مقالة للأمين العام ورئيس الصين شي جين بينغ نُشرت في صحيفة نان دان

إن الصين مستعدة للانضمام إلى فيتنام في وراثة الماضي، والتطلع إلى المستقبل، والتعاون في كتابة صفحة جديدة في بناء مجتمع مصير مشترك بين الصين وفيتنام، وتعزيز بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية.

الأمين العام والرئيس الصيني شي جين بينغ وزوجته، والأمين العام والرئيس تو لام وزوجته يلتقطان صورة جماعية. (تصوير: تري دونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وبمناسبة الزيارة الرسمية التي قام بها الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس جمهورية الصين الشعبية شي جين بينغ إلى فيتنام، نشر الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام مقالاً بعنوان "التكاتف لفتح عصر جديد من تطوير العلاقات الودية بين فيتنام والصين" في صحيفة الشعب (الصين)، ونشر الأمين العام والرئيس شي جين بينغ مقالاً في صحيفة الشعب بعنوان "مشاركة نفس التطلعات، والتكاتف للمضي قدمًا، وراثة الماضي، وكتابة صفحة جديدة للمستقبل".

تتقدم صحيفة جيا لاي بكل احترام بمحتوى المقال:

"الاتجاه نفسه، والأيدي المشتركة للمضي قدمًا"
"ورث الماضي، واكتب صفحة جديدة للمستقبل"

شي جين بينغ
الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني،
رئيس جمهورية الصين الشعبية

الطقس في أواخر الربيع، مفعم بالحيوية. بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين الصين وفيتنام، وبدعوة من الرفيق تو لام، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، والرفيق لونغ كونغ، رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية، سأقوم بزيارة دولة إلى فيتنام.

هذه هي المرة الرابعة التي أطأ فيها قدمي هذه الأرض الجميلة منذ تولي منصب الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس جمهورية الصين الشعبية. آمل أن أتبادل مع القادة الفيتناميين أواصر الصداقة، وأناقش التعاون، وأطرح رؤية جديدة لبناء مجتمع صيني-فيتنامي ذي مستقبل مشترك ذي أهمية استراتيجية في العصر الجديد.

الصين وفيتنام جارتان اشتراكيتان صديقتان تجمعهما مبادئ ومعتقدات مشتركة، وتتقاسمان مصالح استراتيجية واسعة. ومن خلال استكشاف مسار اشتراكي يناسب وضع كل بلد، بالإضافة إلى عملية تعزيز التحديث، ازدهرت الصداقة العميقة بين الحزبين والبلدين والشعبين باستمرار، وبلغت آفاقًا جديدة.

إن بناء مجتمع مصير مشترك بين الصين وفيتنام له أهمية استراتيجية، ويتماشى مع المصالح المشتركة للبلدين، ويفيد السلام والاستقرار والتنمية المزدهرة في المنطقة والعالم، وهو اختيار التاريخ واختيار الشعب.

إن المجتمع الصيني الفيتنامي الذي يجمعه المستقبل المشترك يتمتع بأهمية استراتيجية موروثة من "المجموعة الجينية الحمراء".

لقد تعاون السلف الثوريون في البلدين في البحث عن طريق الخلاص الوطني والتنمية، مما قدم مساهمة مهمة في تحقيق النصر في النضال ضد الاستعمار والإمبريالية في العالم.

التقى رئيس الوزراء فام مينه تشينه بالأمين العام ورئيس الصين شي جين بينج في قاعة الشعب الكبرى في بكين بعد ظهر يوم 26 يونيو 2024. (الصورة: دونغ جيانج / وكالة الأنباء الفيتنامية)

إن الآثار الثورية مثل جمعية الشباب الثوري الفيتنامية في قوانغتشو وآثار مكتب "فيت مينه" في جينغشي في قوانغشي بالصين، كلها أدلة تاريخية على الصداقة الثورية الصينية الفيتنامية.

عندما حارب الشعب الصيني اليابان، شارك الرئيس هو تشي منه في نضال الصين ودعمه، وعمل في أماكن مثل يانان وتشونغتشينغ وكونمينغ وقويلين وغيرها. أرسلت الصين مجموعة استشارية عسكرية ومجموعة استشارية سياسية لمساعدة الشعب الفيتنامي في نضاله ضد الفرنسيين. بذل الحزب والدولة والشعب الصيني قصارى جهدهم لدعم قضية فيتنام العادلة في نضالها ضد الأمريكيين لإنقاذ البلاد. أصبحت "الصداقة الوثيقة بين فيتنام والصين، كرفاق وأخوة"، ذكرى خالدة لن تزول أبدًا.

يرتكز مجتمع المصير المشترك بين الصين وفيتنام على ثقة سياسية راسخة. في الآونة الأخيرة، تبادل الأمين العام نجوين فو ترونغ والأمين العام تو لام وكبار القادة الفيتناميين زيارات متكررة، موجهين توجيهات لبناء مجتمع المصير المشترك بين الصين وفيتنام.

تبادل كبار قادة الحزبين والبلدين وجهات النظر بشكل وثيق، وطُبّقت آليات مثل اللجنة التوجيهية للتعاون الثنائي بين الصين وفيتنام، وورشة العمل النظرية الثنائية، وتبادل الصداقة في مجال الدفاع الحدودي، ومؤتمر التعاون في مجال منع الجريمة بين وزارتي الأمن العام. كما أُنشئت آليات رفيعة المستوى مثل لجنة التعاون بين الجمعية الوطنية الفيتنامية والمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، ونُظّم بنجاح الحوار الاستراتيجي 3+3 حول الدبلوماسية والدفاع والأمن العام.

وفي العديد من القضايا الدولية والإقليمية، تتبنى الصين وفيتنام مواقف متشابهة وتتعاونان بشكل وثيق.

يتجذر مجتمع المصير المشترك الصيني الفيتنامي في تربة التعاون الخصبة. وفي ظل التعافي البطيء للاقتصاد العالمي، يتزايد التعاون بين الصين وفيتنام في سلاسل الإنتاج والتوريد.

ظلت الصين أكبر شريك تجاري لفيتنام لأكثر من 20 عامًا متتاليًا، حيث تجاوز حجم التجارة الثنائية 260 مليار دولار أمريكي في عام 2024.

وصلت المزيد والمزيد من المنتجات الزراعية الفيتنامية عالية الجودة مثل الدوريان وجوز الهند إلى العديد من الأسر الصينية.

يجري تعزيز ربط السكك الحديدية وبناء بوابات حدودية ذكية بالتوازي. وقد ساهمت مشاريع الطاقة النظيفة، مثل الطاقة الشمسية وتحويل النفايات إلى طاقة، في تأمين إمدادات الكهرباء في فيتنام بشكل كبير.

خط السكة الحديد الحضري رقم 2 كات لينه ها دونغ. (المصدر: VNA)

خط سكة حديد كات لينه-ها دونغ الحضري رقم 2 في هانوي، الذي بنته شركة صينية، وفّر ظروفًا مواتية لتنقل سكان المدينة. ويُعدّ التعاون والتنمية المشتركان بين الصين وفيتنام دليلًا واضحًا على أهمية التضامن والتعاون بين دول نصف الكرة الجنوبي.

إن مجتمع المصير المشترك بين الصين وفيتنام قائم على التبادلات الوثيقة بين الشعبين. وفي السنوات الأخيرة، ازدادت التبادلات الشعبية بين الصين وفيتنام تقاربًا، كما ازدادت التبادلات الشعبية بينهما تقاربًا.

في عام 2024، سيصل عدد السياح الصينيين المسافرين إلى فيتنام إلى أكثر من 3.7 مليون، وستدخل منطقة التعاون السياحي عبر الحدود بين بان جيوك ووترفال-ديتيان حيز التنفيذ رسميًا، وسيتم فتح العديد من طرق السياحة عبر الحدود للسيارات ذاتية القيادة، مما يجعل نشاط "السفر إلى بلدين في يوم واحد" حقيقة واقعة.

حظيت الأفلام وألعاب الفيديو الصينية باهتمام واسع النطاق من جانب الشباب الفيتنامي، مما ساعد على ازدهار "حركة تعلم اللغة الصينية" في فيتنام بشكل متزايد.

وتتصدر العديد من الأغاني الفيتنامية عمليات البحث على الإنترنت في الصين، كما جذبت الأطباق الفيتنامية مثل الفو العديد من الصينيين للاستمتاع بها.

اليوم يحدث تغير العالم وتغير الزمن وتغير التاريخ بشكل غير مسبوق، ويدخل العالم مرحلة جديدة من التغيير.

وفي مواجهة صعود الأحادية والحمائية، تغلب الاقتصاد الصيني على الصعوبات وتطور إلى الأمام، حيث نما بنسبة 5% في عام 2024، وحافظ على مساهمته في النمو الاقتصادي العالمي عند حوالي 30%، ليظل قوة دافعة مهمة للاقتصاد العالمي.

لقد جذبت صناعات الطاقة الجديدة والذكاء الاصطناعي والرسوم المتحركة في الصين اهتمام العالم أجمع. ستواصل الصين انفتاحها بمستوى عالٍ، وستخلق المزيد من الفرص للعالم، وستساهم في تعزيز التنمية المشتركة لجميع الدول من خلال تنميتها عالية الجودة.

آسيا، قوة دافعة مهمة للتعاون الإنمائي العالمي، تواجه عصرًا جديدًا من التجديد الشامل، وتواجه فرصًا وتحديات غير مسبوقة. ستحافظ الصين على استمرارية واستقرار دبلوماسيتها مع دول الجوار، وتتمسك بمبدأ "الصداقة مع الجيران وبناء صداقات معهم"، وتعميق التعاون الودي مع الدول المجاورة، والعمل معًا على تعزيز تحديث آسيا.

وتعمل الصين على تعزيز التحديث على الطريقة الصينية لتنفيذ القضية العظيمة المتمثلة في بناء قوة شاملة والتجديد الوطني، في حين تدخل فيتنام بثبات عصر جديد من النمو الوطني، وتحقق "هدفي المائة عام" المتمثلين في تأسيس الحزب وتأسيس الدولة.

لطالما اعتبرت الصين فيتنام أولوية في دبلوماسيتها القائمة على حسن الجوار. وسنعمل على تعميق بناء مجتمع صيني-فيتنامي ذي مستقبل مشترك ذي أهمية استراتيجية، مساهمين بذلك إسهامًا إيجابيًا في السلام والاستقرار والتنمية المزدهرة في آسيا والعالم.

تعميق الثقة الاستراتيجية وتعزيز التنمية النشطة للقضية الاشتراكية. دعم القيادة العليا، وتفعيل الدور التنسيقي للجنة التوجيهية الصينية الفيتنامية للتعاون الثنائي، وتعميق التعاون بين الحزب والحكومة والجيش وأجهزة إنفاذ القانون، والتكاتف لمواجهة المخاطر والتحديات الخارجية، والحفاظ على الأمن السياسي بشكل مشترك. الصين على استعداد لتعميق تبادل الخبرات في مجال حوكمة الدولة مع فيتنام، واستكشاف وإثراء النظرية والممارسة الاشتراكية بشكل مشترك، وتعزيز التقدم المطرد للقضية الاشتراكية في البلدين.

السعي الدؤوب نحو التعاون المربح للجانبين بما يعود بالنفع على شعبي البلدين. من الضروري تعميق ترابط استراتيجيات التنمية، والتنفيذ الفعال لخطة التعاون التي تربط مبادرة "الحزام والطريق" بإطار "ممران، حزام واحد" بين الحكومتين، وإنشاء المزيد من منصات التعاون الاقتصادي والفني.

الصين مستعدة للعمل مع فيتنام لتعزيز التعاون في مشروع ثلاثة خطوط سكك حديدية قياسية في شمال فيتنام وبناء بوابات حدودية ذكية. ترحب الصين بتصدير المزيد من السلع الفيتنامية عالية الجودة إلى السوق الصينية، وتشجع المزيد من الشركات الصينية على الاستثمار في فيتنام.

تجميد الدوريان المُجمد تمهيدًا لتصديره رسميًا إلى الصين. (صورة: هوآي ثو/وكالة الأنباء الفيتنامية)

ويحتاج الجانبان إلى تعزيز التعاون في سلاسل الإنتاج والتوريد، وتوسيع التعاون في المجالات الناشئة مثل الجيل الخامس والذكاء الاصطناعي والتنمية الخضراء لتحقيق المزيد من الفوائد لشعبي البلدين.

تعزيز التبادلات الشعبية وتوطيد الروابط بين الشعبين. اغتنموا فرصة "عام التبادل الشعبي الصيني الفيتنامي 2025" لإجراء تبادلات غنية ومتنوعة بين الشعبين. ترحب الصين بالفيتناميين لزيارة المناطق الصينية بشكل متكرر، كما تشجع السياح الصينيين على زيارة المعالم السياحية الشهيرة في فيتنام. نظموا معًا أنشطة تبادل ودية وودية، مثل ملتقى الصداقة الشبابية الصينية الفيتنامية، ومهرجان شعوب الحدود الصينية الفيتنامية، وغيرها، لتعزيز الاستفادة من "التراث الأحمر" وسرد قصة الصداقة بين الشعبين بشكل أفضل، حتى تنتقل الصداقة الصينية الفيتنامية من جيل إلى جيل.

يقع شلال بان جيوك على الحدود الفيتنامية الصينية في حديقة كاو بانغ الجيولوجية العالمية. (الصورة: ترونغ دات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

التعاون الوثيق متعدد الأطراف لتعزيز نهضة آسيا وازدهارها. يصادف هذا العام الذكرى الثمانين لانتصار الشعب الصيني في حرب المقاومة ضد الفاشية اليابانية، وانتصار شعوب العالم على الفاشية، وكذلك الذكرى الثمانين لتأسيس الأمم المتحدة.

ويجب علينا الدفاع بقوة عن النظام الدولي مع الأمم المتحدة كجوهر له والنظام الدولي مع القانون الدولي كأساس له، وتنفيذ مبادرة التنمية العالمية ومبادرة الأمن العالمي ومبادرة الحضارة العالمية بشكل نشط، وتعزيز التعددية القطبية العالمية المتساوية والمنظمة والعولمة الاقتصادية الشاملة والجامعة، وحماية المصالح المشتركة للدول النامية مع عدد كبير من البلدان في الجنوب العالمي.

لا رابح في الحروب التجارية والجمركية، ولا مخرج للحمائية. يجب علينا الدفاع بحزم عن النظام التجاري المتعدد الأطراف، والحفاظ على استقرار سلاسل الإنتاج والتوريد العالمية، والحفاظ بحزم على بيئة دولية منفتحة وتعاونية.

ومن الضروري تعزيز التنسيق في آليات مثل التعاون في شرق آسيا، وتعاون لانكانغ-ميكونغ... لخلق المزيد والمزيد من الاستقرار والطاقة الإيجابية في عالم اليوم المتقلب.

السيطرة على الخلافات بشكل سليم والحفاظ على السلام والاستقرار الإقليميين. أثبتت الممارسات الناجحة لترسيم الحدود البرية وترسيم خليج تونكين بين الصين وفيتنام أن كلا الجانبين يمتلكان القدرة والذكاء اللازمين لحل القضايا البحرية بفعالية من خلال التفاوض والتشاور.

ويحتاج الجانبان إلى تنفيذ التصور المشترك بين كبار القادة في الحزبين والبلدين، وتعزيز دور آلية التفاوض البحري، والسيطرة بشكل صحيح على الخلافات في البحر، ومواصلة توسيع التعاون البحري، وتجميع الظروف المواتية للتسوية النهائية للنزاعات.

ومن الضروري تنفيذ "الإعلان المشترك بشأن سلوك الأطراف في بحر الصين الجنوبي" (DOC) بشكل كامل وفعال، وتعزيز المفاوضات بشكل نشط بشأن "مدونة قواعد السلوك في بحر الصين الجنوبي" (COC)، والقضاء على التدخل، وخلق التوافق وحل الخلافات، وتحويل "بحر الصين الجنوبي" (بحر الشرق) إلى بحر من السلام والصداقة والتعاون.

إن الصين، التي تقف عند نقطة انطلاق تاريخية جديدة، مستعدة للانضمام إلى فيتنام في وراثة الماضي، والتطلع إلى المستقبل، والتعاون في كتابة صفحة جديدة في بناء مجتمع مصير مشترك بين الصين وفيتنام، وتقديم مساهمات جديدة وأكبر في تعزيز بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية.

وفقًا لوكالة الأنباء الفيتنامية/فيتنام+

المصدر: https://baogialai.com.vn/bai-viet-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-trung-quoc-tap-can-binh-dang-tren-bao-nhan-dan-post318840.html