الحفاظ على الأزياء الفيتنامية التقليدية.

تصوير الأزياء التقليدية في هوي آن. الصورة: هوي آن

من الترميم إلى الموضة

ابتداءً من عام 2018 تقريباً، اكتسبت الملابس الفيتنامية التقليدية شعبية متزايدة وأصبحت مألوفة لدى الشعب الفيتنامي. وقد استمر البحث في هذه الملابس وترميمها لفترة طويلة، إلا أنها لم تصبح رائجة إلا بعد أن لاقت دعماً من شباب المدن، حيث نمت بقوة حتى أنها خلقت سوقاً واعدة خاصة بها.

من العرائس والعرسان الذين يرتدون الأزياء التقليدية في حفلات الخطوبة والزفاف، إلى الممثلين وملكات الجمال وعارضات الأزياء الذين يظهرون على خشبة المسرح، يتم أيضاً دمج الأزياء التقليدية في الأعمال الدرامية التاريخية ويرتديها العديد من الشباب في الخارج بشعور من الفخر الوطني...

ظهرت عشرات المجموعات المخصصة للملابس الفيتنامية التقليدية على وسائل التواصل الاجتماعي. يتبادل أعضاؤها المعلومات والبحوث المتعلقة بالأزياء التقليدية، والصور الوثائقية القديمة مع التعليقات، والأنماط، وتقنيات الخياطة، وأسماء خياطين موثوقين للأزياء التقليدية، بالإضافة إلى مواقع وأفكار لالتقاط صور بالأزياء التقليدية لجعلها جميلة ومميزة بطابع فيتنامي، حتى لا يتم الخلط بينها وبين الملابس ذات الطراز الصيني أو الكوري.

هيكل الفستان ذو الأربع ألواح (áo tứ thân). المصدر: الانترنت

يُظهر هذا أن الملابس الفيتنامية التقليدية ليست مجرد موضة رائجة من حيث الكمية، بل تضمن الجودة أيضاً. فمنذ بداياتها المتواضعة، أُعيد تصميم بعض أنماط الملابس التقليدية بدقة متناهية استناداً إلى الوثائق القديمة. وفي الوقت نفسه، شهدت هذه الملابس ابتكارات معتدلة لتناسب الحياة العصرية. كما اكتسبت الملابس الفيتنامية التقليدية زخماً للتطور وخلق هوية فريدة خاصة بها.

الانتشار

لقد جلبت الجاذبية الدائمة للملابس الفيتنامية التقليدية العديد من الفوائد والقيم، بدءًا من الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيز الفخر الوطني وصولاً إلى تطوير سوق الأزياء المحلية.

علاوة على ذلك، يُعيد هذا التوجه إحياء المفردات القديمة المستخدمة لوصف الملابس التقليدية، مما يُقرّبها من عامة الناس بطريقة مألوفة وطبيعية. كما أن فهم الملابس التقليدية الفيتنامية أصبح تدريجياً في متناول جميع الأجيال.

من áo dài – وهو زي تقليدي شهير ذو طيتين، يمتد أسفل الركبتين، ويتم تثبيته بأزرار من الرقبة إلى الإبط – إلى áo tứ thân – الذي يعتبر رمزًا لنساء Kinh Bắc القديمة، مع طيتين في الأمام والخلف ترمز إلى الآباء الأربعة (آباء الزوج وآباء الزوجة).

في الفستان التقليدي ذي الأربعة أجزاء، ينقسم الجزء الأمامي إلى قسمين، وعند ربطهما معًا، يرمز ذلك إلى الرابطة الوثيقة بين الزوج والزوجة، كما أنه عملي للأنشطة اليومية. ويرتدي تحته صدرية، تليها تنورة سوداء، ونعال خشبية، وغطاء رأس، وقبعة مخروطية الشكل مزودة بأحزمة للذقن.

التقاط صور بالزي التقليدي في هوي آن. الصورة: هوي آن

تعتبر السترة ذات الألواح الخمسة، التي يُعتقد أنها نشأت في القرن السابع عشر أو الثامن عشر خلال عهد أسرة نغوين وأصبحت تحظى بشعبية متزايدة منذ عهد الإمبراطور مينه مانغ فصاعدًا، هي حاليًا أكثر الملابس المفضلة والمُرممة والمُرتدية.

على غرار الفستان ذي الأربعة أجزاء، يحتوي الفستان ذو الخمسة أجزاء على جزء داخلي إضافي، يرمز إلى جسد آخر، ليصبح مجموع أجزائه خمسة. أما الأزرار الخمسة فترمز إلى الفضائل الخمس: الإحسان، والكياسة، والعدل، والحكمة، والأمانة، أو إلى العلاقات الخمس: الحاكم والمحكوم، والأب والابن، والزوج والزوجة، والإخوة والأخوات، والأصدقاء.

يتميز الرداء ذو ​​الخمسة أجزاء بأجزاء عريضة تتسع نحو الأسفل. كما يتميز رداء الرجال ذو الخمسة أجزاء بياقة واقفة (lập lĩnh)، وهي مربعة الشكل وعالية، ترمز إلى نزاهة الرجل. أما أردية النساء، فتتميز بياقات منخفضة وأجزاء أطول. ويرتدي الرداء ذو ​​الخمسة أجزاء أفراد من جميع الطبقات الاجتماعية؛ وتكمن الاختلافات في المكانة الاجتماعية في الخامة والأنماط والإكسسوارات المصاحبة له، مثل الميداليات الذهبية والشارات.

في عالم "الملابس الفيتنامية التقليدية"، غالباً ما يذكر الناس Y Van Hien - وهي مجموعة من الأشخاص الذين يعيدون ابتكار الملابس الفيتنامية التقليدية من خلال العديد من الفعاليات الثقافية.

من خلال ربط العديد من الحرفيين من مختلف القرى الحرفية لإنتاج منتجات مثل الأحذية والمراوح والوسائد القابلة للطي، نجح يي فان هين، بالتعاون مع حرفيين من قرى لا خي وفان فوك وما تشاو ولان مي آ، في ترميم وإعادة إحياء العديد من الأزياء القديمة المختلفة. بدءًا من أزياء أسرتي تران ونغوين وصولًا إلى الأزياء التقليدية لمختلف المناطق، بدأت هذه الأزياء تكتسب رونقًا معاصرًا.

مصدر: https://baoquangnam.vn/bao-ton-co-phuc-viet-3132484.html