وفقًا لاستطلاع أجرته منصة تعلم اللغات Babbel، أقرّ 67% من طلاب المدارس والطلاب البريطانيين بأنهم نادرًا ما يستخدمون الفاصلة المنقوطة، أو لا يستخدمونها إطلاقًا. في المقابل، أفاد 11% فقط بأنهم يستخدمونها بانتظام. ومن بين المشاركين في الاستطلاع، لم يعرف أكثر من نصف الطلاب كيفية استخدام الفاصلة المنقوطة، أو لم يفهموها تمامًا.
في القرن التاسع عشر، كانت الفواصل المنقوطة شائعة جدًا في الأدب الإنجليزي، إذ كان المؤلفون يستخدمونها مرة واحدة كل ٢٠٥ كلمات. أما اليوم، فقد انخفض معدل استخدامها، إذ أصبحوا يستخدمونها مرة واحدة كل ٣٩٠ كلمة.
إن الاختفاء التدريجي للفاصلة المنقوطة يقول الكثير عن أسلوب التعبير المفضل اليوم (صورة توضيحية: DM).
يقول خبراء اللغة أن الفاصلة المنقوطة تستخدم لربط جملتين رئيسيتين لهما محتوى متشابه أو متعاكس، خاصة عندما لا يريد الكاتب استخدام حروف العطف لربط الجملتين، ولا يريد أيضًا استخدام علامات الترقيم لفصلهما إلى جملتين منفصلتين.
يُعتبر استخدام الفواصل المنقوطة أسلوبًا متطورًا، إذ يهدف إلى تجزئة الأفكار لتحقيق الوضوح والترابط، ولكنه أيضًا معقد بعض الشيء من حيث المحتوى، مما يُثير تردد العديد من المستخدمين الحاليين. تُستخدم الفواصل المنقوطة غالبًا في الجمل ذات المحتوى المُعقد، وفي هذه الحالة، تُساعد على فصل المحتوى بوضوح، مما يضمن الترابط.
لاحظت المؤلفة ليزا ماكليندون - مؤلفة كتاب The Perfect English Grammar Workbook عن قواعد اللغة الإنجليزية - أيضًا أن فهم المستخدمين المعاصرين للفاصلة المنقوطة يتلاشى بشكل متزايد، على الرغم من أنها كانت في وقت ما علامة ترقيم أساسية في الكتابة الأكاديمية.
تاريخ الفاصلة المنقوطة
للفاصلة المنقوطة تاريخٌ يمتد لأكثر من 500 عام. ظهرت لأول مرة عام 1494 في مدينة البندقية الإيطالية. في ذلك الوقت، ابتكر مطبعو دار النشر ألدوس مانوتيوس علامة ترقيم جديدة. كان الهدف هو إنشاء علامة ترقيم تُمثّل نقطةً وسطى بين الفاصلة والنقطة، للدلالة على انقطاع في الفكر أقوى من الفاصلة، وأخفّ من النقطة.
في القرن العشرين، افتتحت الكاتبة البريطانية فرجينيا وولف (1882-1941) عملها "السيدة دالواي" بسلسلة من الفواصل المنقوطة، مما خلق أسلوبها الأدبي المميز، والذي يعبر جزئيًا عن الإيقاع الداخلي للمؤلفة في كتابتها.
حتى أن المؤرخة والفيلسوفة العلمية الأمريكية سيسيليا واتسون كتبت كتابًا عن الفواصل المنقوطة (الصورة: W).
على العكس من ذلك، عارض الكاتب الأمريكي كورت فونيغوت (١٩٢٢-٢٠٠٧) بشدة استخدام الفاصلة المنقوطة. وقد قال ذات مرة، بسخرية، عن مسيرته المهنية: "إذا كنت تريد حقًا إيذاء والديك، فابحث عن الفن، ولكن لا تستخدم الفاصلة المنقوطة أبدًا".
ووصف الفاصلة المنقوطة بأنها "علامة ترقيم خنثى، اصطناعية، لا معنى لها، تستخدم فقط للإشارة إلى أن الكاتب قد التحق بالجامعة".
في عام 2019، كتبت المؤرخة الأمريكية وفيلسوفة العلوم سيسيليا واتسون كتابًا عن الفواصل المنقوطة.
عنوان الكتاب هو الفاصلة المنقوطة: كيف يمكن لعلامة الترقيم غير المفهومة أن تحسن كتابتك وتثري قراءتك وحتى تغير حياتك.
علّقت الباحثة سيسيليا واتسون قائلةً: "تُلخّص الفاصلة المنقوطة المشاعر والتطلعات الإنسانية في مجال اللغة، مُجسّدةً قصة الطبقة والمستوى التعليمي . هذه العلامة الصغيرة تُجسّد خلاصة أفكار عظيمة".
يمكن القول أن الاختفاء التدريجي للفاصلة المنقوطة ليس مجرد تغيير في أسلوب الكتابة، بل هو أيضًا مظهر من مظاهر مجتمع يبسط بشكل متزايد طريقة التعبير، مفضلًا أساليب الكتابة الموجزة وسهلة الفهم والأقل تفصيلاً.
المصدر: https://dantri.com.vn/giao-duc/500-nam-sau-khi-ra-doi-dau-cham-phay-sap-bi-tuyet-chung-20250613154550633.htm
تعليق (0)