قصة قصيرة: لم الشمل

يُعدّ ميناء بن كون المكان الذي ترسو فيه قوارب الصيد القادمة من البر الرئيسي بعد رحلات الصيد، كما ترسو فيه قوارب الصيادين من جزيرة نغو لبيع المأكولات البحرية وشراء السلع الاستهلاكية من البر الرئيسي. ولأعوام طويلة، كانت قوارب الصيد الشراعية، ثم القوارب الآلية لاحقاً، الوسيلة الوحيدة للتنقل بين سكان الجزيرة والبر الرئيسي.

في صباح أحد الأيام، في جزيرة بن كون، كان رجل في منتصف العمر، شاحب الوجه، يحمل حقيبة من القش المنسوج، يبحث عن قارب للعودة إلى قريته. بدأ حديثًا مع امرأة كانت تغسل السمك في سلة من الخيزران على حافة الماء. بدت عليها الدهشة وأشارت نحو البحر.

لم يعد مسموحاً لقوارب الصيد بنقل الناس إلى قرية الجزيرة. عليك الذهاب إلى الرصيف الموجود هناك في الأعلى...

بعد تردد قصير، استدار الرجل بهدوء وغادر. بدا وكأنه غريب يزور هذا المكان لأول مرة.

لا! إنه ليس غريباً؛ إنه شخص غاب لسنوات عديدة ثم عاد.

كانت سفينتان ضخمتان من الحديد الداكن تقفان شامختين في البحر. وعلى الرصيف، كان الناس منشغلين بتحميل البضائع على متن السفينتين. توقف أحد الركاب، وهو يبحث عن سفينة، أمام لوحة مواعيد المغادرة، وهمس قائلاً: "ستبحر السفينة المتجهة إلى جزيرة نغو في تمام الساعة الثانية بعد الظهر اليوم".

سعى المسافر إلى استراحةٍ بانتظار عبّارته. كان قد قطع مئات الكيلومترات على متن حافلةٍ قديمةٍ متهالكةٍ لمدة يومين تقريبًا، من غابةٍ نائيةٍ في المرتفعات الوسطى إلى هذه المنطقة الساحلية، لكن ما زال أمامه عشرات الأميال البحرية قبل العودة إلى المكان الذي غاب عنه طويلًا. خلال سنوات الفراق تلك، غالبًا ما كانت قريته الجزيرة وأحباءه يختفون من ذاكرته دون أثر؛ أحيانًا يظهرون ويختفون بشكلٍ مبهم، أو يومضون لبرهةٍ قبل أن يختفوا في الضباب. كان يتذكر بعض الأشياء وينسى أخرى. كثيرًا ما كان يحدّق في الأفق بشرود، كما لو كان يستمع بانتباهٍ إلى نداءٍ غامضٍ يتردد صداه من عالمٍ مجهول، غافلًا عما يدور حوله، رغم أنه كان يتواصل بشكلٍ طبيعي مع الجميع.

لم يكن من تلك الزاوية النائية من المرتفعات الوسطى أيضاً. لقد ظهر فجأة، لا يعرف من هو، ولا لماذا هو في مثل هذا المكان الغريب، ولا أقارب له؛ ولم يكن أحد في تلك القرية الجبلية يعرف عنه شيئاً.

أشفق عليه أهل القرية، رجلٌ تائهٌ يعاني من فقدان الذاكرة، لكن بعضهم وصفه بالمجنون، بل حتى طفلٌ صغيرٌ وصفه بالخنثى. تجاهلهم جميعًا، مكتفيًا بابتسامةٍ ساذجة. أشفق عليه الناس وأطعموه خبزًا. ومع مرور الوقت، ولما رأوا لطفه وطيبته، اعتبروه ابن القرية التعيس. وفر له زوجان مسنان مأوىً في كوخٍ في الحقل ليساعدهما في طرد الطيور والسناجب والفئران التي كانت تُتلف محاصيلهما. وفي المقابل، لم يكن عليه أن يقلق بشأن الطعام أو الملبس.

كان يعتني بمحاصيله بجدٍّ واجتهاد. وعلى مدار عدة مواسم، وفّرت له الذرة واليقطين والفاصوليا والبطاطا دخلاً بسيطاً يكفيه لحياته المتواضعة. كان يستمتع ببيع منتجاته في السوق المؤقت على أطراف القرية، حيث يلتقي بالعديد من الناس، ويتبادل معهم أطراف الحديث، ويستعيد ذكريات متفرقة وصوراً باهتة. عاش حياة هادئة ومنعزلة، باحثاً عن ذاته التي كان عليها قبل وصوله إلى هذه الزاوية من الغابة.

إلى أن يأتي يوم...

انقلب النهار المشمس فجأة إلى ظلام دامس. تجمعت غيوم سوداء كثيفة، غطت السماء. ثم هبت رياح عاتية، كأنها تجمعت من كل حدب وصوب، اجتاحت الغابات والحقول، فجعلت البيوت المبنية على ركائز ترتجف... انهمر المطر بغزارة على كل شيء... وتدفقت السيول الجارفة، ففاضت عن ضفافها، وجرفت معها التراب والصخور والأشجار...

في تلك اللحظة، كان يقود البقرة العجوز التي تخص المحسنين من النهر إلى كوخهم، لكن الوقت كان قد فات؛ فقد جرف التيار الهائج الرجل والحيوان إلى دوامة.

بعد أن هدأت عاصفة الطبيعة، وجده القرويون ملقىً مع بقرته العجوز بجانب شجرة عتيقة اقتُلعت من جذورها؛ كان جذع الشجرة، الممتد فوق مجرى النهر على أطراف القرية، قد ثبّت الجسدين ومنعهما من الانجراف إلى الهاوية. لكنه كان لا يزال يتنفس بصعوبة، رغم أنه فاقد للوعي...

اعتنى به أهل القرية وعاملوه بكل حب. في إحدى الليالي، في كوخه الريفي، على بطانية رقيقة موضوعة فوق حصيرة من الخيزران، سمع صوت همهمة في أذنه يتكرر بانتظام ودون انقطاع. لعدة ليالٍ متتالية، أصغى بصمت، متسائلاً عن سبب صدى ذلك الصوت في أذنيه كل ليلة هادئة، بعد أن تتوقف رفرفة أجنحة الطيور الليلية. ثم، في صباح أحد الأيام، بينما كان نصف نائم، ظهر أمامه فجأة قارب صغير ذو شراع بني اللون، يلامس مقدمته الشاطئ الرملي، محاطًا بأشخاص يبدو أنهم ينتظرون. أصبح صوت الهمهمة في أذنه أكثر وضوحًا فجأة، وأدرك أنه صوت الأمواج وهي تداعب الشاطئ برفق...

بعد تلك التجربة التي كادت تودي بحياته، استعادت ذاكرته عافيتها تدريجيًا، وإن كان ببطء، وكانت بعض أجزائها ضبابية، كشريط فيلم قديم غير واضح يُعاد عرضه. ومع ذلك، بربط الأحداث ببعضها، استطاع أن يتذكر قريته وهويته. لكن الأمر استغرق ستة أشهر حتى استعاد فيلم حياته الماضية كاملاً في ذاكرته التي كانت ضبابية.

أثناء عمله كصياد أسماك قرش، أُسر هو وعدد من زملائه الصيادين وسُجنوا في عنبر سفينة حربية قبل نقلهم إلى الشاطئ. بعد ذلك، أُرسلوا جميعًا إلى مدرسة عسكرية. بعد عدة أشهر من التدريب، نُقل إلى منطقة حرب ضارية في المرتفعات الوسطى قرب نهاية الحرب. في أول معركة له، دُفن الجندي عديم الخبرة حيًا جراء انفجار قذيفة مدفعية. ورغم أنه لم يُصب بأذى، إلا أنه عانى من فقدان مؤقت للذاكرة. في أحد الأيام، غادر مركز علاجه، وتجول بلا هدف، وانتهى به المطاف في زاوية منعزلة من الغابة حيث استقبله السكان المحليون الطيبون.

استعاد ذاكرته تدريجيًا، وأدرك أنه كان لديه عائلة. في أحد الأيام، استأذن من الزوجين المسنين وأهل القرية للانطلاق بحثًا عن أحبائه في قريته، وهي قرية صيد تقع في وسط البحر. أقام له من استضافوه وليمة وداع دافئة. قبل وصول العربة التي تقله إلى محطة الحافلات بين المدن، قامت الممرضة الوحيدة في القرية، التي كانت تراقب حالته لفترة طويلة، بمواساته.

لقد تعرض لارتجاج شديد في المخ تسبب في فقدان مؤقت للذاكرة، لكن دماغه لم يتضرر، لذا استعاد ذاكرته تدريجيًا مع مرور الوقت. هذا ليس بالأمر النادر؛ فقد حدث من قبل. لا تقلق... عندما تتعافى تمامًا، تذكر أن تزور أقاربك!

*

من بعيد، رأى (أو) حشدًا من الناس متجمعين على حافة الماء، يلوّحون بحركاتٍ عشوائية. كان (موك) يقفز هنا وهناك ويصرخ بشيءٍ لم يستطع (أو) سماعه بوضوح. قبل أن تلامس سفينة الصيد حتى الحاجز الرملي، كان (موك) قد صعد على متنها وصرخ بصوتٍ عالٍ في أذن صديقه.

والدك في المنزل! والدك في المنزل!

استقبل الجميع القارب بأحاديث متحمسة، مشاركين فرحة عودة طفل الأب الذي فُقد لسنوات عديدة.

أُصيب أو بالذهول لأن والده، الذي كان مفقودًا لسنوات طويلة، عاد فجأة إلى حياته، تحديدًا في قريته الجزيرة مسقط رأسه. لم يكن يعرف ماذا يفعل. وكعادته، فتح مخزن القارب، وأخرج عدة سلال من الحبار الطازج الذي اصطاده رفاقه الصيادون في الليلة السابقة، ثم استخدم دلوًا لغرف ماء البحر وتنظيف سطح القارب، كما يفعل دائمًا، رغم إلحاح موك.

اذهب إلى المنزل! اذهب لرؤية والدك، وبعد ذلك يمكنك غسل القارب بعد الظهر...

أمسك موك بيد صديقه وجرّه معه. كان الطريق الرملي المتعرج من الشاطئ إلى منزل أوه مليئًا بالمنحدرات الحادة، لكن موك أمسك بيد صديقه وانطلق يجري بسرعة البرق. وما هي إلا لحظات حتى رأيا شجرتي أوكالبتوس تشكلان بوابة للمنزل. توقفا، واحتضن كل منهما إحدى شجرتي الأوكالبتوس... ليستعيدا أنفاسهما. كان أحدهم قد وضع طاولة وعدة كراسي في الفناء الأمامي ليجلس عليها الزوار ويتجاذبوا أطراف الحديث.

نكز موك صديقه من الخلف. كان الطريق المألوف من البوابة إلى المنزل على بُعد خطوات قليلة فقط، ومع ذلك تردد أو كما لو كان يسير في طريق غريب. زاد ارتباكه وجود العديد من الأشخاص الجالسين على عتبة الباب وعلى الشرفة يشيرون إليه.

أشار إليه الرجل العجوز كوت، وهو ينادي بجنون:

يا إلهي! ادخلي يا صغيرتي! والدك هنا!

وبينما كان (O) يخطو إلى الشرفة، اندفع رجل في منتصف العمر خارج المنزل، وأمسك به من كتفيه، وهزه.

يا بني! يا بني!

ثم انفجر بالبكاء.

وقف الصبي ساكنًا. لم يرَ وجه والده بوضوح. وقف أمام صدر والده، ووجهه ملتصق بصدره النحيل الهزيل، وسمع بوضوح دقات قلب أبٍ يعثر على ابنه بعد سنوات طويلة من الفراق. نظر إلى والده، محاولًا أن يرى إن كان وجهه يشبه الوجه الذي تخيله. كان وجه والده عظميًا، وخدوده غائرة، وأنفه مرتفع، وحاجباه كثيفان. أما هو، فكان وجهه مستديرًا، وخدوده ممتلئة، وحاجباه خفيفان، وشعره مجعد ينسدل على جبهته. لم يكن يشبه والده على الإطلاق. همم! ربما كان يشبهه في أنفه المرتفع، ذي الطرف المدبب قليلًا؟

لماذا لم يعد والده إلى المنزل بينما كانت جدته على قيد الحياة؟ ظلّ يتساءل في نفسه، حتى ترقد جدته بسلام وهي تعلم أن لديه أبًا يربيه ويعلمه. "مع رحيل جدتي، مع من سأعيش؟" ترنّ صوت تنهيدة جدته، كنسيم عليل، في أذنيه، يتردد صداه في المنزل الصغير المظلم حيث كانا يعيشان. كان ينوي أن يسأل والده عن السبب، ليعرف لماذا لم يعد إلى المنزل مبكرًا، وأن يسأل عن جدته وأمه. بكى بحرقة، مدركًا أن عبء جدته، حتى وفاتها، كان مثقلًا بالقلق والخوف من يتمه.

ازداد المنزل دفئًا مع توافد الزوار وإشعالهم البخور على مذبح جدته. أعدّت العمة تو، الجارة، الشاي للجميع بكل لطف. جلس أو بهدوء على الشرفة، يراقب والده وهو يتبادل أطراف الحديث مع الزوار. لاحظ أن والده يتمتع بطباع هادئة، وابتسامته تملأ قلبه أكثر من كلامه؛ فغمره شعور دافئ تجاه الرجل الذي كان غريبًا عنه قبل ساعات قليلة.

غادر الجميع تباعًا، وكان العجوز كوت آخرهم. وضع ذراعه بحنان حول كتف والد أو، مكررًا دعوته له لزيارة منزله لتناول القهوة أو الشاي والدردشة متى ما سنحت له الفرصة صباحًا. لاحظ أو أن والده يبدو معجبًا جدًا بالعجوز كوت، مما ذكّره بوالدته والمودة التي كان يكنّها لها العجوز كوت قبل ولادته. كان ينوي سؤال والده عن الأمر الحساس الذي حدث بين الرجلين.

أعدّت العمة تو أول وجبة جماعية لأو ووالده. تناول والده بشهية السمك الطازج في حساء حامض والحبار المطهو ​​على البخار. طوال سنوات قضاها في الجبال، لم يتذوق قط سمكًا طازجًا لا يزال ملتفًا، متشبثًا بالبحر المفتوح، أو حبارًا لا يزال يلمع. تذكر الزوجين المسنين ذوي الوجوه المتجعدة اللذين آوياه، وتقاسما معه وجبات من براعم الخيزران والخضراوات البرية؛ ووعد نفسه سرًا بأنه سيدعوهما يومًا ما لزيارة قرية الجزيرة ويقدم لهما أشهى مأكولات المحيط. نظر أو إلى والده، وهو يأكل باعتدال، راغبًا في إطالة لحظة تقديم طبق الأرز لوالده؛ نادرًا ما كان يجلس على مائدة، بل كان يخلط كل الطعام في وعاء كبير من الأرز ويبتلعه بسرعة، أو يمضغ بصوت عالٍ على متن القارب المتأرجح بشكل خطير في مهب الريح والأمواج. راقبت العمة تو جاريها بسعادة، وهمست:

سأقوم صباح الغد بإعداد وجبة لنا نحن الاثنين لنقدمها لأجدادنا احتفالاً بلمّ شملنا.

المصدر: https://baolamdong.vn/truyen-ngan-sum-hop-386205.html