بسيطة ولكنها عاطفية وفريدة من نوعها
هات ثونغ رانغ، بو مانغ، ويُطلق عليها أيضًا اسم رانغ دانغ، رانغ ثونغ عند شعب موونغ، وتلعب دورًا هامًا في الحياة الروحية والثقافية وعادات المجتمع. وقد أبدع شعب موونغ هذه الأغنية الشعبية الغنائية الفريدة خلال حياتهم وعملهم وإنتاجهم، وفي المعتقدات الشعبية منذ آلاف السنين.
يتبادل الفنانون المعلومات ويؤدون ألحان بو مانج في مساحة ريفية.
في لغة موونغ، تعني "ثونغ دانغ" ثنائيًا، بينما تعني "بو مينغ" محادثة رسمية (غناء ثرثار). يجمعهما أسلوب الغناء - الحديث - الترديد - المديح... مع سرد وحوار بين شخصين. اللحن حماسي، موسيقى حجرة، ينقل أفكار المغني إلى أقصى حد إلى الشريك والمستمع. لذلك، لا يُغنى غناء "ثونغ دانغ" و"بو مينغ" في ثنائيات أو مجموعات، بل يمكن لمجموعتين الغناء بالتناوب للرد على بعضهما البعض. يجب أن يتمتع المغني بمهارات وفهم جيد للغة موونغ.
من القرب والبساطة والإلهام، تُعبّر ألحان ثونغ دانغ وبو مانغ عن روح شعب موونغ ومشاعرهم. كلماتها الغنية تُناسب الفروق الدقيقة الفريدة لكل حدث وموقف، وهي متجذرة في أعماق قرية موونغ، لتصبح غذاءً روحيًا لا غنى عنه لأهلها.
هذا العام، وبعد مرور 70 عامًا، لا يزال صوت الفنان المتميز باخ ثي داو في قرية نات سون يأسر قلوب الناس. يقول الفنان داو: "منذ أن كنت في التاسعة أو العاشرة من عمري، كنت أتبع والديّ في الاستماع إلى الغناء. لقد تغلغلت ألحان ثونغ رانغ وبو مانغ في دمي وقلبي وروحي. ومن شغفي، أسستُ في عام 2017 نادي موونغ لتعليم الأغاني الشعبية والغناء وعزف الغونغ، والذي يضم حاليًا 40 عضوًا. في الخامس عشر والثلاثين من كل شهر، تتردد أصداء الألحان العذبة والعميقة في قرية موونغ."
الفنان المتميز باخ ثي داو مخلص دائمًا لألحان ثونغ رانغ وبو مانغ.
تُغنى الأغاني من كل منزل، أو حديقة، أو جانب طريق، أو حقل، أو ساحة منزل مشتركة، حتى في المناسبات السعيدة مثل المهرجانات، وحفلات الزفاف... ليست هناك حاجة إلى مسرح كبير أو مكبرات صوت، ولكن الألحان العاطفية الرقيقة كافية لإيقاظ منطقة موونغ بأكملها.
لسرد القصص الشعبية، والتعبير عن الامتنان، والتهنئة، ومواعدة الأطفال أو تعليمهم، وتمجيد الوطن...، يلجأ شعب موونغ إلى الأغاني المؤثرة. ومن بين هذه الأغاني، أغاني الحب والرومانسية الأكثر شيوعًا. ومن خلال غناء "ثونغ رانغ" و"بو مينغ"، يمكن للناس التعبير عن مشاعرهم وأفكارهم، وبالتالي التفاهم، وعيش حياة مليئة بالحب والوفاء.
لذلك فإن أغاني موونغ الشعبية ليست مجرد غذاء روحي، بل تحمل أيضًا قيمًا فلسفية وإنسانية عميقة؛ وتعبر عن التطلعات والتفاؤل؛ وتعزز حب الوطن والوطن والولاء... وتحافظ على لغة موونغ.
صدى أغنية موونغ يتردد إلى الأبد
توارثت أجيالٌ من ثونغ رانغ وبو مانغ شفويًا. في الماضي، في منطقة موونغ فانغ، كان غناء الفنان كواتش ثي هين مصدرًا للتشجيع في الحقول الوعرة. عرفت هذه "الشجرة المغنية" الشهيرة، واستطاعت غناء العديد من قصائد موونغ الشعبية، مثل "قصة نجا" و"هاي موي"، و"هو ليو - أوت لوت"... في كل مرة كانوا يزرعون فيها الأرز تحت شمس الصيف الحارقة، كان غناؤهم يرتفع كجدول ماء بارد، ينسي الجميع تعبهم.
في عصرنا الحديث، تُواجه أغاني موونغ الشعبية خطر الاندثار. معظم من يجيدون الغناء هم من متوسطي العمر وكبار السن. وإدراكًا لأهمية هذا التراث، تُهيئ لجان الحزب وسلطات مناطق موونغ الظروف المناسبة لإنشاء نوادي غناء موونغ، وتشجع التبادل الثقافي بين المناطق. وفي الوقت نفسه، تُولي اهتمامًا خاصًا لمنح لقب الحرفي المتميز لمن قدموا إسهامات إيجابية. يوجد حاليًا في مقاطعة هوا بينه القديمة 44 حرفيًا مرشحين للحصول على لقب الحرفي المتميز، من بينهم 3 حرفيين يُغنون أغنية "ثونغ دانج"، وهي من عرقية موونغ.
أداء أغنية موونغ الشعبية في منزل تقليدي على ركائز خشبية.
يتولى الفنانون دور "إشعال جذوة الشغف" ونقله إلى الجيل التالي. في السنوات الأخيرة، افتتح ثلاثة فنانين بارزين: دينه ثي ثاو (حي كي سون)، وباخ ثي داو (بلدية نات سون)، وكواتش ثي لون (بلدية داي دونغ) فصولًا مجانية لتعليم أغاني موونغ الشعبية للطلاب. تُقام مسابقات غنائية وتبادلات فنية في المجتمع، وبين مناطق موونغ، وفي المهرجانات التقليدية. لا تزال كلمات الأغاني تتردد في قرى موونغ، وهناك فنانون متحمسون مثل بوي هوي فونغ، وبوي فان نوم، وغيرهما، شغوفون بجمع وتسجيل الأغاني الشعبية لنشر القيم التقليدية في الحياة العصرية.
قال الباحث في الفولكلور، بوي هوي فونغ، صاحب قناة "فونج بوي تي في" على يوتيوب، والتي تضم 32.8 ألف مشترك: منذ عام 2019، تواصلتُ مع بعض المتحمسين ونظمنا حوالي 30 لقاءً موسيقيًا، استقطبنا خلالها أكثر من 100 فنان رئيسي لغناء أغاني موونغ الشعبية؛ وسجلنا ونشرنا أكثر من 3200 فيديو على منصات التواصل الاجتماعي. وبفضل هذا العدد الكبير من المشاهدات والتفاعلات، ساهمت هذه الفيديوهات في نشر الثقافة العرقية في الفضاء الرقمي.
من شغفهم بالثقافة الوطنية، نشأت نوادي غناء شعبي عديدة في موونغ، وعملت بنشاط، جامعةً العديد من "المغنين" المشهورين في جميع أنحاء قرى موونغ. في منطقة موونغ فانغ وحدها - حي لاك سون القديم - يوجد عشرة نوادي، عادةً نوادي موونغ خو وباي تشيم... ويأمل الشعب في استمرار وجود آليات وسياسات لدعم وتشجيع غناء ثونغ رانغ وبو مينغ - وهو إرث ثقافي حي، ومصدر غذاء لروح شعب موونغ، ليبقى خالدًا كنفس وأرض قرى موونغ.
كام لي
المصدر: https://baophutho.vn/ban-muong-ngan-vang-lan-dieu-thuong-rang-bo-meng-237306.htm
تعليق (0)