من ميدان كاو كوي، ننظر إلى الروح البطولية لباخ دانج ريفر

قلّما تجد في فيتنام أماكن تُعرض فيها أوتاد الخشب الأصلية وتُحافظ عليها في موقعها، مثل حقل أوتاد كاو كوي (هاي فونغ). بفضل تطبيق أساليب الحفظ الحديثة، لم تُرمم هذه الأوتاد الخشبية، التي يزيد عمرها عن 700 عام، فحسب، بل حافظت على قيمتها التاريخية الخاصة تمامًا، بل ساهمت أيضًا في خلق مساحة عرض حيوية، تُمكّن الجمهور من تصوّر آثار المعارك البحرية البطولية التي خاضها أسلافهم بوضوح.

Báo An Giang•03/12/2025

في مسيرة بناء الوطن والدفاع عنه، شهدت أرض هاي فونغ ونهر باخ دانغ لحظات تاريخية فارقة. على هذا النهر، في الأعوام 938 و981 و1288، وتحت القيادة الحكيمة للأبطال الوطنيين الثلاثة نغو كوين ولي هوان وتران هونغ داو، حقق شعبنا انتصارات عظيمة، وسحق حروب غزو السلالات الإقطاعية الشمالية.

القاسم المشترك بين المعارك الثلاث هو فن الحرب الفكري: فقد طبّق أسلافنا قانون المد والجزر ببراعة، فنصبوا أوتادًا خشبية فريدة. ولكن مع مرور الزمن، ومع تغيرات الطبيعة، لا تزال آثار نظام الأوتاد الخشبية الضخم حول نهر باخ دانج مخفية في أعماق الأرض، تاركةً وراءها طبقاتٍ عديدة من الغموض.

Chú thích ảnh — السيدة نغوين ثي فونج، المرشدة السياحية في موقع حصة كاو كوي (هاي فونج) تقدم موقع الآثار.

تتذكر السيدة نجوين ثي فونغ، المرشدة السياحية في موقع كاو كوي: في أكتوبر/تشرين الأول 2019، أثناء العمل في الإنتاج، اكتشف السكان المحليون فجأةً كتلتين كبيرتين من الخشب على عمق متر تقريبًا. أُبلغ عن هذه المعلومات على الفور، وخططت لجنة الحزب في المدينة، واللجنة الشعبية (UBND)، ومجلس الشعب (HĐND) في مدينة هاي فونغ لتحديد حدود المنطقة المحمية، وطلبت من الجهات المختصة إجراء أبحاث تنقيب.

في 22 نوفمبر 2019، وبإذن من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، نسق فريق التنقيب الأثري التابع لمعهد الآثار مع متحف هاي فونغ والمنطقة لإجراء أعمال تنقيب. وُجدت ثلاث حفر بمساحة إجمالية قدرها 1098 مترًا مربعًا، في الفترة من 27 نوفمبر إلى 19 ديسمبر 2019. وكشفت النتائج عن مجموعة كبيرة من الأكوام تحتوي على 73 وتدًا خشبيًا، وعمودين خشبيين، و21 حفرة أكوام، وثقب تربة سوداء، وفقًا لما ذكرته المحاضرة نجوين ثي فونغ.

أضافت السيدة فونغ أنه عند اكتشاف الأوتاد الخشبية، كانت جميعها مكسورة، مسببةً شقوقًا وتشققات. وكانت قاعدة الأوتاد مسطحة، مما يدل على علامات تصنيع واضحة. كما تنوعت أقطار الأوتاد بشكل كبير: أوتاد صغيرة تتراوح أقطارها بين 14 و18 سم، وأخرى متوسطة تتراوح أقطارها بين 28 و32 سم، وخصوصًا أوتادًا يصل قطرها إلى 60 سم، أي أطول من 3 أمتار. كما عُثر على بعض قطع الخشب التي تحمل علامات تصنيع، وقطع من الفحم المحروق، وقطع أثرية خزفية من عهد أسرتي تران ونغوين.

يقع ميدان كاو كوي للرهانات على رأس قناة مدية كبيرة تربط نهر جيا بنهر دا باك، حيث لم يكن أمام سفن جيش يوان-مغول الحربية إلا المرور عبره عند انسحابها. وبالاستناد إلى مواد المسح الميداني الشعبي، يُظهر هذا أن حجم معركة باخ دانغ عام 1288 وقع في ساحة معركة واسعة جدًا تمتد على طول نهر باخ دانغ، وكان مركزها منطقة ترانج كينه.

في المجاري العليا لنهر باخ دانج (حاليًا لو كيم وباخ دانج)، على مصب نهر جيا وعلى طول نهر دا باك، أمر تران هونغ داو جنوده بغرس أوتاد عند مصبات الجداول المدّية والفروع المتصلة بنهر باخ دانج. كان الهدف من هذه الأوتاد منع سفن حرب يوان-مغول من دخول نهر جيا للوصول إلى نهر باخ دانج، مما يحمي سلامة القوات الرئيسية لسلالة تران المنتشرة في شمال وشمال شرق مقاطعة ثوي نجوين (القديمة).

على وجه الخصوص، يرتبط حقل الوتد في بقايا حقل الوتد في كاو كوي ارتباطًا وثيقًا بانتصار تروك دونج - باخ دانج الذي حدث في 8 أبريل 1288. أنشأ حقل الوتد في كاو كوي نقاط حجب وتحويل لاستنزاف قوة العدو في طريق التراجع، مما أجبرهم على اتباع نهر دا باك إلى نهر باخ دانج، والوقوع في كمين جيشنا وشعبنا، مما خلق فرضية للمعركة الاستراتيجية الحاسمة على نهر باخ دانج في 9 أبريل 1288.

من خلال نتائج الحفريات الأثرية، إلى جانب تأريخ عينات الأوتاد الخشبية والمقارنة مع الوثائق التاريخية وبيانات الميدان، حدد الخبراء في البداية أن ميدان الأوتاد في كاو كوي كان ساحة معركة يعود تاريخها إلى أواخر القرن الثالث عشر، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بحرب المقاومة ضد جيش يوان-مغول في عام 1288 من قبل جيش أسرة تران وشعبها.

لا يُسهم هذا الاكتشاف المهم في توضيح رابط مهم في معركة باخ دانج عام 1288 فحسب، بل يفتح أيضًا آفاقًا جديدة لبحث أشمل وأعم حول نطاق ساحة المعركة ومساحتها ونظام المواقع ذات الصلة. ومن هنا، تتضح تدريجيًا صورة المعارك الشرسة التي خاضها جيش وشعب سلالة تران على أرض هاي فونغ في حرب دحر الغزاة المغول من سلالة يوان.

فور اكتشاف حقل أوتاد كاو كوي، وجّهت لجنة الحزب في المدينة ومجلس الشعب واللجنة الشعبية لمدينة هاي فونغ جميع المستويات والقطاعات والمناطق بالتنسيق مع العلماء لإجراء البحوث والحفاظ على حقول الأوتاد. وفي الوقت نفسه، نفذت اللجنة الشعبية للمدينة مشروع بناء طريق إلى منطقة محمية حقل أوتاد كاو كوي في حي لو كيم (هاي فونغ)، مما شكّل تدريجيًا معلمًا سياحيًا يخدم تثقيف التقاليد الوطنية ويعزز الفخر الوطني للأجيال الحالية والمستقبلية.

وفقًا للمرشدة السياحية نجوين ثي فونغ، نادرًا ما تجد في فيتنام أماكن تُعرض فيها أوتاد خشبية وتُحافظ عليها في موقعها كما هو الحال هنا. تحتفظ منطقة البحيرة حاليًا بأوتاد خشبية أصلية، يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر، وعمرها أكثر من 700 عام.

يتم الحفاظ على الأكوام عن طريق نقعها في الماء في بيئة مغلقة؛ حيث تتم معالجة الماء وتعقيمه بالأشعة فوق البنفسجية، ثم تتم إضافة مواد كيميائية متخصصة للتغلغل عميقًا في كل ألياف الخشب، مما يساعد على زيادة المتانة وقتل البكتيريا الضارة والعفن.

أشارت السيدة نجوين ثي فونغ أيضًا إلى أن ما يميز منطقة كاو كوي هو حجم الأوتاد الخشبية الكبير وقواعدها المسطحة والمستوية. يفترض الخبراء أن كاو كوي ليست ساحة المعركة الرئيسية، بل هي منطقة لمنع دخول العدو فقط... هذا الموقع أرض طينية، لذا لا يلزم أن تكون الأوتاد طويلة جدًا أو حادة جدًا؛ يمكن غرسها في طين ناعم بحفر حُفر ودفنها، على عكس طريقة ترتيب الأوتاد في مناطق مثل كوانغ ين أو كوانغ نينه.

يلعب نظام السقف المقبب أعلاه دورًا هامًا أيضًا: فهو يحمي الآثار من الشمس والمطر، ويمنع غبار الفحم من منطقة كوانغ نينه. عند تركيبه لأول مرة، كان السقف أبيض ناصعًا، ولكن بعد فترة من الاستخدام، أصبح أبيض معتمًا بسبب التأثير البيئي. المنطقة الخارجية عبارة عن نظام من أكوام خشبية على الأرض، مصممة وفقًا لشكل وحجم وموقع الأكوام الموجودة تحت الأرض.

إن الحفاظ على ميدان كاو كوي ليس مجرد حفظ للقطع الأثرية، بل هو أيضًا الحفاظ على الروح التاريخية المقدسة للأمة. فبزيارته، لا يقتصر الجمهور على الاستمتاع بآثار المعركة البحرية البطولية فحسب، بل يستشعر أيضًا إيقاع التاريخ في الحياة اليومية. وهكذا، يصبح ميدان كاو كوي مساحة تربط الماضي بالحاضر، وتُعلّم تقاليد الوطنية، وتُلهم الأجيال الشابة، لتظل روح نهر باخ دانغ خالدة في وجدان كل فيتنامي.

بعض الصور في بيت المعرض للموقع الأثري: