في أوائل عام 2023، عندما تم نشر رواية "النورس المعجزة" للكاتب الأمريكي ريتشارد باخ (ترجمتها دانج ثو إلى الفيتنامية، ونشرتها دار نشر رابطة الكتاب بالتعاون مع أوميجا بلس)، اجتذب الكتاب بسرعة القراء الشباب في جميع أنحاء البلاد.
 |
من خلال قصة نورس يُدعى جوناثان، لا يروي الكتاب الحياة النموذجية للطيور البحرية فحسب، بل يُشير أيضًا إلى قضايا التدريب لتحقيق الأحلام البشرية. يمتلك جوناثان شغفًا بالطيران. بالنسبة له، هذا الشغف أعظم من أي شيء في العالم، وقد تغلب على جميع الصعوبات والتحديات لتحقيقه. بينما يكتفي معظم أفراد السرب بالطيران خلف قوارب الصيد في المحيط لكسب عيشهم، يفكر جوناثان دائمًا في ممارسة الطيران. جهود جوناثان الدؤوبة تجعل العديد من طيور النورس الأخرى في السرب تكرهه، وتعتبره عديم الفائدة، بل وحتى "حالمًا"، فيحاولون الابتعاد عنه. حتى والدا جوناثان لم يفهما حلم طفلهما الحبيب، وأظهرا قلقهما على تحليق جوناثان الوحيد في السماء طوال اليوم.
مع ذلك، لم يلومهم جوناثان، لأن النورس الصغير كان يعلم أن كل هذا العلاج نابع من عدم فهم أحدٍ لمتعة الطيران وسعادته في استكشاف العالم من حوله. في كثير من الأحيان، أصبح جوناثان نحيفًا جدًا من التدريب لدرجة أنه أصبح "عظامًا وريشًا"، لكنه كان دائمًا سعيدًا، يحاول التدرب في جميع الأوضاع في مختلف الظروف الجوية. تدريجيًا، بلغ جوناثان الكمال، وحلّق إلى المكان الذي حلم فيه العديد من طيور النورس بالطيران مثله، وحققوا جميعًا مستوى الطيران المثالي - المكان الذي أطلقوا عليه اسم "الجنة". وعندما بلغ جوناثان ذروة حلمه، أدرك أن: "الجنة ليست مكانًا ولا زمانًا. الجنة هي الحالة التي نبلغ فيها الكمال"...
"النورس المعجزة" حكاية طويلة تتجاوز 160 صفحة. حبكتها بسيطة، لكنها مُعبَّر عنها بأسلوب سردي جذاب. من خلال هذا العمل، يُريد الكاتب ريتشارد باخ أن يُلقِّن الشباب درسًا في السعي وراء الأحلام، والتعلم المستمر، والالتزام والسعي لتحقيقها. علاوة على ذلك، يُوجِّه الكاتب رسالة للجميع: باللطف والمحبة، تعاطفوا مع الشباب وساعدوهم على تحقيق أحلامهم. هذا درس قيّم يحتاجه كل مجتمع وكل جيل.
وُلد ريتشارد باخ عام ١٩٣٦، وكان طيارًا مقاتلًا سابقًا وميكانيكيًا أمريكيًا للطائرات. كانت السماء والمغامرات مصدر إلهام لا ينضب لريتشارد باخ لكتابة عمله "النورس المعجز". في عام ١٩٧٠، عند صدوره لأول مرة، كان "النورس المعجز" من أكثر الكتب مبيعًا في الولايات المتحدة، ثم تُرجم إلى ٣٠ لغة حول العالم، وأُعيد طبعه عدة مرات، وحقق توزيعًا هائلًا تجاوز ستين مليون نسخة. على الرغم من أن العمل رمزي ومُوجه للأطفال، إلا أن "النورس المعجز" يُقدم أيضًا العديد من الجوانب الشيقة للقراء الأكبر سنًا، لا سيما محتواه الذي يتناول الزن والفلسفة والأديان الشرقية.
هوانغ آنه
مصدر
تعليق (0)