الحفاظ على قيم التراث الثقافي وتعزيزها من أجل مستقبل مستدام

اعتبارًا من منتصف عام 2024، تمتلك البلاد أكثر من 40 ألف قطعة أثرية، بما في ذلك 8 مواقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي ، و130 معلمًا وطنيًا خاصًا، و3621 معلمًا وطنيًا، وأكثر من 10 آلاف قطعة أثرية على مستوى المقاطعات.

يتمتع خليج هالونج، المُدرج ضمن قائمة التراث الطبيعي العالمي، بقيم جيولوجية وجيومورفولوجية فريدة من نوعها في العالم. (الصورة: مينه دوك/وكالة الأنباء الفيتنامية)

أكثر من 4000 عام من التاريخ تركت للشعب الفيتنامي تراثًا ثقافيًا غنيًا ومتنوعًا. وهو ليس ثروةً ثمينة للأمة فحسب، بل موردٌ أساسيٌّ للتنمية المستدامة للبلاد.

في سياق العولمة والتحضر القوي، أصبح الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها مهمة ذات أهمية متزايدة وإلحاحاً.

التراث الثقافي - "القوة الناعمة" للأمة

يتضمن التراث الثقافي التراث الثقافي غير المادي والتراث الثقافي المادي، وهي المنتجات الروحية والمادية ذات القيمة التاريخية والثقافية والعلمية ، والتي تنتقل من جيل إلى جيل في فيتنام.

ومن بينها، التراث الثقافي غير المادي هو منتج روحي مرتبط بمجتمع أو فرد، وأشياء ومساحات ثقافية ذات صلة، ذات قيمة تاريخية وثقافية وعلمية، تعبر عن هوية المجتمع، ويتم إعادة إنشائها باستمرار ونقلها من جيل إلى جيل عن طريق الكلام الشفهي والحرف والأداء وأشكال أخرى؛ التراث الثقافي المادي هو منتج مادي ذو قيمة تاريخية وثقافية وعلمية، بما في ذلك الآثار التاريخية والثقافية، والأماكن ذات المناظر الخلابة، والآثار، والتحف، والكنوز الوطنية.

يتمتع بلدنا بتاريخ وثقافة عريقة تمتد لآلاف السنين، ويضم منظومةً من التراث الثقافي المادي والمعنوي، الذي يتسم بتنوعه وفرادته وقيمته العالية. ولا يقتصر أثر التراث الثقافي على إثراء الحياة الروحية للشعب والمجتمع فحسب، بل يُمثل أيضًا موردًا قيّمًا لتطوير قطاع السياحة بشكل مستدام.

يتفاعل مغنو كوان هو مع الجمهور على متن القارب. (صورة: دوآن كونغ فو/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وبحسب إحصاءات إدارة التراث (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، فإنه بحلول منتصف عام 2024، سيكون هناك أكثر من 40 ألف قطعة أثرية في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك 8 مواقع تراث ثقافي وطبيعي عالمي معترف بها من قبل اليونسكو، و130 معلما وطنيا خاصا، و3621 معلما وطنيا، وأكثر من 10 آلاف قطعة أثرية على مستوى المقاطعات.

وفيما يتعلق بالتراث الثقافي غير المادي، هناك حوالي 70 ألف تراث تم جردها على الصعيد الوطني، وأدرجت اليونسكو 15 تراثًا ثقافيًا غير مادي في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية والتراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة؛ وتنتمي 9 تراثات وثائقية إلى برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو؛ وأدرج 498 تراثًا ثقافيًا غير مادي في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي، كما اعترف رئيس الوزراء بـ 265 قطعة أثرية ومجموعة من القطع الأثرية باعتبارها كنوزًا وطنية.

على وجه الخصوص، يعد مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن حاليًا التراث العالمي المختلط الوحيد ليس فقط في فيتنام ولكن أيضًا في جنوب شرق آسيا.

إن هذا التراث الثقافي الغني لا يخلق التنوع والثراء والهوية الثقافية الوطنية في سياق التكامل الدولي فحسب، بل إنه أيضًا عامل ومورد مهم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد.

من الناحية الاجتماعية والاقتصادية، أصبحت العديد من الموروثات الثقافية منتجات سياحية ثقافية متكاملة، تُشكّل دافعًا وهدفًا للتنمية السياحية. تُعدّ هذه الموروثات قيّمة تُسهم في ترسيخ الهوية الوطنية والقومية في عصر التكامل العالمي.

وتُظهر بيانات السنوات الخمس (2016-2020) أن إجمالي عدد السياح في مواقع التراث العالمي في فيتنام في عام 2016 بلغ 14.3 مليون زائر، وارتفع إلى حوالي 18.2 مليون زائر في عام 2019.

بلغ إجمالي الإيرادات من مبيعات التذاكر والخدمات في مواقع التراث العالمي في فيتنام في عام 2016 حوالي 1776 مليار دونج، وبلغ حوالي 2322 مليار دونج في عام 2019. ومنذ عام 2020، وبسبب تأثير جائحة كوفيد-19، انخفض عدد الزوار والإيرادات بشكل حاد، لكنه يتعافى تدريجيًا.

القوة الدافعة للتنمية المستدامة

وفي السنوات الأخيرة، زادت فيتنام من تقديرها للموارد التراثية واعتبرت التراث الثقافي على وجه الخصوص والثقافة بشكل عام نوعاً من الموارد التي إذا استخدمت بشكل مناسب، ستكون قوة دافعة وحافزاً للتنمية المستدامة.

لذلك، خصصت الحكومة آلاف المليارات من الدونغ الفيتنامي للمناطق في جميع أنحاء البلاد لحماية الآثار وترميمها وتجميلها وإعادة تأهيلها. وأصبحت الآثار والمواقع السياحية التي رُممت وجُمّنت وجهات جاذبة تجذب المزيد من السياح المحليين والدوليين للزيارة والبحث. على سبيل المثال، لم يستقبل مجمع آثار هوي (1993) وخليج هالونغ (1994)، اللذان أُدرجا لأول مرة ضمن قائمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي، سوى بضع عشرات الآلاف من السياح، أما الآن فقد اجتذبا ملايين الزوار للزيارة والبحث سنويًا.

يزور السياح المحليون والأجانب منطقة ترانج آن السياحية (نينه بينه). (صورة: مينه دوك/وكالة الأنباء الفيتنامية)

نجح مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن، بعد مرور 5 سنوات على إدراجه على قائمة اليونسكو للتراث العالمي، في جذب أكثر من 6.3 مليون زائر سنويا.

وقد حقق تعميم الأنشطة لحماية وتعزيز قيمة الآثار نتائج إيجابية أيضًا، حيث تم تعبئة كمية كبيرة من رأس المال من المنظمات والنقابات والشركات والمجتمعات المحلية ورأس المال المساعد من اليونسكو والحكومة والمنظمات غير الحكومية لحماية وترميم وتجميل وترميم الآثار.

نُفِّذت مشاريع ترميم مواقع تاريخية، مثل معبد العمود الواحد أو هياكل العاصمة القديمة هوي، بمشاركة فعّالة من المجتمع المحلي. وهذا لا يُحافظ على القيم التاريخية فحسب، بل يُتيح أيضًا فرصًا لتنمية السياحة.

بالإضافة إلى ذلك، يتم أيضًا جمع التراث الثقافي غير المادي وبحثه واستعادته ونقله وأدائه، مما يؤدي بشكل مباشر إلى تحسين الحياة الثقافية على المستوى الشعبي وتطوير الحياة الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات المحلية.

تشارك العديد من فئات المجتمع المحلي بنشاط وفاعلية وتطوعًا في حماية التراث الثقافي. ولا تتجلى هذه المشاركة في الإحصاءات فحسب (مثل عدد الآثار المرممة والمُزيّنة، وعدد النوادي الفنية المُنشأة، وعدد المشاركين في أنشطة التراث...)، بل تتجلى أيضًا في شغفهم بالتراث، ورغبتهم في تعليمه للأجيال القادمة، واستعدادهم لبذل الجهد والمال في ترميمه وتزيينه وحمايته.

وفي بعض الأماكن، أصبحت العديد من التراثات الثقافية غير المادية وجهات جذابة للزوار المحليين والأجانب، مما أدى إلى خلق علامة تجارية وعلامة فريدة للمنطقة بالتراث، مثل Quan Ho Bac Ninh، ومهرجان معبد Soc، ومعبد Huong في هانوي، وCa Hue، وسباق القوارب Soc Trang.

ويتضمن هذا التغيير الملحوظ العديد من الممارسات النموذجية للحد من الفقر، من خلال حل مشكلة الوظائف لعشرات الآلاف من العمال، وتحسين حياة المجتمعات المحلية في الأماكن التي يقع فيها التراث.

إعادة إحياء مشهد السوق في ميناء فايفو في الماضي، حيث امتزجت الثقافات الفيتنامية واليابانية والصينية والهندية وازدهرت، مما أدى إلى إنشاء ميناء تجاري نابض بالحياة في هوي آن خلال القرنين السادس عشر والتاسع عشر. (صورة: خان هوا/وكالة الأنباء الفيتنامية)

في العديد من المناطق، ساهم التراث الثقافي بشكل كبير في تغيير البنية الاقتصادية. بعد 20 عامًا من إدراج هوي آن على قائمة التراث العالمي، ساهمت في نمو قطاع السياحة المحلي بشكل كبير، ليُمثل الآن أكثر من 70% من الناتج المحلي الإجمالي للمدينة.

وقد ساهمت هذه الإيرادات بشكل كبير في الإنفاق المحلي على تحسين البنية التحتية والتعليم والصحة والأمن والحفاظ على المواقع التراثية نفسها.

ومن ناحية أخرى، فإن مواكبة التقدم التكنولوجي وتطبيقات التحول الرقمي، وتطبيق التكنولوجيا الجديدة في إدارة التراث والحفاظ عليه، وبناء قواعد البيانات الرقمية الخاصة بالتراث الثقافي، من قبل الدولة تتزايد.

في 2 ديسمبر 2021، وافق رئيس الوزراء على برنامج رقمنة التراث الثقافي الفيتنامي للفترة 2021-2030. وبناءً على ذلك، قامت الهيئات والوحدات في البداية برقمنة وتوحيد البيانات الحالية للمتاحف ومجالس إدارة الآثار على مستوى البلاد، بهدف إنشاء قاعدة بيانات مشتركة للقطاع تدريجيًا.

وهذا ليس مفيدًا فقط في أعمال الحفاظ على التراث، حيث يخلق كنزًا من المعلومات التفصيلية حول القيم الملموسة وغير الملموسة، بل إنه أيضًا يخلق أساسًا لتعظيم إمكانات التراث في الصناعة الثقافية.

باعتبارها واحدة من المؤسسات الرائدة في الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي، تحتفظ المعهد الوطني للثقافة والفنون في فيتنام بعد أكثر من 25 عامًا بكمية كبيرة من البيانات حول الصور المتحركة والثابتة، والتقارير العلمية حول التراث الثقافي غير المادي للمجموعات العرقية الفيتنامية، بما في ذلك ما يقرب من 5700 شريط فيديو من أنواع مختلفة؛ و980 ألبوم صور تحتوي على ما يقرب من 91700 صورة.

كما قام المعهد برقمنة أكثر من 700 تقرير علمي، و1154 فيلمًا وثائقيًا علميًا، و40 ألف صورة، ويعمل على إنشاء قاعدة بيانات للمشاريع الثقافية غير المادية...

وتتطلب عملية رقمنة البيانات هذه موارد كبيرة من حيث التمويل والموارد البشرية والتكنولوجيا والوقت، ولكنها ستساهم بشكل كبير في توفير قاعدة بيانات للآثار وحفظ الآثار للقطاع الثقافي.

في عام 2023، تم التصويت لفيتنام كـ "الوجهة التراثية الرائدة في العالم" من قبل جوائز السفر العالمية (WTA) للمرة الرابعة، مما يؤكد مرة أخرى إمكانات وجاذبية الموارد الطبيعية بالإضافة إلى قيمة التراث الثقافي الطويل الأمد في فيتنام، مما يساهم في رفع مستوى السياحة الفيتنامية، مما يجعل فيتنام تتألق على خريطة السياحة العالمية.

سياسة ثابتة في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي للحزب والدولة وتعزيزها

منذ البداية، أدرك حزبنا ودولتنا أهمية التراث الثقافي الفيتنامي، ودافعا باستمرار عن ضرورة رعاية القيم الثقافية التقليدية للأمة والحفاظ عليها وتعزيزها. في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 1945، وقّع الرئيس هو تشي منه المرسوم رقم 65/SL "بشأن تحديد مهام معهد الآثار الشرقية"، وهو أول مرسوم لدولتنا بشأن الحفاظ على التراث الثقافي الوطني. وأكد المرسوم أن الحفاظ على الآثار القديمة "مهمة بالغة الأهمية وضرورية لبناء فيتنام".

منذ ذلك الحين، ازداد الوعي بدور التراث الثقافي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية بشكل متزايد. وأصدرت الحكومة العديد من القرارات لربط التراث الثقافي بالتنمية المستدامة، مؤكدةً أن الثقافة ليست مجرد هدف، بل هي أيضًا قوة دافعة للتنمية.

يمارس الحرفي نجوين فان دونج (ثاي بينه) عبادة الإلهة الأم في معبد ثوي ترونج تيان (هانوي). (الصورة: فونج لان/VNA)

وتتمتع هذه الوثائق بتأثير عميق على عملية الحفاظ على قيمة التراث الثقافي الوطني وحمايته وتعزيزه.

في عام ٢٠٠١، أقرّ المجلس الوطني العاشر، في دورته التاسعة، قانون التراث الثقافي. ويُعدّ هذا القانون أعلى أساس قانوني لحماية التراث الثقافي الفيتنامي وتعزيز قيمته. وفي عام ٢٠٠٥، قرر رئيس الوزراء اعتبار يوم ٢٣ نوفمبر "يوم التراث الثقافي الفيتنامي" لتعزيز تقاليد وروح المسؤولية لدى العاملين على حماية التراث الثقافي الفيتنامي وتعزيز قيمته، وتشجيع جميع فئات المجتمع على المشاركة الفعّالة في حماية التراث الثقافي الوطني وتعزيز قيمته.

على مر السنين، أصبح يوم التراث الثقافي الفيتنامي مهرجانًا رئيسيًا، يضيء شعلة التراث الثقافي الوطني في قلوب الملايين من الشعب الفيتنامي.

وعلى وجه الخصوص، فإن تطور الفكر النظري للحزب حول "تعزيز القوة الناعمة للثقافة الفيتنامية" - والذي ظهر لأول مرة في وثيقة المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب - قد أكد على القيم الرفيعة للتراث الثقافي المادي وغير المادي للشعب الفيتنامي.

لقد أصبحت الهوية الثقافية الفيتنامية وقوة الشعب الفيتنامي أساس القوة الثقافية الوطنية الناعمة والقوة الذاتية وموردًا عظيمًا وقوة دافعة للبلاد في التنمية المستدامة والتكامل الدولي.

إن الحفاظ على التراث الثقافي ليس مسؤولية الدولة فحسب، بل هو واجب كل فرد في المجتمع. فقط عندما نتكاتف للحفاظ على هذه القيم الثمينة، يمكن للتراث الثقافي الفيتنامي أن يتألق للأبد في قلوب كل مواطن وأصدقاء دوليين.

مصدر