إصدار تعميم بشأن رسوم تقييم ومنح تراخيص مزاولة مهنة الكاريوكي والديسكو

ينطبق هذا التعميم على المؤسسات والأسر التجارية التي تطلب منح أو تعديل الترخيص للتأهل لتشغيل خدمات الكاريوكي والديسكو؛ والهيئات الإدارية الحكومية المختصة بمنح أو تعديل الترخيص والمنظمات والأفراد الآخرين المشاركين في عملية تحصيل الرسوم ودفعها.

Bộ Tài chính ban hành Thông tư quy định mức thu phí thẩm định cấp giấy phép kinh doanh karaoke, vũ trường - Ảnh 1. — صورة توضيحية/baochinhphu.vn

وفقًا للتعميم، عند تقديم طلب إلى الجهة الحكومية المختصة لإصدار أو تعديل ترخيص، يتعين على المؤسسة أو الشركة دفع رسوم تقييم وفقًا لما هو منصوص عليه. والجهة الحكومية المختصة هي الجهة التي تُنظّم تحصيل الرسوم.

فيما يتعلق بمعدل التحصيل، تبلغ رسوم التقييم لمنح رخصة كاريوكي مليون دونج فيتنامي للغرفة، ولا يتجاوز إجمالي رسوم التقييم 6 ملايين دونج فيتنامي للرخصة الواحدة. أما بالنسبة لرخصة قاعة الرقص، فتبلغ رسوم التقييم 10 ملايين دونج فيتنامي للرخصة الواحدة. أما رسوم التقييم لتعديل الرخصة فتبلغ 500 ألف دونج فيتنامي للغرفة الواحدة في حال تغيير المالك؛ وفي حال طلب إضافة غرف كاريوكي أخرى، تبقى رسوم التقييم مليون دونج فيتنامي للغرفة، ولا تتجاوز 6 ملايين دونج فيتنامي للتقييم.

فيما يتعلق بكيفية دفع الرسوم، يمكن للدافع إجراء تحويل غير نقدي، أو الدفع عبر حساب الجهة التي تقدم الخدمات العامة عبر الإنترنت، أو الدفع نقدًا مباشرةً إلى هيئة تحصيل الرسوم. ويجب على هيئة تحصيل الرسوم سداد كامل الرسوم المحصلة إلى ميزانية الدولة وفقًا للوائح.

كما ينص التعميم بوضوح على المراحل الانتقالية: يتم تنفيذ السجلات الناشئة قبل 1 يناير 2026 وفقًا للتعميم رقم 01/2021/TT-BTC؛ وتطبق على السجلات الناشئة من 1 يناير 2026 إلى 4 يناير 2026 معدل التحصيل للتعميم رقم 01/2021/TT-BTC ولكن يتم إدارتها واستخدامها وفقًا لقانون ميزانية الدولة رقم 89/2025/QH15.

سيتم تنفيذ المحتويات الأخرى المتعلقة بالتحصيل والدفع ووثائق التحصيل والإفصاح العام عن أنظمة تحصيل الرسوم غير المحددة في هذا التعميم وفقًا لأحكام الوثائق التالية: قانون الرسوم والتكاليف؛ المرسوم رقم 120/2016/ND-CP المؤرخ 23 أغسطس 2016 الصادر عن الحكومة والذي يوضح ويوجه تنفيذ عدد من مواد قانون الرسوم والتكاليف؛ المرسوم رقم 82/2023/ND-CP المؤرخ 28 نوفمبر 2023 الصادر عن الحكومة والذي يعدل ويكمل عددًا من مواد المرسوم رقم 120/2016/ND-CP المؤرخ 23 أغسطس 2016 الصادر عن الحكومة والذي يوضح ويوجه تنفيذ عدد من مواد قانون الرسوم والتكاليف؛ قانون إدارة الضرائب؛ المرسوم الحكومي رقم 126/2020/ND-CP بتاريخ 19 أكتوبر 2020 والمتعلق بتفصيل عدد من مواد قانون إدارة الضرائب؛ المرسوم الحكومي رقم 91/2022/ND-CP بتاريخ 30 أكتوبر 2022 والمتعلق بتعديل واستكمال عدد من مواد المرسوم الحكومي رقم 126/2020/ND-CP بتاريخ 19 أكتوبر 2020 والمتعلق بتفصيل عدد من مواد قانون إدارة الضرائب؛ المرسوم الحكومي رقم 11/2020/ND-CP بتاريخ 20 يناير 2020 والمتعلق بتنظيم الإجراءات الإدارية في مجال خزانة الدولة؛ المرسوم الحكومي رقم 123/2020/ND-CP بتاريخ 19 أكتوبر 2020 والمتعلق بتنظيم الفواتير والمستندات؛ المرسوم الحكومي رقم 70/2025/ND-CP بتاريخ 20 مارس 2025 بتعديل واستكمال عدد من مواد المرسوم الحكومي رقم 123/2020/ND-CP بتاريخ 19 أكتوبر 2020 بشأن تنظيم الفواتير والمستندات والتعميم رقم 32/2025/TT-BTC بتاريخ 31 مايو 2025 لوزير المالية الذي يوجه تنفيذ عدد من مواد قانون إدارة الضرائب بتاريخ 13 يونيو 2019، المرسوم الحكومي رقم 123/2020/ND-CP بتاريخ 19 أكتوبر 2020 بشأن تنظيم الفواتير والمستندات، المرسوم الحكومي رقم 70/2025/ND-CP بتاريخ 20 مارس 2025 بتعديل واستكمال عدد من مواد المرسوم رقم 123/2020/ND-CP.

في حالة تعديل أو استكمال أو استبدال الوثائق القانونية المذكورة في هذه النشرة، يتم تطبيق الوثائق المعدلة أو المضافة أو المستبدلة.

يدخل هذا التعميم حيز التنفيذ اعتبارًا من 5 يناير 2026، ليحل محل التعميم رقم 01/2021/TT-BTC المؤرخ 7 يناير 2021 لوزير المالية والذي ينص على معدلات تحصيل الرسوم وجمعها ودفعها وإدارتها واستخدامها لتقييم تراخيص أعمال الكاريوكي والديسكو.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/ban-hanh-thong-tu-quy-dinh-muc-thu-phi-tham-dinh-cap-giay-phep-kinh-doanh-karaoke-vu-truong-2025112009322887.htm