حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي "ثم الممارسة"

"ثم يتم الاعتراف بممارسات شعب التاي والنونج والتايلاندي في فيتنام" باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية.

على مر السنين، تعاونت السلطات على جميع المستويات وشعب مقاطعة لانغ سون للحفاظ على قيمة تراثهم والحفاظ عليها وتعزيزها لتصبح أصلًا مشتركًا للبشرية.

شكل فني خاص

في عام 2019، اعترفت اليونسكو رسميًا بـ"ممارسة ثيِن لشعب تاي ونونغ والتايلانديين في فيتنام" كتراث ثقافي غير مادي للبشرية. ووفقًا للدكتور هوانغ فان باو، رئيس جمعية التراث الثقافي لمقاطعة لانغ سون، فإن ثيِن لشعب تاي ونونغ في لانغ سون هو نشاط ثقافي قديم ذو نظام طقوس، وفرصة للأحفاد للإبلاغ عن أسلافهم وآلهتهم لبركتهم بموسم حصاد جيد وهادئ. لذلك، فإن ثيِن تعني ثين (الجنة)، وغناء ثيِن هو "أغاني السماء". وكما هو الحال في العديد من المناطق الأخرى في جميع أنحاء البلاد، يوجد في مقاطعة لانغ سون اليوم "ممارسة ثيِن" في شكلين رئيسيين: طقوس ثيِن - ثيِن كو (التي تخدم ممارسة المعتقدات) وثيِن موي (المُعدَّلة والمؤلفة بناءً على صوت ثيِن القديم الذي تم عرضه). حيث تتضمن طقوس ثيِن في لانغ سون عددًا من الأنواع مثل ثيِن هوت بوت؛ ثيِن الصلاة؛ ثيِن التمني للموسم؛ ثم الصلاة من أجل الحصاد... يتم توزيعها في جميع المناطق والمدن تقريبًا في المقاطعة، وتشكل تدريجيًا وتؤكد مناطق Then النموذجية مثل Bac Son - Binh Gia؛ Van Quan - Chi Lang؛ Trang Dinh - Van Lang؛ Cao Loc - مدينة Lang Son... تتميز كل منطقة بخصائصها الخاصة من الألحان الموسيقية وتحمل هوية وتفرد تلك المنطقة في عروض Then. لا تزال Lang Son Then اليوم تحافظ على ألحان كاملة نسبيًا مثل to may و kham hai (عبور البحر) و sluoi lua (تجديف القارب) و pay tang (الذهاب على الطريق) و chau dance... هذا هو العامل الذي يجعل Lang Son Then متنوعة وغنية وجذابة مقارنة بـ Then في المناطق الأخرى في المنطقة. بحلول نهاية عام 2023، كان لدى مقاطعة Lang Son 510 حرفيين "يمارسون Then"، بما في ذلك 62 حرفيًا من الذكور و 448 حرفية من الإناث. على وجه الخصوص، حظيت المقاطعة بثلاثة حرفيين مهرة في "فنون الأداء" منحهم الرئيس لقب "حرفي الشعب". إلى جانب ذلك، أنشأ لانغ سون أكثر من 60 ناديًا لغناء "ثين" وعزف العود، يضم حوالي 1500 عضو.

على مدى السنوات الماضية، اتخذت مقاطعة لانغ سون خطوات إيجابية للحفاظ على التراث الثقافي غير المادي وتعزيزه "ثم الممارسة".

تعزيز القيمة التراثية لـ "ثم الممارسة"

للحفاظ على تراث "ثين"، اتُخذت في السنوات الأخيرة، على جميع المستويات والقطاعات في مقاطعة لانغ سون، العديد من الحلول للمساهمة في الحفاظ على قيمة "ثين" وتعزيزها ونشرها في المجتمع. ووفقًا للسيد فان فان هوا، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة لانغ سون، فإنه فور اعتراف اليونسكو بممارسة "ثين"، وضعت الإدارة خطةً للحفاظ على قيمة هذا التراث الثقافي غير المادي للبشرية وتعزيزها، بما يضمن التوافق مع لوائح اتفاقية اليونسكو. وعلى وجه التحديد، عززت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة لانغ سون نشر قيمة التراث والترويج لها في المجتمع. وفي الوقت نفسه، نظمت أنشطة لتكريم الحرفيين ومكافأتهم، وأنشأت نوادي، وفتحت فصولًا لتعليم الأغاني الشعبية، بما في ذلك غناء "ثين". وقد أوصت الإدارة اللجنة الشعبية لمقاطعة لانغ سون بالموافقة على مشروع "الحفاظ على قيم الأغاني والرقصات والموسيقى الشعبية للأقليات العرقية وتعزيزها، المرتبطة بتنمية السياحة خلال الفترة 2021-2030". وبناءً على ذلك، نظمت الإدارة، من عام ٢٠١٩ حتى الآن، بمعدل فصل إلى ثلاثة فصول سنويًا لتعليم غناء "ثين" وعود "تينه" لجميع الأعمار على مستوى القاعدة الشعبية. وفي الوقت نفسه، دعمت الإدارة الآلات الموسيقية وبعض أزياء الأداء. بالإضافة إلى ذلك، تنسق إدارة الثقافة في مقاطعة لانغ سون مع جمعية الحفاظ على الأغاني الشعبية الإقليمية لحشد وتشجيع المؤسسات التي تضم عددًا كبيرًا من أفراد جماعتي تاي ونونغ العرقيتين على إنشاء نوادي غناء "ثين" وعود "تينه" لتعليم جيل الشباب. كما تولي إدارة الثقافة في الأحياء والمدن اهتمامًا كبيرًا لتدريب جيل الشباب على غناء "ثين". وتنسق إدارة الثقافة سنويًا مع المدارس لدعوة الحرفيين، بمن فيهم الحرفيون الشباب، للتعريف بقيمة تراث "ثين" في الأنشطة اللامنهجية. ومؤخرًا، وضعت اللجنة الشعبية لمقاطعة لانغ سون خطة لتنفيذ برنامج العمل الوطني لحماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي "ممارسة ثين" في مقاطعة لانغ سون من الآن وحتى عام ٢٠٣٠ والأعوام التالية. تهدف الخطة إلى حشد جميع موارد المجتمع للمشاركة في حماية قيم "الثين" والحفاظ عليها وتعزيزها، وفقًا للالتزامات التي التزمت بها اليونسكو، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، والاتفاقية الدولية للتراث الثقافي غير المادي المدرجة في قوائم اليونسكو، وقائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. كما يهدف البرنامج إلى الحفاظ على القيم الفريدة، المتأصلة في الإنسانية، ونقلها إلى الأجيال القادمة، بهدف توسيع نطاق ثقافة "الثين" ونشرها وتطويرها تدريجيًا في الحياة المجتمعية والأنشطة الثقافية، ونشر ثقافة "الثين" في المدارس؛ وتوعية المجتمع والأفراد، وخاصة جيل الشباب، بأهمية ومسؤولية الحفاظ على قيم "الثين" وتعزيزها في مقاطعة لانغ سون حاضرًا ومستقبلًا. وتهدف الخطة أيضًا إلى اقتراح مهام وحلول للحفاظ على قيمة "الثين" وتعزيزها على نطاق أوسع وأكثر شمولًا واستدامة، لتصبح قوة داخلية تُسهم في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والسياحية والخدمية للمقاطعة. ستتضمن خطة البرنامج ست مجموعات رئيسية من المحتويات، لا سيما تعزيز البحث والجمع والجرد والدعاية والتعليم والنشر والترويج والتعريف بـ "ثيِن"؛ وتدريب الموارد البشرية ورعايتها وتطويرها؛ وتعزيز أنشطة "ثيِن" التعليمية في المجتمع والمدارس وبناء النماذج ومساحات الخبرة والعروض والمعارض والعروض الترويجية والتعريفية وعروض "ثيِن" المرتبطة بتطوير السياحة. ولتنفيذ الخطة، ستستثمر مقاطعة لانغ سون وتدعم في المتوسط كل عام المعدات الضرورية الجديدة مثل: عود "تينه" والأزياء والدعائم وغيرها من المرافق ذات الصلة لـ 3-5 أندية أو نماذج أنشطة "ثيِن" التقليدية في جميع أنحاء المقاطعة؛ تستثمر المناطق والمدن وتدعم المعدات الضرورية الجديدة مثل: عود تينه، والأزياء، والدعائم وغيرها من المرافق ذات الصلة لنادي أو ناديين أو نماذج الأنشطة التقليدية في منطقة الإدارة... المصدر: https://phunuvietnam.vn/bao-ve-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-thuc-hanh-then-20241221111325131.htm