزال لا تنساها. تلك كانت عندما غنى الطلاب ببراءة أغنيةً درّسها لهم معلموهم السابقون. غنوا: "وقت صفنا، الرب يخاف من الكتب، الكتب نتائجها سريعة، سريعة. أحمل الأب الجافّ والغامض، ماذا عساي أن أقدم..." روت السيدة تينه، وعيناها لا تزالان تلمعان بدهشة ذلك اليوم.

بذلت المعلمة الشابة جهدًا كبيرًا، محاولةً ربط كل مقطع لفظي وكل كلمة نطق بها الطلاب. وبعد نصف يوم تقريبًا من التفكير، انفجرت السيدة تينه بالبكاء فجأةً عندما ترجمت كلمات الأغنية: "بعد المدرسة، لنضع كتبنا جانبًا، لنضع كتبنا جانبًا بسرعة، ولنتحد بسرعة. أمسكوا بالقلم والحبر، لا تنسوا شيئًا...". كان هذا أول بابٍ أتاح لمعلمة الأراضي المنخفضة دخول العالم الداخلي لطلاب المرتفعات، فاتحةً بذلك بابًا جديدًا لنشر المعرفة.

تُشكّل الحياة في المرتفعات تحديًا كبيرًا للمعلمة تينه نظرًا لخطورة الطرق. فالحصول على السلع والطعام يُعدّ ترفًا، مما يجعل الضروريات عبئًا مستمرًا. قالت السيدة تينه: "تبلغ المسافة من المقاطعة إلى البلدية أكثر من 50 كيلومترًا، والتنقل بالقوارب عبر المنحدرات المائية ليس آمنًا، ناهيك عن حمل الطعام. لذلك، يجب على المعلمين بذل جهود حثيثة في حشد الجماهير لتوفير الطعام".

في الصيف، في شهر مايو الممطر، بدلًا من الراحة الهادئة، سارت السيدة تينه حتى بلدة موونغ لاي لتستقل حافلةً إلى مسقط رأسها. ليس للاسترخاء التام، بل للتحضير لـ"تبادل" خاص. اشترت بعناية أغراضًا صغيرة يحتاجها السكان المحليون، مثل مشابك الشعر وربطات الشعر، وأحضرتها إلى المدرسة لتستبدلها بالبيض والأرز من السكان المحليين. لم يكن في القرية بأكملها سوى متجر صغير واحد يوفر الضروريات، فكان كل شيء باهظ الثمن. ومع راتبها الزهيد كمعلمة، كانت السيدة تينه تضطر كل صيف، للأسف، إلى طلب المال من والديها لإحضاره إلى المدرسة، لتواصل رحلتها الشاقة والهادفة لنشر المعرفة.

16 năm biến gian nan thành trái ngọt nơi đại ngàn Lai Châu - Ảnh 4. — السيدة لاي ثي تينه (الغلاف الأيمن) خلال حفل توزيع الهدايا على الطلاب المحرومين في مدرسة نام نون الثانوية، نوفمبر 2023

"ثمرة حلوة" من الحب في منطقة الحدود

16 عامًا من التفاني في مهنة تعليم الناس، و4 سنوات من التدريب المهني، وحوالي عشر سنوات من العمل في الصليب الأحمر، ساعدت السيدة لاي ثي تينه على فهم حياة وشعب لاي تشاو بشكل أعمق، وفي الوقت نفسه تدريب نفسها لتصبح أقوى وأكثر نضجًا.

قالت السيدة تينه إن السعادة لا تقتصر على رؤية نضج الطلاب فحسب، بل تشمل أيضًا عاطفة السكان المحليين تجاه المعلمين وتعلقهم بهم. وأضافت بحماس: "الطلاب والسكان المحليون هنا لطفاء، صادقون، ومتعاطفون. عندما يحتاجون إلى دعم من القوى العاملة في البناء، أو التنظيف، أو الصرف الصحي، أو بناء جسور مؤقتة عبر النهر... أو أي عمل آخر، يشاركون بحماس كبير. سواءً كان ذلك قرعًا، أو ذرة، أو بطاطس، أو كسافا مزروعة منزليًا، أو سلطعونًا أو سمكًا يصطادونه أحيانًا، مهما كان قليلًا أو كثيرًا، فإنهم يقدمونه للمعلمين للمساهمة في رعاية الأطفال".

بالنظر إلى الماضي، ما يجعل السيدة تينه تشعر بأكبر قدر من الرضا والفخر هو نضج طلاب الماضي. من تلك المدرسة البسيطة، نشأت أجيال عديدة، وأصبحوا مواطنين صالحين، مساهمين في بناء الوطن. لم تستطع السيدة تينه إخفاء مشاعرها وهي تسرد أسماء طلابها المتفوقين: لو فان فونغ - رئيس نيابة نام نهون، بو بي فون - رئيس إدارة العدل في مقاطعة نام نهون، لي مي لي - رئيس إدارة التعليم في مقاطعة موونغ تي، فونغ ها كا - نائب رئيس إدارة الصناعة والتجارة في مقاطعة موونغ تي...

ليس هذا فحسب، بل إن العديد منهم أمناء أحزاب، أو رؤساء بلديات، أو يعملون في مراكز حدودية، تابعت السيدة تينه بحماس، مضيفةً: "معظمهم كبروا، وقليل منهم لم يتمكن من مواصلة دراسته وعاد إلى دياره لتكوين عائلات. كل هذه الأمور تدعو للفخر حقًا. مع أن مهنة التدريس صعبة، إلا أن أي مهنة أخرى تُجسّد هذا الفخر".

الآن، أصبح الطريق إلى نام تشا أقل صعوبة وخطورة من ذي قبل. ومع ذلك، لا تزال رحلة نشر المعرفة في المرتفعات الشمالية الغربية تواجه تحديات جمة. ومع ذلك، لا تزال شعلة الحماس والتفاني الصامت لمعلمي المنخفضات مستمرة، حاملين نور المعرفة إلى الطلاب، ليمهدوا الطريق لمستقبل أكثر إشراقًا.