20 عامًا، نتذكر ترينه كونغ سون...

(صحيفة كوانج نجاي ) - عندما بدأت كتابة هذا المقال، تومض في ذهني نغمة حزينة، مؤثرة ولكن ليست مأساوية على الإطلاق، تحمل كلماتها فلسفة الحياة البشرية: "أي ذرة من الغبار ستتحول إلى جسدي / حتى أتمكن ذات يوم من النمو إلى جسد كبير / أوه، أيها الغبار الرائع / تشرق الشمس على حياة تائهة ...".

[روابط()]

لقد مرت عشرون عامًا بالضبط منذ أن ترك الموسيقي الموهوب ترينه "حياة التجوال" - وهي فلسفة دنيوية ربما كان هو الوحيد القادر على التعبير عنها بهذه الطريقة. خلال تلك الفترة، لم ينساه عشاق الموسيقى يومًا واحدًا من خلال غناء الألحان العاطفية المكثفة في صخب الحياة وضجيجها. تظل موسيقاه مع الحياة، تعيش بقوة، وتستمر، وتتحدى الزمن.

الموسيقي ترينه كونغ سون. الصورة: TL

بعد أن ترك وراءه أكثر من 600 أغنية في أكثر من 40 عامًا من التأليف، يعد هذا إرثًا كبيرًا ومثيرًا للإعجاب حتى أن الأشخاص في الصناعة لا يجرؤون على الحلم به. نوع الموسيقى التي يستطيع الجميع غنائها، ويحفظ الجميع على الأقل بعض الأغاني عن ظهر قلب، ويمكن لكل جيل التعاطف معها وحبها. لا بد أن الموسيقي ترينه كونغ سون كان في غاية السعادة عندما سكب قلبه الرحيم في ألحان مألوفة ولكنها مؤلمة ومؤثرة.

قال أحد الموسيقيين المعاصرين ذات مرة: "ترينه كونغ سون يكتب الموسيقى بسهولة كما لو كان يخرج الكلمات من جيبه". إنه نوع من الموسيقى التي تتميز كلماتها وأفكارها بالجمال والتميز بشكل مدهش، ولا تتبع أي مدرسة أو فلسفة، ولكنها لا تزال تتخلل قلوب الناس مثل جدول مائي... موسيقاه تتصاعد باستمرار، ويبدو أنها لا تمر بفترة "انخفاض" مع مجموعة واسعة من المواضيع الغنية. الرسالة حول الحياة والحب والمصير، المشبعة بالفلسفة البوذية والمشبعة بالوجودية، خلقت مظهرًا وهيئة لترينه كونغ سون لا يمكن الخلط بينها بسهولة مع أي موسيقي آخر من نفس الوقت أو بعده.

الحياة - الحب - القدر هي الموضوعات الإبداعية الرئيسية للموسيقي ترينه. ومع ذلك، عندما يكتب عن والدته، يرى المستمعون صورته في بُعد آخر، بسبب كلمات الأغاني المؤثرة والمؤلمة التي تجعل الدموع تنهمر: "في الليل، أجلس مع المصباح مضاءً وأتذكر/ كل قصة من الماضي/ تعود الأم وتقف تحت المطر/ تغطي أطفالها النائمين/ تراقب كل خطوة يخطوها العدو/ تجلس الأم تحت المطر..." (أسطورة الأم).

عندما يكتب أغاني الحب، يمكننا بسهولة أن نرى رجلاً رومانسيًا ورومانسيًا يعيش بالكامل ومكرسًا للحب: "أحضر لك زهرة سيريوس تتفتح ليلاً / هل هي رائحة شفتيك / شفتيك تمنحني بتلة ورد / حرير تلك اللحظة لم يُنسى" (كورال سيريوس تتفتح ليلاً). علق أحد النقاد بشكل موجز للغاية: "إن الجمال في كلمات ترينه كونغ سون، سواء جسد الكلمات أو روح القصيدة، غامض ويصعب تعريفه بالمعنى الصحيح، ولكنه جميل بوضوح، ومع ذلك فهو شبحي بطريقة ما".

الشيء النادر الذي يجعل الموسيقي ترينه كونغ سون مختلفًا عن العديد من زملائه هو أنه طوال مسيرته في التأليف الموسيقي، لم يستخدم أبدًا شعر أي شخص للاستخدام الشعبي. لأنه كان الشاعر الأول، وربما قبل ذلك عندما كتب الموسيقى: "هل الشمس وردية مثل شفتيك / هل المطر حزين مثل عينيك / كل خصلة من شعرك / تسقط في الحياة، تصنع أمواجًا متلاطمة" (مثل أجنحة اللقلق الطائر). من المصدر النقي لموهبة ترينه الفطرية، يتدفق الأفكار الشعرية العاطفية: "كل عاشق يتركني مثل الأنهار الصغيرة / يا أنهار صغيرة / الوعود مثل المطر ..." (الحب البعيد). إن الدقة والرقي والعناية بكل فكرة وكلمة في كل عمل، بالطبع، هي أولاً وقبل كل شيء قصائد جميلة جداً.

الجودة الشعرية الرقيقة والرائعة الممزوجة بالطبيعة "الغريبة" عند بناء الصور تجعل موسيقى ترين كونغ سون قادرة على تحريك مشاعر المستمعين بقوة، حتى... عدم القدرة على فهمها أو تفسيرها، ولكن مع ذلك تجدها جميلة: "ما هو العمر الذي يرتدي فيه قميصًا رقيقًا حزينًا على الكتفين/ ما هو العمر الذي يترك آثار أقدام الطيور التي تعبر السماء/ من فضلك دع ذراعيك لا تزال طويلة وناعمة/ من فضلك دع الوحدة تأتي في هذا العمر/ ما هو العمر الذي يتجول في المدينة بشعر مخطط بالغيوم..." (ما هو العمر الذي ينتظرك) أو "ما هي الشمس التي تشرق على قلبي/ دع الحب يطحنه إلى حصى/ من فضلك غط وجهك بالحزن/ كل يوم يمر، في انتظار الأخبار الجيدة بتعب" (الغبار). هذا شيء غريب بالتأكيد لا يستطيع فعله إلا ترينه كونغ سون.

رحلة أكثر من 40 عامًا من الكتابة والتأليف، والعلاقة بين الصوت واللغة، شكلت شكل أفكاره. أينما ذهب، مرتبطًا بالأرض والشعب ووقع في حبهما، كان لدى ترينه كونغ سون دائمًا الوقت لإرسال الأغاني الخالدة إلى البلاد: "هل ما زلت تتذكر أم نسيت؟ / تذكر سايغون مع المطر ثم أشعة الشمس المفاجئة / تذكر الشوارع بأسماء غير معروفة / تذكر أضواء الشوارع التي أبقته مستيقظًا في الليل / في الصباح، غطتك مظلة أوراق التمر الهندي الخضراء ..." (هل ما زلت تتذكر أم نسيت). وعلى وجه الخصوص، فإن سكان العاصمة سيكونون ممتنين للغاية له لإرساله واحدة من أفضل أغاني الحب عن هانوي على الإطلاق: "هانوي في الخريف / شجرة أرز صفراء / شجرة لوز هندية ذات أوراق حمراء / مستلقية جنبًا إلى جنب / شوارع قديمة، منازل قديمة / أسقف من البلاط البني الداكن ... هانوي في الخريف / خريف هانوي / تذكر شخص واحد / لتذكر الجميع" (تذكر خريف هانوي).

لا تزال موسيقى ترينه، في بعض الأحيان في بضع لحظات مبهجة، تخفي وراء طبقة من اللغة الحرة والمبهجة حدسًا عميقًا، إلى جانب فلسفة حزينة عن القدر: "يقف الطائر على فرع من الخيزران / تبقى السمكة في مجرى مائي / فرع الخيزران ... إ... أ / النهر ... إ... أ... أ / أبقى الآن في هذا العالم / بعد مائة عام، سأعود إلى مكان بعيد في نهاية السماء" (إقامة).

لقد شبه فان كاو ترينه كونغ سون ذات مرة بـ "الشاعر"، وهو ملخص قصير وموجز عند الإشارة إلى هذا الموسيقي الموهوب الذي يحمل اسم ترينه. لقد عاش حياته على أكمل وجه مع الموسيقى وترك وراءه إرثًا ضخمًا من المؤلفات الموسيقية للأجيال القادمة. أكثر من 60 عامًا من "التجوال" في هذا العالم الأرضي المؤقت - لا بد أن يكون ذلك "تجوالًا" مُرضيًا لشخص طيب القلب وعطوف يحب الناس والحياة بقلب يتوق إلى المساهمة. بعد مرور 20 عامًا بالضبط على عودته إلى التراب، لا تزال موسيقاه باقية إلى الأبد. وبعد ذلك، كل يوم، لا تزال أغاني الحب المؤثرة تتردد، متحدثة لكثير من الناس بأفكار جميلة عن الحياة، عن معنى الحياة: "عندما تعيش في الحياة، فأنت بحاجة إلى قلب/ لماذا، هل تعلم/ لتدع الريح تأخذه بعيدًا/ لتدع الريح تأخذه بعيدًا..." (دع الريح تأخذه بعيدًا).

منظمة غير حكومية لام

المصدر: https://baoquangngai.vn/channel/2028/202103/20-nam-nho-trinh-cong-son-3049534/