قصة قصيرة: لم الشمل

بن كون هو المكان الذي ترسو فيه قوارب صيد الصيادين على البر الرئيسي بعد رحلة بحرية، وهو أيضًا المكان الذي ترسو فيه قوارب الصيد من جزيرة نجو إلى البر الرئيسي لبيع المأكولات البحرية وشراء السلع الاستهلاكية. لسنوات عديدة، كانت قوارب الصيد الشراعية، ثم القوارب الآلية، وسيلة النقل الوحيدة لسكان الجزر إلى البر الرئيسي.

في صباح أحد الأيام، في بن كون، كان هناك رجلٌ في منتصف العمر، شاحب الوجه، يحمل كيسًا من نبات البردي، يبحث عن قاربٍ للعودة إلى قرية الجزيرة. بدأ يتحدث إلى امرأةٍ كانت تغسل السمك في سلةٍ من الخيزران على حافة الماء. فوجئت المرأة قليلاً، وأشارت نحو بوابة البحر.

لم يعد يُسمح لقوارب الصيد بنقل الناس إلى قرية الجزيرة. عليك الذهاب إلى الرصيف هناك...

تردد الرجل للحظة، ثم استدار بهدوء. بدا غريبًا يزور هذا المكان لأول مرة.

لا! إنه ليس غريبًا، بل رجل عاد بعد غياب سنوات طويلة.

وقفت سفينتان حديديتان ضخمتان سوداوان تحرسان البحر. على الرصيف، كان الناس مشغولين بتحميل البضائع على السفن. توقف أحد المسافرين الباحثين عن سفينة أمام لوحة إعلانات المغادرة، وتمتم: سترفع السفينة المتجهة إلى جزيرة التونة مرساها الساعة الثانية ظهرًا اليوم.

وجد الراكب مقهى يستريح فيه أثناء انتظار القطار. لقد سافر مئات الكيلومترات على متن حافلة قديمة متداعية لمدة يومين تقريبًا، من زاوية غابة في المرتفعات الوسطى إلى هذه الزاوية من البحر، لكنه لا يزال مضطرًا إلى الانجراف عشرات الأميال البحرية للعودة إلى المكان الذي كان بعيدًا عنه لفترة طويلة. خلال تلك السنوات البعيدة، غالبًا ما اختفت قرية الجزيرة وأحبائه دون أن يتركوا أثرًا في ذاكرته؛ في بعض الأحيان اختفوا فجأة، أو ظهروا فجأة بشكل خافت للغاية أو لمعوا للحظة ثم اختفوا في الضباب. تذكر، نسي. غالبًا ما كان يحدق في المسافة بنظرة فارغة كما لو كان يستمع باهتمام إلى نداء غامض يتردد صداه من مكان ما، غير منتبه لما كان يحدث من حوله على الرغم من أنه لا يزال يتواصل بشكل طبيعي مع الجميع.

لم يكن من سكان تلك المنطقة من غابة المرتفعات الوسطى. ظهر فجأةً دون أن يعرف من هو، وسبب وجوده في مكان غريب، دون أقارب؛ تمامًا كما لم يكن أحد في هذه القرية الجبلية يعرف عنه شيئًا.

أحبه أهل القرية كشخصٍ متجولٍ فاقد الذاكرة، لكن بعضهم وصفه بالعجوز المجنون، أو المختل عقليًا، أو حتى الطفل بأنه عجوزٌ مجنون. لم يُعره الناس أي اهتمام، بل كان يبتسم ابتسامةً حمقاء. أشفق عليه الناس وأهدوه الطعام والكعك. ومع مرور الوقت، لما رأوه لطيفًا ومسالمًا، اعتبروه ابنًا تعيسًا للقرية. سمح له زوجان عجوزان بالبقاء في كوخٍ في الحقل ليساعدهما في طرد الطيور والسناجب والجرذان التي كانت تُتلف المحاصيل. في المقابل، لم يكن عليه أن يقلق بشأن الطعام والملابس.

كان مجتهدًا في الزراعة. بعد عدة مواسم، أمّن له الذرة والقرع والفاصوليا والبطاطس ما يكفيه من المال ليعيش حياةً مُقتصدة. كان يستمتع ببيع محاصيله في سوق القرية، ويلتقي بالعديد من الناس، ويتبادل معهم أطراف الحديث، ويستعيد في ذهنه صورًا مُتفرقة وذكريات مُشتتة. عاش بهدوء، وحيدًا، يحاول استعادة نفسه في الأيام التي سبقت وصوله إلى هذه البقعة من الغابة.

حتى يوم واحد…

فجأةً، تحول الطقس المشمس إلى ظلام. تدحرجت غيوم سوداء كثيفة، غطّت السماء. ثم بدا وكأن الرياح قد تجمعت من كل مكان، فاحتكت بالغابات والحقول، تاركةً بيوت الركائز ترتجف... انهمر المطر بغزارة أعمدةً من الماء على كل شيء... وفاضت الجداول الهائجة، جارفةً الصخور والتربة والأشجار...

في هذا الوقت، كان يقود بقرة الزوجين المحسنين القديمة من النهر إلى الكوخ، لكن الوقت كان قد فات؛ فقد جرف النهر المغلي الناس والحيوانات إلى الدوامة.

بعد أن هدأ غضب السماء والأرض، وجده القرويون مُستلقيًا يحتضن بقرة عجوزًا بجانب شجرة عتيقة مُقتلعة؛ جذع الشجرة العتيقة على ضفة النهر على حافة القرية أبقى الجثتين ثابتتين، لا تجرفهما نحو الهاوية. لكنه كان لا يزال يتنفس بصعوبة رغم غيابه عن الوعي...

اهتم به أهل القرية بكل إخلاص وعاملوه معاملة حسنة. في إحدى الليالي، وهو في كوخه في الحقول، على حصيرة من الخيزران مغطاة ببطانية رقيقة، سمع طنينًا يتردد في أذنيه. لعدة ليالٍ متتالية، ظل يستمع بهدوء، لا يدري لماذا ظل هذا الصوت يرن في أذنيه في هدوء الليل، حين اختفى صوت رفرفة الطيور الليلية. ثم في صباح باكر، وبينما كان نصف مستيقظ، رأى فجأة شراعًا قماشيًا بنيًا لقارب صغير يضغط بمقدمته على الشاطئ الرملي، محاطًا بأشخاص كثيرين كما لو كانوا ينتظرون. فجأة، أصبح صوت الطنين في أذنيه أكثر وضوحًا، وأدرك أنه صوت أمواج المحيط الهادئة...

بعد تلك التجربة التي كادت أن تُودي بحياته، استعاد ذاكرته تدريجيًا، وإن كان ببطء، ورغم أن بعض الذكريات كانت لا تزال ضبابية كشريط فيلم قديم لا تتضح معالمه عند إعادة تشغيله، إلا أنه ظل يتذكر مسقط رأسه وهويته. ومع ذلك، لم يُعاد تصوير فيلم حياته الماضية بالكامل في ذاكرته الضبابية إلا بعد نصف عام.

أثناء صيده لأسماك القرش، أُسر هو وبعض من رفاقه في طاقمه وحُبسوا في عنبر سفينة حربية، ثم نُقلوا إلى البر الرئيسي. بعد ذلك، دوّنوا تسجيلاتٍ وأرسلوهم جميعًا إلى مدرسة عسكرية. بعد بضعة أشهر من التدريب، أُرسل إلى منطقة حربٍ ضارية في المرتفعات الوسطى قرب نهاية الحرب. وفي أول معركةٍ له في مسيرته العسكرية، سحقه ضغط قذيفة مدفعية، ورغم أنه لم يُصب بأذى، إلا أنه عانى من فقدان ذاكرة مؤقت. في أحد الأيام، غادر مركز العلاج، وتاه في مكانٍ ما في الغابة حيث احتضنه أناسٌ طيبو القلب.

مع استعادة ذاكرته تدريجيًا، أدرك أن لديه عائلة، لذا استأذن ذات يوم من الزوجين العجوزين وأهالي القرية للعودة إلى أحبائه في مسقط رأسه، قرية صيد في قلب المحيط. أعدّ له من اعتنوا به وليمة وداع دافئة. قبل أن تقلّه العربة إلى محطة الحافلات بين المحافظات، عزّته الممرضة الوحيدة في القرية، التي كانت تراقب حالته منذ زمن طويل:

أصيب بارتجاج شديد في المخ أدى إلى فقدانه ذاكرته مؤقتًا، لكن دماغه لم يتضرر، فعادت ذاكرته تدريجيًا بعد فترة. هذا ليس بالأمر الغريب، فقد حدث من قبل. لا تقلق... عندما تتعافى تمامًا، تذكر أن تزور أقاربك!

*

من بعيد، رأى "أو" أناسًا كثيرين متجمعين عند حافة الماء، يلوحون بأذرعهم ويشيرون بأيديهم. كان "موك" يقفز ويصرخ بشيء لم يسمعه "أو" بوضوح. قبل أن يلامس قارب الصيد الشاطئ الرملي، صعد "موك" على القارب وصاح بصوت عالٍ في أذن صديقه.

والدك في المنزل! والدك في المنزل!

عاد الجميع على متن السفينة، وهم يتحادثون ويفرحون بعودة ابن أبيهم بعد سنوات طويلة من المنفى.

صُدم "أو" لأن والده، الذي كان مفقودًا لسنوات طويلة، ظهر فجأةً في حياته، في قريته الجزيرة مسقط رأسه. كان مرتبكًا ولم يدر ماذا يفعل. كعادته، فتح عنبر القارب، وأخرج بضع سلال من الحبار الطازج الذي اصطاده رفاقه في الليلة السابقة، وأحضرها إلى الشاطئ، ثم استخدم مغرفةً لغسل قاع القارب بماء البحر كعادته، على الرغم من إلحاح "موك".

اذهب إلى منزلك! اذهب لرؤية والدك ثم اغسل القارب بعد الظهر...

أمسك موك بيد صديقه وركض. كان الطريق الرملي المتعرج من الشاطئ إلى منزل "أو" يمر عبر عدة منحدرات شديدة الانحدار، لكن موك أمسك بيد صديقه وركض بسرعة البرق. وسرعان ما رأوا شجرتي أوكالبتوس تُشكلان بوابة المنزل. توقفا، كل منهما يعانق شجرة أوكالبتوس... لالتقاط أنفاسهما. وضع أحدهم طاولة وكراسي عديدة في الفناء الأمامي ليجلس الزوار ويتبادلوا أطراف الحديث.

دفع موك ظهر صديقه. لم يكن الطريق من البوابة إلى المنزل المألوف سوى بضع عشرات من الخطوات، لكن أو تردد كما لو كان يسير في طريق غير مألوف. زاد ارتباكه كثرة الجالسين على عتبة الباب وهم يشيرون إلى الشرفة.

أشار إليه العجوز كات ونادى مرارًا وتكرارًا:

أوه! ادخل يا بني! إنه والدك!

وبينما كان "أو" يصعد على الدرج، قفز من المنزل رجل في منتصف العمر، وعانقه من كتفيه وهزه.

ابني! ابني!

ثم انفجر بالبكاء.

وقف أوه ساكنًا. لم يرَ وجه أبيه بوضوح بعد. وقف على صدره، ووجهه ملتصق بصدره النحيل، فسمع بوضوح دقات قلب أبٍ وجد ابنه بعد سنواتٍ طويلة من الفراق. نظر إليه ليرى إن كان وجهه يشبه الوجه الذي تخيله. كان لأبيه وجهٌ نحيل، وخدودٌ غائرة، وأنفٌ عالٍ، وحاجبان كثيفان. كان وجهه مستديرًا، وخدوده ممتلئة، وحاجباه خفيفان، وشعرٌ مجعدٌ أمام جبهته. ألا يشبه والده إطلاقًا؟ آه! ربما كان يشبهه في أنفه العالي ذي الطرف المدبب قليلًا؟

لماذا لم يعد والده إلى المنزل عندما كانت جدته لا تزال على قيد الحياة؟ ظلّ يسأل نفسه، حتى تطمئن جدته بأنه لا يزال لديه أبٌ يربيه ويعلمه. "بعد رحيل جدتي، مع من سأعيش؟" رنّت تنهيدةٌ خفيفةٌ في أذنيه في منزلهما الصغير والمنخفض والمظلم. خطط أن يسأل والده عن السبب، ولماذا لم يعد إلى المنزل مبكرًا، وأن يسأل عن جدته وأمه أيضًا. بكى بكاءً مرًا لأنه كان يعلم أن جدته كانت قلقةً ومضطربةً حتى وفاتها بسبب همومها وقلقها على يتيمه.

كان المنزل أكثر دفئًا لأن الكثيرين توافدوا لزيارة والد "أو" وابنه، وأحرقوا البخور على مذبح جدته. أعدّت الجارة، العمة "تو"، الشاي للجميع باهتمام. جلس "أو" بهدوء على الشرفة، يراقب والده وهو يتحدث مع الجميع. لاحظ أنه كان يتمتع بمظهر لطيف، يبتسم أكثر مما يتكلم؛ غمره شعور دافئ تجاه الرجل الذي كان غريبًا قبل ساعات قليلة.

غادر الجميع واحدًا تلو الآخر، وكان أولد كت آخر من غادر. أحاط بذراعه بحنان والد أو، مكررًا دعوته لزيارة منزله كل صباح عندما يكونان متفرغين لشرب القهوة أو الشاي والدردشة. لاحظ أو أن والده يبدو معجبًا بأولد كت، مما ذكّره بمشاعر والدته تجاهه قبل ولادته. قرر أن يسأل والده عن القصة الشيقة التي دارت بينهما.

أعدّت العمة تو أول وجبة مشتركة لـ "أو" ووالده. استمتع والده ببعض السمك الطازج المطبوخ في حساء حامض وبعض الحبار المطهو ​​على البخار. لسنوات طويلة عاشها في الجبال، لم يذق قط سمكًا طازجًا لا يزال يتلوى حنينًا إلى المحيط، أو حبارًا طازجًا لا يزال يلمع. تذكر الزوجين العجوزين ذوي الوجهين الشاحبين اللذين اعتنيا به، وشاركاه وجبات غنية ببراعم الخيزران والخضراوات البرية؛ ووعدهما سرًا بأنه سيدعوهما يومًا ما لزيارة قرية الجزيرة ويدلّلهما بأطباق المحيط المميزة. نظر إليه "أو"، وأكل باعتدال لأنه أراد أن يطيل لحظة السعادة بغرف طبق من الأرز وتقديمه لوالده؛ نادرًا ما كان يجلس على المائدة، بل كان يخلط كل الطعام في طبق كبير من الأرز ويبتلعه بسرعة لإنهاء الوجبة، أو يمضغ الطعام ببطء على القارب المتمايل بفعل الرياح والأمواج. نظرت العمة تو بسعادة إلى جاريه، وهمست:

غدا في الصباح، سأقوم بإعداد وجبة طعام لنا الاثنين لنحتفل بذكرى أجدادنا.

المصدر: https://baolamdong.vn/truyen-ngan-sum-hop-386205.html