كانت القرية موطناً لسبع عشرة عائلة تمارس فن الرسم الشعبي التقليدي "دونغ هو"، أما الآن فلم يتبق فيها سوى ثلاث عائلات. ومن بينها، تُعد عائلة الحرفي نغوين هوو كوا واحدة من العائلات النادرة المتبقية التي لا تزال تحافظ على التقنيات والمواد والروح الكاملة لفن الرسم التقليدي "دونغ هو".

وُلِدَ وسط رائحة معجون الأرز اللزج، ونشأ على صوت دقّ المحار.

وُلد السيد كوا عام ١٩٦٣، وهو الابن الثاني للحرفي الراحل نغوين هو سام، الجيل العاشر من عائلة نغوين هو، وهي عائلةٌ لها ارتباطٌ وثيقٌ بلوحات دونغ هو منذ قرون. منذ صغره، كان على درايةٍ بساحة تجفيف الورق، وأحواض الطلاء، وقوالب الطباعة؛ وبحلول سن السابعة أو الثامنة، كان يُتقن تلوين اللوحات وتجفيفها. وبحلول سن الثانية عشرة، كان يعرف كل نوعٍ من أنواع الطباعة الخشبية، ويفهم ترتيب طباعة الألوان، ويدرك أن أدنى انحرافٍ قد يُفسد تناغم اللوحة.

يقوم الحرفي المتميز نغوين هو كوا بتطبيق كل ضربة فرشاة من اللون بدقة على الورق المذهب المستخدم في لوحات دونغ هو الشعبية.

بعد تخرجه من جامعة المالية والمحاسبة، واجه الحرفي نغوين هوو كوا خيارًا بين مسارين مختلفين. ولكن عندما تم حل جمعية دونغ هو التعاونية للرسم الشعبي عام 1990، وسط الاضطرابات الكبيرة التي شهدتها قرية الحرف، قرر هو وزوجته، بتوجيه من والده الراحل، الحرفي المتميز نغوين هوو سام، العودة وتكريس أنفسهما لحرفة العائلة.

على مدى أكثر من 30 عامًا، وعلى الرغم من تراجع السوق والصعوبات العديدة في مهنة الرسم، ثابر السيد كوا وزوجته، وواصلا بهدوء إنشاء اللوحات كجزء لا يتجزأ من حياتهما.

حافظ على كل طبقة من الألوان، وكل نقش.

في ورشته العتيقة، وسط أوراق مطلية بالورنيش ومطبوعات خشبية قديمة، يحافظ الحرفي نغوين هوو كوا بهدوء على إيقاع حرفته باستخدام الأساليب التقليدية. بالنسبة له، كل لوحة من لوحات دونغ هو ليست مجرد عمل فني، بل هي تتويج لجهد دؤوب ومثابر.

تُطبع كل طبقة من الألوان يدويًا، مما يخلق التأثير المميز للرسم الشعبي في دونغ هو.

بحسب الحرفي نغوين هوو كوا، "تُطبع لوحات دونغ هو بالألوان أولاً، ثم تُرسَم الخطوط السوداء لتحديد الشكل. وتُطبع طبقات الألوان فوق بعضها البعض، أحيانًا طبقتان أو ثلاث، مما يُنتج درجات لونية وسيطة مميزة. ولا يُمكن تحقيق هذا التأثير إلا بتقنية الطباعة الخشبية التقليدية، التي تتطلب ذوقًا فنيًا وخبرة ومهارة الحرفي، مما يُضفي القيمة الفنية على لوحات دونغ هو."

لذلك، كان يؤمن دائمًا بأن لوحات دونغ هو الأصلية يجب أن تحافظ أولًا وقبل كل شيء على شكلها الأصلي. وقال: "إذا سُميت لوحة دونغ هو، فيجب أن تكون مطابقة للتصميم والمواد والتقنيات. يجب أن يكون الورق من نوع دونغ هو المطلي بالورنيش، والألوان طبيعية، والأهم من ذلك كله، يجب أن تكون مطبوعة بتقنية الطباعة الخشبية". وأضاف أن المنتجات التي تتضمن لوحات دونغ هو يجب أن تُعتبر مجرد وسيلة لتقديم هذا الفن الشعبي والترويج له.

يقوم الحرفي نغوين هوو كوا بتوجيه الطلاب بدقة خلال كل خطوة من خطوات الطباعة الخشبية. الصورة: مقدمة من الفنان.

تتجلى هذه الروح بوضوح في المنزل حيث تُحفظ مطبوعات الخشب القديمة بعناية كإرث عائلي، بعضها يعود تاريخه إلى مئات السنين. وإلى جانب ترميم المطبوعات التقليدية، ابتكر الفنان المتميز نغوين هوو كوا آلاف القوالب الطباعية الجديدة، مُجددًا مواضيع مألوفة مثل "العودة إلى الوطن في مجد" و"عرس الفأر"، بالإضافة إلى ابتكار العديد من الأعمال الجديدة، مساهمًا في دمج لوحات دونغ هو في المساحات المعيشية المعاصرة مع الحفاظ على جوهرها الشعبي.

نشر روح لوحات دونغ هو الشعبية.

لا يقتصر اهتمام الحرفي نغوين هوو كوا وعائلته على ترميم وحفظ مطبوعات الخشب القديمة فحسب، بل يمتد ليشمل ضمان استمرار لوحات دونغ هو الشعبية في الحياة المعاصرة، ونشر قيمها الجوهرية على نطاق واسع بين الجمهور محليًا وعالميًا. ولذلك، لم يعد منزل عائلته مجرد ورشة رسم، بل أصبح تدريجيًا فضاءً ثقافيًا مفتوحًا يتيح للزوار التعرف على هذه الحرفة، والاستماع إلى قصصها، ومشاهدة كل مرحلة من مراحل عملية الطباعة اليدوية على ورق الدو المطلي بالورنيش.

تركت لوحات دونغ هو تيت الفيتنامية، إلى جانب أعمال الفنان نغوين هو كوا، انطباعاً قوياً في شنغهاي، الصين. الصورة: مقدمة من الفنان.

أعلن بفخر: "أركز على تعريف الجمهور بقيمة وجمال وعمق لوحات دونغ هو، وبالتالي خلق حب لها وضرورة الحفاظ عليها، ليس فقط محلياً بل دولياً أيضاً. في السنوات الأخيرة، وبفضل وسائل التواصل الاجتماعي، تواصل العديد من الأجانب من إيطاليا وإسبانيا والصين وغيرها من الدول، وتعرفوا على قرية أبحاث لوحات دونغ هو، بل وزاروها مباشرة."

إلى جانب الترويج للحرفة، يبذل الحرفي نغوين هوو كوا جهودًا كبيرة لنقل مهاراته إلى الحرفيين الشباب. حاليًا، يعمل ابنه، نغوين هوو داو (مواليد ١٩٩٠)، الحائز على لقب حرفي، جنبًا إلى جنب مع والده، مُواصلًا بذلك إرث الحرفة التقليدية. كما يُظهر أحفاده بوادر شغف مبكرة، إذ يتعلمون بنشاط ويدعمون العائلة في عملها.

وفي الوقت نفسه، وعلى مر السنين، قام الحرفي نغوين هوو كوا أيضاً بتوجيه الطلاب وطلاب الجامعات والسياح المحليين والدوليين بشكل مباشر في التعرف على لوحات دونغ هو، بدءاً من تقديم الوثائق وتاريخ تكوينها وصولاً إلى ممارسة كل مرحلة من مراحل الطباعة، مما ساهم في نشر قيمة هذه الحرفة التقليدية في المجتمع.

يواصل الفنان الشاب نغوين هوو داو، نجل الفنان نغوين هوو كوا، تقليد العائلة في الحفاظ على روح لوحات دونغ هو الشعبية.

وسط وتيرة الحياة المتغيرة باستمرار في قرية دونغ هو اليوم، لا تزال اللوحات تُطبع يوميًا، حيث تغطي كل ضربة فرشاة برفق الورق اللامع، لتُذكّرنا بأن هناك قيمًا تستحق الحفاظ عليها، مهما مرّ الزمن سريعًا. وطالما وُجد أناسٌ مثل الحرفي نغوين هوو كوا، الذين يتمسكون بإيمانهم وشغفهم بهذه الحرفة، فإن تراث لوحات دونغ هو لديه فرصة للبقاء، ومواصلة نشر القيم الثقافية وإثراء الحياة الروحية للأجيال الحالية والمستقبلية.

إلى جانب الحفاظ على الحرفة في القرية، سعى الحرفي نغوين هوو كوا جاهداً لإخراج لوحات دونغ هو من نطاقها التقليدي من خلال العروض وورش العمل والمعارض محلياً ودولياً. في عام ٢٠١٥، تبرعت عائلته بـ ٢٦ لوحة دونغ هو للسفارة الفيتنامية في الصين، مما أتاح الفرصة لعرض اللوحات الشعبية (دونغ هو) في شنغهاي والاتحاد الروسي، مساهماً بذلك في تعريف المجتمع الدولي بالفن الشعبي الفيتنامي.

    المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ban-tay-gin-giu-hon-tranh-dong-ho-1019730