الحفاظ على روح إله المطبخ حية في نمط الحياة الحديث.

أصبحت صورة "جلسة محكمة نهاية العام" مألوفة في كل عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). يجتمع آلهة المطبخ، الذين يمثلون مجالات متنوعة كالاقتصاد والثقافة والمجتمع، أمام الإمبراطور اليشم ليقدموا تقريرًا عن أحوال العالم الفاني، ويستعرضوا نقاط القوة والضعف في العام الماضي، ويستمعوا إلى توجيهاته للعام الجديد. من أسطورة قديمة في المعتقدات الشعبية، تحولت آلهة المطبخ تدريجيًا إلى تقليد روحي لا غنى عنه للشعب الفيتنامي كل ربيع.

• برنامج Táo Quân 2019: يقوم الإمبراطور اليشم بزيارة سرية إلى باك ليو.
• عندما تتصدى آلهة المطبخ لجائحة كوفيد-19
• يبدأ التصوير لبرنامج Táo Quân Bạc Liêu 2016.

من اليوم الثالث والعشرين من الشهر الثاني عشر من التقويم القمري وحتى رأس السنة القمرية (تيت)، تنتظر أجيال من المشاهدين بشغف عرض "تاو كوان" (آلهة المطبخ)، سواءً عبر التلفزيون أو الراديو أو على خشبة المسرح مباشرةً. أما بالنسبة للفنانين، فالمشاركة في العرض تجربةٌ مثيرةٌ للغاية، إذ يملأ حصولهم على دورٍ وحملهم النص قلوبهم بأجواء احتفالية مميزة.

تاو كوان - لقد حان ذلك الوقت مرة أخرى!

في الوجدان الفيتنامي، يُعدّ إله المطبخ شخصيةً مألوفةً ومقدسةً في آنٍ واحد. فمطبخ العائلة، حيث يسكن إله المطبخ، لا يقتصر دوره على إبقاء النار مشتعلةً لإعداد الطعام فحسب، بل يحافظ أيضاً على الروابط الأسرية. ويُمثّل يوم توديع إله المطبخ فرصةً لكل عائلة للتأمل في العام الماضي، والتخلص من الهموم القديمة، والتطلع إلى الخير في العام الجديد.

من اليسار إلى اليمين: الفنانون دوك آن، نجوك نهين، مينه ثوي، ين فانغ، وهوانغ فوك يستعدون بحماس "لأداء أدوارهم"، مما يضفي لمسة من الفكاهة الخفية على الجمهور.

من هذا المنطلق، ظهرت صورة إله المطبخ (تاو كوان) على خشبة المسرح، لتصبح جزءًا لا يتجزأ من التراث الثقافي في نهاية كل عام. وبينما يُعدّ برنامج "إله المطبخ - لقاء نهاية العام" مصدرًا مألوفًا للترفيه على التلفزيون الوطني، فإن موضوع إله المطبخ يحظى أيضًا بأهمية خاصة في عروض الفرق الفنية والمراكز الثقافية ومحطات التلفزيون في المناطق المحلية. في كا ماو ، اعتاد الجمهور على عروض كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) التي تدور حول "جلسة المحكمة" في نهاية العام. ويحظى العديد من الفنانين بشعبية واسعة بفضل تحولاتهم الساحرة في الأزياء النابضة بالحياة، والتي تُضفي البهجة وتُعرّف الجمهور بالأحداث الجارية.

مع ذلك، وفي ظل نمط حياة متطور باستمرار، يزداد الطلب على المتعة الفنية. وبات الجمهور أكثر تمييزًا عند انتظار عرض "تاو كوان" (آلهة المطبخ). يجب أن يقدم كل عام شيئًا جديدًا ومثيرًا للاهتمام ومبتكرًا في المضمون والشكل. وهذا يتطلب من العاملين في هذا المجال تجديد أفكارهم وأساليب تعبيرهم باستمرار، ليظل العرض نابضًا بالحياة وجذابًا، متجنبًا الملل أو النسيان.

ينبغي أن نكون صادقين بشأن ذلك.

في الواقع، تركز العديد من عروض "تاو" (آلهة المطبخ) بشكل كبير على عرض الإحصائيات والإنجازات. فـ"العرض" هو مهمة آلهة المطبخ، بينما "التوجيه" من اختصاص الإمبراطور اليشم؛ والدعاية من خلال الوسائل الفنية هي الهدف الرئيسي. مع ذلك، إذا انشغلوا كثيراً بالأرقام والإنجازات، سيصبح الحوار متكلفاً وجافاً، وستفتقر الأغاني إلى الجودة الأدبية، وسيجد الجمهور صعوبة في فهم الرسالة. في هذه الحالة، ما كان ينبغي أن يكون "جلسة محكمة" حيوية وجذابة سيتحول إلى "تقرير إداري" مسرحي، مما يقلل من فعاليته في نقل المعلومات.

يكمن سرّ حيوية عروض "تاو" (العروض الكوميدية الفيتنامية ليلة رأس السنة) في الضحك. غالبًا ما تفتقر المسارح المحلية إلى العناصر الكوميدية، لذا تُشكّل نهاية العام فرصةً نادرةً لمزج الأحداث الجارية بالفكاهة الساخرة. إذا افتقر النص إلى الفكاهة، واتبع سردًا أحادي الجانب، وفشل في استغلال المواقف غير المتوقعة، فسيكون من الصعب جدًا خلق ضحك عفوي.

أداء الكوميديا ​​ليس بالأمر السهل. قد يُشعر اختيار الممثلين غير المناسبين الممثلين بالحرج، فيحاولون إضحاك الجمهور لكنهم يفتقرون إلى الجاذبية. كما أن ضعف التنسيق يُقلل من حيوية الأداء المطلوبة. لذا، إلى جانب النص، تلعب موهبة الممثل وثقته بنفسه دورًا حاسمًا.

يُعدّ عامل المدة من الأمور المهمة أيضاً. ففي الحياة المعاصرة، يحتاج الجمهور إلى محتوى شيّق، موجز، وفعّال. لن ينجح عرضٌ مطوّلٌ ذو طابع دعائيّ لأوبرا فيتنامية تقليدية، أو مشهد كوميدي قصير، في جذب انتباه المشاهدين. لذا، يُقترح ألا تتجاوز مدة العرض 25 دقيقة، مع إيقاع سريع، وانتقالات سلسة، وتنوّع في الفنون، وعناصر مفاجئة لزيادة جاذبية العرض وإثارة فضول الجمهور.

تنشر التفاحات عبير الربيع في كل مكان.

في كا ماو، لا يوجد الكثير من الكتّاب الذين يكتبون سيناريوهات مسلسل "تاو كوان" (إله المطبخ). الفنان المتميز نغوين تيان دوونغ والكاتب هوينه هونغ وجهان مألوفان. لكل منهما نقاط قوته: يركز الفنان المتميز نغوين تيان دوونغ على التفاصيل والحبكة، بينما يميل الكاتب هوينه هونغ إلى الجانب الأدبي، متجنباً الدعاية الجافة. ونتيجة لذلك، غالباً ما تطمئن السيناريوهات المختارة للإنتاج المخرجين وتجذب الجماهير.

قال المخرج كوك تين، وهو منتج بارع في إخراج هذه المسرحيات: " إن تقديم عرض متكامل لمسرحية "تاو" (إله المطبخ) تساي لونغ للجمهور ليس بالأمر الهين على الإطلاق. فمنذ اللحظة التي يستلم فيها المخرج النص الأدبي، عليه أن يتخيل المكان والزمان والمكان على الفور لضمان ملاءمتهما؛ وأن يختار الممثلين ويوزعهم وفقًا لقدراتهم ومهاراتهم الارتجالية؛ وأن يصوغ كل سطر من الحوار وأسلوب التمثيل بدقة متناهية للحفاظ على إيقاع سريع، وتجنب أي رتابة. إضافة إلى ذلك، من الضروري اختيار الموسيقى الخلفية والموسيقى المناسبة للأحداث بعناية، لضمان عدم إعاقة التسجيلات للممثلين أثناء التصوير أو في مرحلة ما بعد الإنتاج. والأهم من ذلك كله، ضرورة استغلال العناصر الساحرة والفكاهية، فهي عنصر لا غنى عنه."

على مدار عام حافل، يلجأ الجمهور إلى عرض "تاو" (العرض الكوميدي السنوي بمناسبة رأس السنة القمرية) للاسترخاء والضحك من القلب والتأمل في التغيرات التي طرأت على وطنهم من خلال عدسة الفن. ولذلك، فإن البرامج التي أخرجها كوك تين، منذ أن كان رئيسًا لفرقة "هونغ ترام كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) وحتى يومنا هذا، تُعطي الأولوية دائمًا للإيقاع السريع والدعاية الرصينة والفكاهة الرقيقة.

ساهم العديد من الفنانين، مثل الفنان المتميز ثي سون، وفي هاي، ونغوك زان، وتشي توان، وهوانغ تاي هونغ، وكيم هين، إلى جانب فنانين مستقلين، في جعل عروض "تاو كوان" (آلهة المطبخ) لا تُنسى. ولم يقتصر أداء الفريق على المقاطعة فحسب، بل دُعي أيضًا للقيام بجولات في عدة مقاطعات أخرى. وفي كل مكان يُقام فيه العرض، حظي قسم "تاو كوان كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) ببرنامجه الموسيقي والراقص الغني، بتصفيق حار.

هذا العام، لا تزال مسرحية "ما داو ثانه كونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) من نوع كاي لونغ (المؤلف: الفنان المتميز نغوين تيان دوونغ، المخرج: الفنان كوك تين)، التي يؤديها الفنانون نغوك نهين، ومينه ثوي، ودوك آن، وهوانغ فوك، وين فانغ، تقدم عروضها بجد في فو لوي، ونينه كيو (كان ثو)، وفينه فونغ ( آن جيانغ )، ويتم تصويرها للبث على قناتين تلفزيونيتين، ATV وTHTPCT، في الأيام التي تسبق عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت).

في كل مكانٍ عُرضت فيه، حظي مقطع "ما داو ثانه كونغ" من الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تأليف: الفنان المتميز نغوين تيان دوونغ، إخراج: كوك تين) بتصفيق حار من الجمهور. الصورة: دوي خوي

من خلال كل كلمة وأداء، يتم التعبير بوضوح عن الحماس للتطور المحلي؛ ويتم نقل حب الوطن والبلاد بشكل خفي؛ وفوق كل ذلك، تنتشر روح التفاؤل بين الجمهور.

يتناغم إيقاع الحياة الجديد مع الروح والفرص الجديدة. ولا بدّ للفن أن يبتكر ليواكب العصر. ولكن حتى وإن تغيّر الشكل، يبقى معرض "تاو" (إله المطبخ) ملتقىً جميلاً في نهاية العام، حيث يستذكر الناس الماضي، ويضحكون، ويأملون معاً. وعندما يحلّ الربيع، ستبقى تلك "الجلسة" بمثابة "مميزة" روحية، تغرس الذكريات والمودة في قلوب الحضور.

مينه هوانغ فوك

المصدر: https://baocamau.vn/giu-lua-tao-quan-trong-nhip-song-moi-a126299.html