الحفاظ على ثقافة كا دونغ غونغ

للحفاظ على تراث آلة الغونغ، أنشأت بلدية سون تاي ثونغ عشرة نوادي للثقافة الشعبية مخصصة لآلة الغونغ في جميع القرى، بالإضافة إلى نادٍ واحد في مدرسة سون بوا الابتدائية والثانوية الداخلية الخاصة بالعرق. ومن خلال أنشطة هذه النوادي، يتم إحياء الفضاء الثقافي للمجتمع تدريجياً، مما يساهم في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لشعب كا دونغ ونقلها ونشرها بين الأجيال الشابة في المنطقة.

مكان تجمع المجتمع

في منزل الحرفي المتميز دينه ثانه سون التقليدي المبني على ركائز خشبية، في قرية نوك مين، سادت أجواء مفعمة بالحيوية والضحك والحديث. اليوم، اجتمع 25 عضواً من نادي وي آ لو غونغ ودرامز للفنون الشعبية لعقد اجتماعهم الدوري.

اختبر الجميع صوت كل جرس معًا، وبدأوا بعزف مقطوعات إيقاعية على الأجراس تحت إشراف الحرفيين المسنين. وانتهز البعض الفرصة للعزف على آلات موسيقية أخرى، متناغمين مع إيقاعات الأجراس الرنانة التي ترددت أصداؤها في جميع أنحاء المنطقة الجبلية.

أوضح الفنان المتميز دينه ثانه سون أن آلات الغونغ ليست مجرد آلات موسيقية، بل هي روح شعب كا دونغ. فكل صوت من أصوات الغونغ مرتبط بحياتهم، واحتفالاتهم، وأفراحهم، وذكريات أجدادهم. لذا، فإن استمرار أنشطة النادي لا يقتصر على العزف على الغونغ للمتعة فحسب، بل يتعلق أيضاً بالحفاظ على جذور وروح ثقافة مجموعتهم العرقية.

من خلال كل اجتماع، لا يتدرب الأعضاء على العزف على الأجراس وضبطها فحسب، بل يتم تذكيرهم أيضًا بمعنى كل قطعة من الأجراس وإيقاعها في الحياة المجتمعية.

يُعتبر نادي وي أ لو غونغ للثقافة الشعبية "مهد" أنشطة الغونغ في قرية نوك مين. وقال دينه فان تونغ (28 عامًا)، وهو عضو شاب ونشط في النادي، إن مشاركته في النادي لم تُعلّمه التقنيات فحسب، بل ساعدته أيضًا على فهم وتقدير معنى كل قطعة من الغونغ.

"أعرف حاليًا كيفية العزف على نوعين من آلات الغونغ، وهما Hnâng و Hlênh، ولكن كلما تعلمت أكثر، أدركت أنني ما زلت بحاجة إلى ممارسة الكثير"، هكذا أفصح تونغ.

يقدم أعضاء نادي نوك مين فيليدج غونغ أند درام فولك تشارتشر عروضاً منتظمة للغونغ والطبل.

في غضون ذلك، في قرية تو لا، يسود جوٌّ نابضٌ بالحياة في نادي الثقافة الشعبية المتخصص في موسيقى الغونغ. وقد أصبح بيت الثقافة التقليدي في القرية مكانًا مألوفًا للقاء أعضاء النادي خلال أنشطتهم الدورية.

تحت ضوء المصباح، يعكس صوت الأجراس الرنان، الذي يتراوح بين المنخفض والعالي والسريع، الفروق الدقيقة لكل قطعة موسيقية. هنا، يؤدي الفنان المتميز دين فان خوانج دورًا محوريًا، حيث يُعلّم أعضاء النادي ويُعدّل تقنيات العزف على الأجراس.

في هذه الأيام، يستغل أعضاء فرقة قرع الأجراس التابعة لنادي قرية تو لا أوقات المساء للتدرب بجدّ استعدادًا للعروض خلال احتفالات رأس السنة الفيتنامية (تيت) وغيرها من احتفالات نهاية العام. ويتدرب الأعضاء بدقة متناهية على كل مقطوعة موسيقية، ويتم ضبط كل إيقاع بدقة وتناسق تامين.

يتميز جو التدريب دائماً بالحيوية والدفء الذي يغمر روح الجماعة.

أبرز المعالم الثقافية الفريدة

إلى جانب الجماعات العرقية الأخرى في المرتفعات الوسطى، تُعدّ آلات الغونغ جوهريةً وروحًا لمهرجانات وطقوس وأنشطة مجتمع شعب كا دونغ، مثل مهرجان حصاد الأرز الجديد، وطقوس عبادة إله الغابة، وطقوس عبادة الجاموس، واحتفالات رأس السنة. فكل نغمةٍ مدويةٍ من الغونغ ليست مجرد موسيقى ، بل هي رسالةٌ وقصةٌ عن التاريخ والتقاليد، وركيزةٌ روحيةٌ للمجتمع.

يمتلك شعب كا دونغ نوعين من الأجراس: أجراس هانانغ (6-9 أجراس لكل مجموعة) وأجراس هلينه (9-14 جرسًا).

بحسب الحرفي المتميز دين فان خوانج، عند استخدام أجراس هانانغ، يجب اختبارها وضبطها بحيث يتردد الصوت مع خصائص كل نوع.

يجب أن تحتوي مجموعة غونغ هلينه على 11 غونغًا على الأقل، بما في ذلك 8 غونغات مسطحة، لكل منها صوتها المميز، تُضرب بمطرقة من الداخل. تُعتبر هذه الغونغات الثمانية عائلة، تتكون من الغونغ الرئيسي، والغونغ الفرعي الأكبر، والغونغ الفرعي الثاني، والغونغ الفرعي الأصغر، وهكذا.

يستخدم جرس Hnâng بشكل أساسي في الطقوس، بينما يستخدم جرس Hlênh عادة في المهرجانات والأنشطة الثقافية.

إن إنشاء نوادي الثقافة الشعبية التي تُعنى بموسيقى الغونغ التي تُقدمها جماعة كا دونغ العرقية في قرى كومونة سون تاي ثونغ لا يهدف فقط إلى تشجيع مشاركة المجتمع في العروض المسرحية أو السياحة أو التبادل الثقافي مع المناطق الأخرى، بل هو، والأهم من ذلك، نهجٌ سليمٌ للحفاظ على التراث ونقله بشكل مستدام داخل المجتمع نفسه. فعندما تُنقل موسيقى الغونغ ضمن البيئة الطبيعية للمجتمع، سيُحفظ هذا التراث حقًا لفترة طويلة، وسيظل حيويًا عبر الأجيال.

الدكتور نغوين دانغ فو، المدير السابق لإدارة الثقافة والرياضة والسياحة

إلى جانب الناديين المثاليين المذكورين أعلاه، فإن نوادي ثقافة الطبول والجونغ الشعبية في القرى السبع المتبقية في كومونة سون تاي ثونغ ومدرسة سون بوا الابتدائية والثانوية الداخلية العرقية تحافظ أيضًا على أنشطة منتظمة.

وسط الجبال الشامخة، لا يزال صدى أجراس الكونغ يتردد يوميًا، محفوظًا ومُعتزًا به من قِبل المجتمع، ومتوارثًا عبر الأجيال. من أيدي الحرفيين المهرة إلى شباب اليوم، تبقى أجراس كا دونغ شامخة جنبًا إلى جنب مع القرويين، تُذكّرهم بجذورهم وتُشعل فيهم شعورًا بالفخر.

بحسب نغوين كويت تشين، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية سون تاي ثونغ، يُعدّ إنشاء هذه النوادي خطوة أولى مهمة، إذ يُهيّئ الظروف للحرفيين والناس للتفاعل وتبادل الأفكار ونشر الهوية الثقافية. ومن خلال ذلك، تتاح للحرفيين فرصة تعليم الأجيال الشابة العزف على الآلات الموسيقية التقليدية، بما في ذلك الطبول، والرقصات الشعبية.

ستواصل البلدية الاستثمار في إمكاناتها الثقافية الطبيعية والمحلية واستغلالها الأمثل، بهدف تطوير السياحة المجتمعية. وسيسهم ربط أنشطة نوادي الطبول بتنمية السياحة المجتمعية في تنويع المنتجات، وخلق معالم ثقافية فريدة، وجذب السياح.

بحسب صحيفة كوانغ نغاي

المصدر: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-van-hoa-cong-chieng-ca-dong-a471246.html