تخضع ساو لتحول كامل.

انتهت الحرب، تاركة وراءها كمية كبيرة من بقايا الديوكسين في وادي أ ساو، لكن الناس ما زالوا ينهضون بروح لا تقهر.

لقد حلّ الربيع من جديد. في الغابات المؤدية إلى منطقة أ لوي الجبلية، مدينة هوي ، تتفتح أزهار لا حصر لها. احتفل سكان قرى المرتفعات بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) بفرحة جديدة - فرحة خروج وطنهم من براثن الفقر، وفرحة انضمام هوي إلى قائمة المدن المركزية في فيتنام لتصبح سادس مدينة في البلاد.

ذكريات حزينة ومؤلمة

تم توسيع الطريق الوطني السريع رقم 49، الذي يربط وسط مدينة هوي بمدينة أ لوي. وتصطف الآن شاحنات ثقيلة عديدة، تنقل البضائع من معبر لا لاي الحدودي ( مقاطعة كوانغ تري ) جنوبًا. أما الممرات الجبلية مثل سوي ماو، ومو كوا، وكيم كوي، التي كانت ذات يوم رائعة خلال الحرب ضد الولايات المتحدة، فلم تعد تشكل مشهدًا مخيفًا للسائقين.

بعد السفر على طول الطريق الوطني السريع رقم 49، واتباع درب هو تشي منه الأسطوري جنوبًا لمسافة 20 كيلومترًا تقريبًا، وصلنا إلى وادي آ ساو، في بلدة دونغ سون. آ ساو، أو آ شاو، هما الاسمان اللذان أطلقهما الأمريكيون على الوادي خلال الحرب. مع ذلك، يُطلق عليه سكان القرية المحليون عادةً اسم آ سو أو آ ساو، وهو مصدر فخر لهم بهذا الوادي.

تم بناء العديد من المنازل في أ ساو على طراز واسع وحديث.

يُعدّ مطار آ سو شاهدًا قاطعًا على ضراوة الحرب. فقد كان ساحة معركة شرسة خلال الحرب، ويقع في وادي آ سو. بين عامي 1961 و1966، اختارت الولايات المتحدة هذا الموقع لبناء قاعدة مدفعية قوية، بهدف قطع خطوط إمداد القوات من لاوس إلى فيتنام. بعد الحرب، تحوّل المطار إلى بؤرة تلوث بالديوكسين، حيث رُشّت فيه أكثر من 1.6 مليون لتر من هذه المادة السامة (ما يعادل أكثر من 432,812 جالونًا) من قِبل الولايات المتحدة خلال الحرب، ما أكسبه لقب "بؤرة العامل البرتقالي" و"المنطقة الميتة".

السيد لي فان تونغ، سكرتير لجنة الحزب في بلدية دونغ سون، ينتمي إلى إحدى الأقليات العرقية، وهو مسؤول نشيط تدرج في صفوف اتحاد الشباب. يروي السيد تونغ أنه قبل بضع سنوات، زار مسقط رأس صديق له في ثانه هوا، والتقى بوالد صديقه. كان والد صديقه من قدامى المحاربين في خدمة النقل خلال الحرب، حيث خدم في وادي آ ساو، ولا يزال يحمل في ذاكرته ذكريات قاسية عن تلك الأرض. أرض البطولة، ولكنها في الوقت نفسه مليئة بالحزن على الجندي، إذ لا تزال آثار العامل البرتقالي باقية، والذكريات المؤلمة للرفاق الشهداء.

يأتي الناس إلى مكتب بلدية دونغ سون لإنجاز الإجراءات الإدارية.

عند لقائه بتونغ، روى المحارب القديم العديد من القصص عن منطقة آ ساو، وعن المعارك وتضحيات رفاقه. بدت قصصه وكأنها تعكس الحزن والمعاناة والمشقة التي عانت منها منطقة آ ساو. سأل تونغ: كيف حال آ ساو الآن بعد انتهاء الحرب؟ هل خفت معاناة الناس؟ هل طُهرت الأرض تمامًا من سمومها؟

في مناسبة أخرى، كان الشاب لي فان تونغ مسافرًا من الشمال عائدًا إلى مسقط رأسه. وبينما كان ينتظر وسيلة نقل على الطريق السريع الوطني رقم 1، التقى بصاحب متجر يبيع الطعام والشراب. ولما علم صاحب المتجر أن تونغ من أ لوي، دعاه على الفور لتناول مشروب والاستماع إلى روايته عن أيامه المجيدة في ساحة معركة أ ساو. كما أخبر تونغ صاحب المتجر عن الحياة في منطقتي أ لوي وأ ساو اليوم.

توفير سبل العيش للفقراء.

خلال رأس السنة القمرية الجديدة لعام 2025، انتقلت عائلة السيد هو فان ليتش (قرية ترو تشاي، بلدية دونغ سون) إلى منزلهم الجديد الذي تم بناؤه بجهود جماعية من صحفيين من وسط فيتنام. يُصنف منزله ضمن الأسر الفقيرة المكونة من ثمانية أطفال (ست بنات وولدان)، وجميعهم يعانون من ظروف معيشية صعبة.

على مائدة وليمة عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، لا يخلو طبق من الأرز المطبوخ في أنابيب الخيزران، وهو لا يزال ساخنًا، ويُعدّ لذيذًا عند تناوله مع اللحم المشوي. وللضيوف الكرام، تُحضّر عائلة السيد ليتش صلصة سمك حارة خاصة. تُسمى هذه الصلصة "خاصة" لأن الفلفل الحار يُحمّص قبل مزجه بصلصة السمك لإبراز نكهته العطرية.

يلعب الأطفال في دونغ سون في منطقة مطار آ سو - التي كانت تُعرف سابقًا باسم وادي البرتقال.

بينما يُحضّر سكان الأراضي المنخفضة عادةً كعكات "فو ثي" في حفلات الزفاف، يُحضّر سكان هذه المنطقة كعكات "أ كوات" احتفالاً بفرحة العروسين. تأتي كعكات "أ كوات" على شكل حرف V، ملفوفة بأوراق الموز أو الدونغ، وبعد خبزها، تُربط معاً في أزواج، رمزاً للولد والبنت.

تشهد منطقة آ ساو ظروفًا جوية قاسية نتيجة العواصف الرعدية المتكررة والأمطار الغزيرة والرياح العاتية. قد يبدأ المطر في وقت مبكر من الساعة التاسعة أو العاشرة صباحًا؛ وفي الصيف، قد تشرق الشمس فجأةً ثم يهطل المطر. في كثير من الأحيان، كان زعماء القرى يحضرون اجتماعات في المنطقة، ليُفاجأوا بوصول أنباء عن عواصف برد أو أعاصير في قراهم خلال يوم شديد الحرارة، مما يدفعهم للعودة مسرعين، الأمر الذي أثار دهشة الجميع. لذلك، من النادر العثور على شجرة موز في آ ساو بأوراق سليمة. ويُعتبر وجود أوراق الموز لتغليف كعكات آ كوات التقليدية "معجزة" لدى السكان المحليين.

إن زراعة الأشجار أمر صعب، لكن بيع الثمار أصعب، بسبب "سمعة" أ ساو، وهي ساحة معركة تأثرت بشدة بالعامل البرتقالي.

تم الآن تنظيف قاعدة العامل البرتقالي في مطار A So وتحويلها إلى مرعى للماشية.

قبل بضع سنوات، كان سكان قرية دونغ سون، حين يحملون الخضراوات والموز وغيرها إلى المنطقة لبيعها، يمتنعون عن شراء منتجاتهم خوفًا من تناول السم إذا ذكروا بالصدفة "آ سو" كأحد منتجاتهم المحلية. لكن منذ عام ٢٠٢٣، حين أنجزت وزارة الدفاع الوطني "مشروع معالجة التربة الملوثة بالديوكسين في مطار آ سو"، تم تطهير المنطقة من السموم، وأصبح السكان الآن يثقون في زراعة الأشجار والعيش فيها. بات مطار آ سو أشبه بساحة عامة، حيث يلعب فيه العديد من الأطفال يوميًا. أما الحقول المحيطة به، فهي مصدر رزقهم الذي ساعدهم على الخروج من دائرة الفقر.

أعلن السيد ترونغ توان ثانغ، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية دونغ سون، بسعادة أن البلدية خصصت مؤخرًا 7 هكتارات من الأراضي في منطقة المطار للأسر العاملة في تربية المواشي لزراعة الأعشاب لإطعام الماشية. وحتى الآن، قدم مركز الخدمات الزراعية في مقاطعة أ لوي بذور الأعشاب إلى 15 أسرة تغطي مساحة 13,500 متر مربع، وقد زرعت 8 أسر منها الأعشاب بالفعل.

هروب مذهل من الفقر.

قال السيد لي فان تونغ إن سكان هذه المنطقة كانوا يعيشون قبل الحرب في قرى تابعة لبلدية لاوس المجاورة. وبعد الحرب، عاشوا حياة بدوية على طول الحدود بين البلدين، ثم قامت الحكومة بنقلهم إلى منطقتي هونغ ثونغ وهونغ فان في مقاطعة أ لوي. وفي حوالي عام ١٩٩١، أعادت مقاطعة أ لوي توطين السكان في وادي أ ساو.

"روى العديد من قادة الكوميونات السابقين أنه في ذلك الوقت، كانت المنطقة تستخدم السيارات لنقل الناس إلى هنا، وتترك لهم حرية اختيار المكان الذي يرغبون في بناء منازلهم والعيش فيه. ولأن أرض مطار آ سو كانت مستوية، بنى الناس منازل وسكنوا هناك. ولكن بسبب المواد السامة في التربة، تم نقلهم إلى مناطق داخلية أبعد"، كما روى السيد تونغ.

يحتفل الناس بالعام القمري الجديد التقليدي لعام الأفعى 2025.

شهدت كومونة دونغ سون ثلاث عمليات نقل لتجنب التعرض للعامل البرتقالي / الديوكسين في أعوام 2001 و 2003 و 2007. وقد أثرت كل عملية نقل على التنمية الاجتماعية والاقتصادية للكومونة، ولكن مع الجهود المستمرة، تحسنت حياة الناس هنا بشكل كبير.

تضمّ بلدية دونغ سون 425 أسرة يبلغ عدد سكانها 1628 نسمة، 97% منهم من الأقليات العرقية، وخاصةً شعب با كو. وأوضح السيد ثانغ أنه بفضل جهود الحكومة والشعب، ودعم البرامج والسياسات الحكومية، انخفض عدد الأسر الفقيرة في البلدية إلى 89 أسرة فقط، أي ما يعادل 20.55% من إجمالي السكان؛ بالإضافة إلى 37 أسرة على حافة الفقر، معظمها من الأسر التي تتلقى معاملة تفضيلية أو تضررت من مادة "العامل البرتقالي/الديوكسين". وقد انخفض معدل الفقر تماشياً مع روح قرار مجلس الشعب في البلدية وخطة لجنة الشعب فيها.

لم تعد قرى دونغ سون تحمل الآن المشهد الكئيب لمنطقة آ ساو السابقة؛ فقد ظهرت فيها منازل متينة وواسعة. يقول السيد ثانغ: "لم تعد هناك منازل مؤقتة في البلدة بأكملها. أصبح الناس أكثر وعياً بالسعي نحو التحسين، ولم يعودوا ينتظرون أو يعتمدون على الآخرين".

عائلة السيد دانغ كوك ثو والسيدة هو ثي نغاي في قرية كا فا لديها خمسة أبناء تزوجوا جميعاً. كان الزوجان يعتمدان على الزراعة في معيشتهما، إلا أن وعورة التضاريس حالت دون استمرار فقرهما لسنوات طويلة. أما الآن، وبفضل دعم الحكومة بتوفير المحاصيل والماشية، فقد تحسنت أوضاعهما تدريجياً. وبالمثل، تشهد عائلة السيدة هو ثي مي (قرية كا فا) تحسناً مطرداً وتخرج من دائرة الفقر.

لقد وجدت سلطات وسكان بلدة دونغ سون سبيلًا للخروج من دائرة الفقر: تصدير العمالة والبحث عن فرص عمل في محافظات أخرى. حتى الآن، سافر العديد من سكان دونغ سون للعمل في اليابان، بينما وجد أكثر من 300 آخرين فرص عمل في محافظات أخرى. يُعدّ هذا مؤشرًا إيجابيًا وبداية جديدة لشعب الأقليات العرقية في هذه المنطقة، الذي عانى لسنوات طويلة من صعوبات جمّة بسبب الظروف المناخية وتداعيات الحرب.

يتنقل من شارع إلى شارع، ويطرق كل باب.

روى السيد نغوين فان فونغ، رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هوي، أنه عندما ذهب إلى هانوي للعمل مع الحكومة المركزية للاعتراف بمنطقة أ لوي كإحدى أفقر 74 منطقة في البلاد خلال الفترة 2021-2025، فوجئ العديد من القادة. وسألوا السيد فونغ عن وضع منطقة أ ساو في أ لوي الذي أهلها للخروج من قائمة الفقر. فأجاب بأن المنطقة شهدت تحولاً كبيراً، حيث تحسنت حياة الناس بشكل ملحوظ. وكانت هذه النتيجة ثمرة جهود قيادية طويلة، حيث قام القادة بزيارات ميدانية لتقييم ظروف كل فرد على حدة، بهدف وضع سياسات واستراتيجيات مناسبة لمساعدة الناس على الخروج من دائرة الفقر.

المصدر: https://nld.com.vn/a-sau-thay-da-doi-thit-196250215195439175.htm