الحفاظ على الهوية الثقافية في فترة التكامل - صحيفة كاو بانج الإلكترونية

في ظل الحياة العصرية المتكاملة، لا تزال الثقافة التقليدية لقومية كاو بانغ صامدة بفضل الجهود الدؤوبة للشعب. إلا أن تطوير السياحة والتكنولوجيا يطرح تحديات كبيرة، مما يجعل الحفاظ على الهوية مهمة ملحة تتطلب تضافر جهود الحكومة والمجتمع.

في قرية فجا تشانغ، التابعة لبلدية كوانغ أوين، بجوار منزل صغير قائم على ركائز خشبية، لا يزال السيد نونغ مينه توان، أحد الحرفيين، يعمل بجد في ورشة الحدادة، آملاً في الحفاظ على تقنيات الحدادة التقليدية لشعب نونغ آن. بعد أن عمل في هذه المهنة لما يقرب من 30 عامًا، وشهد العديد من التغيرات مع ظهور الحياة العصرية والمنتجات الصناعية في كل مكان، لا يسع السيد توان إلا القلق.

بفضل مثابرة الحرفيين أمثال السيد توان، واهتمام ودعم الحكومة، انتعشت مهنة الحدادة في قرية فجا تشانغ تدريجيًا وأصبحت وجهة سياحية جذابة. وقال السيد توان: "أتمنى بشدة أن تنتقل مهنة الحدادة لشعب نونغ آن إلى الأجيال القادمة. فالحفاظ على هذه المهنة يعني الحفاظ على الهوية، وإذا أُحسنت، فإنها ستساعد الناس أيضًا على توفير سبل عيش أفضل في وطنهم. ويزور القرية على وجه الخصوص العديد من الشباب لمشاهدة عملية الحدادة وشراء المنتجات التقليدية، ثم يعودون إليها لتعلم هذه المهنة".

الحرفي نونغ مينه توان (الثاني من اليسار) يقوم بصنع أدوات الزراعة.

قصة السيد توان ليست سوى جزء من الصورة الأوسع للحفاظ على الهوية في المقاطعة. في الواقع، في سياق التكامل العميق، تواجه ثقافة الأقليات العرقية في كاو بانغ تحديات عديدة مرتبطة بأسلوب الحياة العصري، مما يؤدي إلى نسيان العادات التقليدية والهوية الثقافية تدريجيًا، وتناقص أعداد الحرفيين المسنين، في حين أن موارد الحفاظ محدودة. العديد من المهرجانات والألحان وقرى الحرف التقليدية لا تبقى إلا في ذاكرة المسنين.

في بلدية ثانه كونغ، يكمن الشغل الشاغل للسكان في كيفية الحفاظ على الروح الثقافية من خلال الأزياء التقليدية. قالت السيدة لي ثي موي، 73 عامًا، من جماعة داو تيان العرقية: "في الماضي، كان شعب داو تيان يرتدي الأزياء المطرزة يدويًا يوميًا، وكان لكل نمط منها معنى مقدس. أما الآن، فلا ترتديها معظم نساء القرية إلا في الأعياد وعيد تيت؛ ولم يعد جيل الشباب تقريبًا يعرف التطريز. يتعرض شباب اليوم للكثير من التكنولوجيا وأنماط الحياة الحديثة، ويعتبرون الأزياء التقليدية "مُرهقة"، ولا يعرفون من سيتذكر أنماط التطريز القديمة لشعب داو.

تُشكّل مخاوف السيدة موي والسكان المحليين تحدياتٍ أيضًا للحكومة المحلية. وقد تدخّلت لجنة الشعب في بلدية ثانه كونغ بشكلٍ استباقي، مما زاد من دافعية أعمال الحفاظ على التراث الثقافي. وتُنظّم دورات تدريبية مهنية بشكل دوري، وتُنفّذ ندوات متخصصة حول الحفاظ على الهوية لكل مجموعة أسرية، إلى جانب توفير موارد دعم لمشاريع الحفاظ، مما يُنعش المصدر الثقافي في المجتمع.

بفضل هذه الجهود، لا تزال البلدية تحافظ على مكانتها المرموقة في مجال الحفاظ على التراث الثقافي. وتضم البلدية حاليًا 18 حرفيًا مسنًا يحافظون على تقنيات التطريز اليدوي والعديد من المعارف المحلية القيّمة. والجدير بالذكر أن حوالي 340 أسرة لا تزال متمسكة بحرفة صناعة الأزياء التقليدية، معتبرةً إياها ليس مصدر رزق فحسب، بل وسيلةً للحفاظ على هذه الحرفة للأجيال القادمة.

قالت تريو ثي كيم آنه، رئيسة قسم الثقافة والمجتمع في بلدية ثانه كونغ: "تكمن الصعوبة الأكبر الآن في ربط الأجيال والموارد. يجب وضع آلية لدعم الحرفيين بشكل كافٍ ليتمكنوا من كسب عيشهم من مهنتهم، وبالتالي تحفيز الشباب على الشغف بالحرف التقليدية. إن الاعتماد على الحماس وحده لن يكون مستدامًا. بالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة إلى مزيد من التمويل لتنفيذ مشاريع مسح وتسجيل ورقمنة التراث المهدد بالزوال".

نساء من بلدية ثانه كونغ يُطرّزن الأزياء التقليدية. صورة من صحيفة ذا فينه.

فيما يتعلق بالحرف اليدوية، تضم المقاطعة بأكملها حاليًا حوالي 70 حرفة تقليدية. فإلى جانب بعض حرف نونغ آن التي لا تزال محافظة عليها، مثل الحدادة، وصناعة البخور، وصناعة الورق، فإن العديد من الحرف الأخرى مهددة بالانقراض بسبب صعوبة منافسة المنتجات المصنعة بكميات كبيرة، وتصاميمها الجذابة، وأسعارها المنخفضة. وتشهد حرف مثل نسج الديباج، ونحت الفضة، تراجعًا حادًا.

في ظل هذا الوضع، أصدرت المقاطعة خطةً لتنفيذ محتوىً رائد في مجال السياحة المستدامة وتطوير الخدمات للفترة 2022-2025. وبناءً على ذلك، نُفذت العديد من أنشطة تعليم التراث وحفظه بشكل متزامن. حتى الآن، نظمت المقاطعة 6 فصول لتعليم لغة لو لو العرقية؛ و4 فصول لتعليم النسيج؛ و4 فصول لتعليم النسيج وصباغة النيلي والتطريز؛ و53 فصلًا لتعليم الأغاني الشعبية، ثم الغناء والعزف على العود، وقد استقطبت هذه الفصول أكثر من 400 طالب.

لقد أثمرت جهود الحفاظ على الثقافة المحلية وتعزيزها، المرتبطة بالسياحة المجتمعية، نتائج واضحة في مواقع مثل: قرية فجا ثاب للبخور، وقرية باك رانغ للحدادة، وقرية ديا ترين للورق، وقرية جيونغ، وهواي خاو، وخوي كي... حيث تجذب أعدادًا كبيرة من السياح بشكل متزايد. في الأشهر العشرة الأولى من عام 2025 فقط، استقبلت كاو بانغ أكثر من 2.4 مليون زائر (بزيادة 59.4%)، وزاد عدد الزوار الدوليين بنسبة 193.1%، وبلغت الإيرادات 2,390 مليار دونج فيتنامي (بزيادة 106%).

أكدت نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، نونغ ثي توين، أن وجهة النظر الثابتة للقطاع هي أن "الحفاظ على التراث يجب أن يتقدم خطوة للأمام"، وأن استغلال السياحة لا يمكن أن يتم إلا على أساس الحفاظ على الثقافة الأصلية واحترام ملكية المجتمعات المحلية. في الآونة الأخيرة، نفّذ القطاع العديد من المشاريع والبحوث العلمية بشكل متزامن للحفاظ على قيمة التراث الثقافي في المقاطعة وتعزيزها. يجب أن تحظى جميع الأنشطة السياحية المرتبطة بالتراث بإجماع المجتمع ومشاركته المباشرة لضمان أصالته وهويته. إلى جانب ذلك، يجب التركيز على تعليم الجيل الشاب، ودعم الحرفيين، وتطوير نماذج للحفظ، وترميم المهرجانات، وتعزيز الرقابة لتجنب أي مظاهر لتشويه التراث واستغلاله تجاريًا.

الحفاظ على الهوية الثقافية رحلة جماعية، يتعاون فيها الحرفيون والشعب والمجتمعات والحكومة للحفاظ على القيم التقليدية. وفي سياق التكامل، لا تُحفظ الثقافة فحسب، بل تُصبح أيضًا موردًا يربط المجتمع، مُشكّلةً قوةً دافعةً للتنمية المستدامة، ومُرسّخةً بصمةً خاصة، مُفخرةً لكل فرد من أبناء كاو بانغ.

ثين هونغ

المصدر: https://baocaobang.vn/bao-ton-ban-sac-van-hoa-trong-thoi-ky-hoi-nhap-3182722.html