ثلاث قوالب طباعة خشبية لمراسيم إمبراطورية في ثو بينه

عند ذكر نساء توين كوانغ، يتبادر إلى الأذهان غالبًا سحرهن ورقتهن الموصوفة في الأغاني الشعبية القديمة. لكن وراء هذا الجمال الرقيق تكمن قصص هادئة عن التضحية والوفاء الراسخ. بالعودة إلى السنة الثالثة من حكم خاي دينه (1918)، في منطقة ثو بينه القديمة، مُنحت ثلاث نساء عاديات لقب "المثال الأعلى للفضيلة" من قِبل الملك. لأكثر من قرن، حُفظت قصة هذه المراسيم الإمبراطورية الخشبية الثلاث وتناقلها الناس، بنعومة كأنشودة رقيقة تُشيد بحب العائلة وجمال أرواح أمهات وزوجات توين كوانغ.

لقد احتفظ أحفاد السيدة لا ثي نوي من قرية نا كون، كومونة بينه آن، بالمرسوم الملكي الذي منحها لقب "الفاضلة والجدارة بالثناء" من قبل الملك خاي دينه لأجيال عديدة.

ثلاثة مراسيم ملكية "فريدة".

كثيرًا ما يُشبه الناس بشرة فتيات توين كوانغ البيضاء وابتساماتهن المشرقة بجوهر الجبال والغابات الروحاني، المتدفقة بمياه الأنهار الغنية. ولأجيال، غذّى نهرا لو وغام الفتيات برفق، مانحين إياهن جمالًا نضرًا رقيقًا. ومع ذلك، عند الحديث عن الجمال الأعمق لتوين كوانغ، يتفق المؤرخون على أن حتى أروع الجمال لا بد أن تظهر عليه آثار الزمن. فجمال نساء هذه المنطقة الدائم لا يكمن في الحرير والديباج، بل في مثابرتهن وحسن تدبيرهن وولائهن الراسخ.

يُجسّد تاريخ هذه الأرض هذه الروح بوضوح. فعندما هُدّدت المناطق الحدودية بالغزاة، أظهرت هؤلاء النساء، اللواتي بدين رقيقات وضعيفات، قوةً استثنائية. فمسحن دموعهن بصمت، وكرّسن أنفسهن لرعاية أسر أزواجهن، ليصبحن سندًا قويًا لمن هم في الخطوط الأمامية ليتمكنوا من القتال بثقة لحماية الوطن. وعندما سقط أزواجهن بشجاعة، تحملن عبء الترمل كاملًا، لكنهن لم يستسلمن. وفي هذا الصدد، قال الباحث في الثقافة الشعبية، تونغ داي هونغ: "على الرغم من فقدانهن أزواجهن في سن مبكرة جدًا، إلا أنهن كتمتن أحزانهن بفضل برّهن بوالديهن. وبقوة نساء المناطق الجبلية، ظللن ثابتات على ولائهن لأزواجهن، واعتنين بوالديهن بتفانٍ، وقضين ما تبقى من حياتهن في العمل ليلًا ونهارًا لتربية أبنائهن الصغار حتى بلوغهم سن الرشد".

نظراً لفضائلهنّ التي لا تشوبها شائبة وتضحياتهنّ النبيلة، قرر الإمبراطور خاي دينه في عام ١٩١٨ (السنة الثالثة من حكمه) منح لقب "الفاضلة الجديرة بالثناء" لثلاث نساء: ما ثي ثيو، ولا ثي نوي، ونغوين ثي نينه. ومن التفاصيل النادرة أن النساء الثلاث كنّ يعشن في نفس المنطقة الجبلية الصغيرة (التي كانت تُعرف سابقاً باسم مقاطعة ثو بينه)، والتي تُعرف اليوم باسم بلديتي بينه آن ومينه كوانغ. وكانت النساء الثلاث زوجات أبناء عائلة ما دوان المرموقة.

في المجتمع الإقطاعي، كان لقب "الفضيلة الجديرة بالاقتداء" أسمى تقدير وأجلّ تكريم تمنحه البلاط للنساء اللواتي حافظن على وفائهن لأزواجهن، واعتنين بوالديهن، وربّيْن أبناءهن على الفضيلة والموهبة. عادةً، كانت مقاطعة بأكملها تخضع لعملية اختيار دقيقة لتكريم شخص واحد فقط، إلا أنه في هذه المنطقة الجبلية النائية، نالت ثلاث نساء هذا الشرف الخاص. وهذا يُظهر بوضوح القيم الأسرية المثالية والفضيلة المتألقة لنساء هذه المنطقة.

على عكس الورق الرقيق المطلي بالذهب الذي يتلف بسهولة مع مرور الزمن، صُنعت المراسيم الإمبراطورية الثلاثة في هذه القرية الجبلية من كتل صلبة من الخشب الثمين. يبلغ طول كل كتلة حوالي متر واحد، وعرضها 50 سنتيمترًا، وسُمكها 10 سنتيمترات، وهي متينة للغاية ومفعمة بروح ثقافة الجبال. في وسط سطح الخشب، نُقشت أربعة أحرف صينية كبيرة، "فضيلة جديرة بالثناء"، بشكل بارز ومذهّبة ببراعة، صامدة أمام غبار قرون من التغيير.

يستحق لقب "مثالي في الفضيلة".

من بين البطلات الثلاث الموقرات، تُثير قصة السيدة نغوين ثي نينه، المنحدرة من كومونة خوك فو (كومونة مينه كوانغ حاليًا)، مشاعر عميقة لدى الأجيال اللاحقة. كانت السيدة نينه زوجة القائد العام ما دوان خام، المنحدر من عائلة عسكرية مرموقة وحفيدة الدوق الشهير ما دوان مان.

عندما غزا الغزاة الأرض وألحقوا بها الأذى، سقط السيد خام، بدمائه المخلصة والوطنية، بشجاعة في ساحة المعركة. وترك موته وراءه زوجة شابة، اشتهرت في جميع أنحاء المنطقة بجمالها، وثلاثة أطفال صغار. تجاهلت السيدة نينه جميع عروض الزواج من شخصيات نافذة سعت إلى توفير الرعاية والدعم، وظلت أرملةً وفيةً لزوجها. بأيديها الرقيقة وكتفيها الصغيرين، كدحت ليلًا ونهارًا، تتحمل حرارة الشمس ومطرها في حقول الذرة والأرز لتربية أطفالها.

أثمرت تلك التضحية الصامتة ثمارًا طيبة. فمع مرور السنين، أصبح أبناؤها الثلاثة ركائز أساسية لوطنهم. ابنها الأكبر، ما دوان خون، بذكائه الفذ وشخصيته النزيهة، خدم في الجيش وحقق العديد من الإنجازات الجليلة. لاحقًا، عُيّن رئيسًا لمنطقة تشيم هوا، ثم رُقّي إلى منصب حاكم مقاطعة توين كوانغ. وعلى خطاه، صقل ابناها الأصغر، ما دوان دونغ وما دوان نغيم، مواهبهما وفضائلهما، وارتقى كلاهما لاحقًا إلى منصب رئيس القرية، جالبين لعائلتهما شرفًا وفخرًا عظيمين.

إلى جانب السيدة نينه، عانت امرأتان فاضلتان أخريان من هذه المنطقة، وهما السيدة ما ثي ثيو والسيدة لا ثي نوي من بلدية ثو بينه (بلدية بينه آن حاليًا)، من حزن مماثل. ضحى أزواجهن بحياتهم من أجل الوطن، ومع ذلك كتمتا حزنهما، مستخدمتين صمود وقوة نساء توين كوانغ لحماية أبنائهن وأحفادهن وتربيتهم ليصبحوا بالغين مسؤولين.

جلست السيدة ما ثي يينغ من قرية نا كون، ببلدة بينه آن، في منزلها التقليدي، وهي تعتني مباشرة بلوحة أجداد السيدة لا ثي نوي، معبرة عن مشاعرها الصادقة قائلة: "بالنظر إلى اللوحة الخشبية المطلية بالذهب التي ورثناها عن أجدادنا، ورغم أن الحياة العصرية في الخارج مليئة بالإغراءات والتغيرات، فإن الجيل الشاب، وخاصة نساء عائلة ما دوان، يذكرنا دائماً بإعطاء الأولوية للولاء والاجتهاد، والعيش بطريقة تحقق حبنا وولاءنا لعائلتنا ووطننا".

علّق عالم الفولكلور تونغ داي هونغ، الذي قام بنسخ وفك رموز الأحرف الصينية على القوالب الخشبية بدقة متناهية، بفخر قائلاً: "إن منح الملك خاي دينه مرسوماً خشبياً لثلاث نساء يُظهر مدى تأثيرهن الكبير من حيث الأخلاق والشخصية. إنه تأكيد على أن نساء توين كوانغ لسن جميلات المظهر ولطيفات السلوك فحسب، بل إن تضحياتهن وصمودهن قد وصل صداها إلى كل مكان، حتى أنه بلغ العاصمة."

في عطلة نهاية أسبوع هادئة، وأنا أرتشف كوبًا من الشاي الساخن وأتأمل اللوحات الخشبية الثلاث المنقوشة بأربعة أحرف ذهبية تحمل عبارة "فضيلة جديرة بالاقتداء"، فاض قلبي فجأة بمشاعر جياشة. إنها ليست مجرد قصة من الماضي، بل ترنيمة خالدة تُشيد بجمال زهور برية رقيقة لكنها في الوقت نفسه قوية وثابتة بشكل لا يُصدق، تُعرف باسم: بنات توين كوانغ.

جيانغ لام

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202603/ba-moc-ban-sac-phong-o-tho-binh-c1b0316/