ظللتُ أنظر إلى صورة الغلاف التي رسمها دينه نغوك دوي، وهي صورة بدت وكأنها الصورة المعتادة لصيف أطفال الريف في الماضي. صبي يمتطي ظهر جاموس، ممسكًا بغصن عشب أخضر ممدودًا بحماس، وفمه مبتسم. كانت عينا الجاموس شقيتان، ورأسه مرفوعًا كما لو كان يشارك في اللعبة مع الصبي. هذه الصورة نادرة جدًا الآن، لأن المزارعين لديهم الآن محاريث وحصادات ودراسات، كما يُدحرج القش في الحقول، ولم يعد الكثير من المزارعين يربون الجاموس والأبقار، ولذلك لم يعد الأطفال بعد المدرسة ينادون بعضهم البعض لرعي الجاموس إلى الحقول لأكل العشب. لذلك، فإن "حكايات الآباء الخرافية" هي قصص عن طفولة قريبة وبعيدة للكاتبة فاي تان. "وأيضًا في رحلات العبّارة التي كانت تستغرق نصف يوم على النهر مع أطفالي، كنت أروي قصص طفولتي. إنها قصص حقيقية على ضفاف الحكايات الخرافية الخضراء..."
قبل "حكايات الأب الخيالية"، كان لدى في تان ثلاثة كتب مقالات نالت إعجاب القراء، وهي "نغواي أو ثونغ نهو" و"بن سونغ أو لاو" و"في هوي آن كوم"، محتواها قصص عن ذكريات الطفولة والحياة الريفية، بأسلوب كتابة شخص ذي خبرة حياتية واسعة. لذا تساءلت عما سيرويه المؤلف في "حكايات الأب الخيالية"، وما ستقدمه هذه القصص للأطفال والكبار الذين أصبحوا آباء وأمهات اليوم. بمجرد تخيل أب طويل القامة، سمين نوعًا ما، ومحب للغاية، يجلس ويروي قصصه "القديمة"، تخيلت أن المؤلف سيضحك كثيرًا، ثم يتأمل ويتذكر، لأن ذكريات الطفولة دائمًا ما تكون نقية وبريئة ومؤذية وأيضًا الأكثر أصالة.
عند سرد القصص للأطفال، تبقى الألعاب هي الأبرز. فباستثناء رعي الجاموس وألعاب ركوبه، يمارس أطفال المدن والأرياف ألعابًا متشابهة، مثل البحث عن أعشاش الطيور، ولعبة الالتقاط، ومصارعة الأسماك، وصيد اليعاسيب، وتسلق الأشجار، وقطف الفاكهة، والاستحمام في النهر... تُشكّل قصص في تان في هذا الكتاب سيمفونيةً عن عالم الطفولة بألعاب الأطفال، وخاصةً الكثير من المشاعر.
تُلهمنا القصص الواردة في "حكايات الأب الخيالية" بدرسٍ قيّم، وهو أن البيئة المعيشية بالغة الأهمية في تربية الطفل لينمو جسديًا وعقليًا بشكل جيد، مما يُعزز الفهم واللطف لدى كل طفل. في "حكايات الأب الخيالية"، عاش في تان وأصدقاؤه حياةً طبيعيةً مليئةً بالنشاط، محاطين بـ"القرع والقرع والبطيخ الحلو والبطيخ المر"، وتبعوا والدهم خلال موسم الحصاد "لقطف ثمار الكاسيا الناضجة ذات اللون الأرجواني والأسود ذات المذاق الحلو، وثمار علكة الكلاب المطاطية المقرمشة على الرغم من أنها قابضة بعض الشيء"؛ ورأوا "الأسماك وسرطان البحر والضفادع والعلاجيم تتنافس أيضًا على الزحف من جحورها"؛ وشمّوا الرائحة النفاذة للعشب الموحل... (حكايات الشاطئ الأخضر الخيالية). بقربهم من العالم الطبيعي، يُنمي الناس حبًا طبيعيًا للحيوانات والنباتات والحقول. لهذا السبب، تُروى قصة عن مزارع يُدعى ثينه، كان يبكي وينادي باسم جاموسه عندما مات (الجاموس المسمى فو) (جاموس القرية). حينها فقط يُمكننا أن نفهم لماذا لا يُمكننا اصطياد طيور الوقواق، فهي قريبة من المزارعين، وصراخها مُثير للشفقة. (حكاية خرافية عن الشاطئ الأخضر).
جميع الأطفال يحبون آباءهم وأمهاتهم، لكنهم لا يزالون يحبون أمهاتهم أكثر من غيرهم. يرتبط حب الأطفال الفقراء لأمهاتهم دائمًا بالطعام الذي تطبخه أمهاتهم، والكعك الذي يشترونه من السوق، والملابس الجديدة في رأس السنة. سيحب الأطفال أنفسهم أمهاتهم وفقًا للصورة التي يتذكرونها أكثر من غيرها. بحسب في تان، "والدتي، بالإضافة إلى عملها المنزلي اليومي والزراعة، لديها أيضًا تجارة خضراوات. تتجول في القرية لشراء الخضراوات لبيعها في سوقي داي لوك وماي تشان ( كوانغ تري ). هدايا إخوة في تان هي قطع من كعكة جوز الهند، أو فاكهة الجاك فروت الناضجة، أو تماثيل طينية، أو ملابس جديدة. أولئك "الأطفال" المولودون في نفس عصر في تان (6X، 7X) والذين يقرؤون "حكايات الآباء" سيفهمون سعادة انتظار أمهاتهم من السوق. "في أواخر فترة ما بعد الظهر، كنت أنا وإخوتي ندعو بعضنا البعض للوقوف عند تقاطع الطرق في بداية القرية، ناظرين نحو نهر أو لاو، في انتظار عودة أمهاتنا من السوق. عادت أمي، وصدرت أصوات الأجراس على كتفيها، وركضنا خلفها" (عادت أمي إلى سوق نهاية العام).
ليست قصةً تُروى "منذ زمنٍ بعيد"، أي منذ مئات السنين، بعيدًا عن الجنيات وتماثيل بوذا، لكن الكاتب في تان لا يزال يُصنّف قصصه الحديثة ضمن "حكايات الآباء الخيالية"، لأن تلك الطفولة الخضراء تبقى حكايةً خياليةً خالدةً في روح أي طفل يعيش في وئام مع العالم الطبيعي وفي حب أبيه وأمه. هناك، يكون أبوهما وأمهما بوذا وجنيات. لا يخشى الأطفال فقر آبائهم، بل يخشون العنف أو مشاهدة العنف المنزلي. إن جوهر خلق قصة خيالية هو الحب، لا الفقر، لذا فإن مشهد إخوة في تان "مستلقين معًا يراقبون السماء من خلال ثقوب في السقف الحديدي المموج في الليالي المقمرة" (السقف القديم) هو ذكرى جميلة في قلب الكاتب.
راوية قصص بشعر رمادي تروي قصةً خاليةً من الكلمات السحرية أو رموز الأطفال في عصر التكنولوجيا 4.0. تتميز "حكاية الأب الخيالية" بلغةٍ وفكرٍ عميقين وتأمليين، وهي مجموعة مقالاتٍ لمختلف الأعمار.
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)