من هو المطرب الخريج الذي حصل على العلامة الكاملة 10 من ثلاثة أساتذة وفنانين شعبيين؟

تخرج المغني دينه ترانج من الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى بتقدير ممتاز (١٠ درجات)، وهو التقدير الذي منحه إياه مجلس الأساتذة، الذي ضمّ أسماءً لامعة مثل الفنان الشعبي ترونغ كين، والفنان الشعبي تران ثو ها، والفنان الشعبي نغو فان ثانه...

مرّ أكثر من عقد على فوزها بجائزة ساو ماي الثانية لموسيقى الحجرة لعام ٢٠١٣، وقد سارت المغنية دينه ترانج بهدوء على دربٍ لا يختاره إلا القليلون، وهي تُحب الموسيقى حبًا عميقًا. شهدت هذه الرحلة انقطاعاتٍ بسبب الأمومة، وفتراتٍ من الهدوء بسبب جائحة كوفيد-١٩، لكنها حققت انطلاقةً قويةً بمشروعٍ موسيقيٍّ أُنتج لاحقًا في الولايات المتحدة، مُعلنةً بذلك بداية مرحلةٍ جديدةٍ للفنانة المولودة عام ١٩٨٨.

قريباً، ستغني دينه ترانج في الحفل الوطني " ما يبقى للأبد " الذي تنظمه صحيفة فييتنام نت الساعة الثانية ظهراً يوم 2 سبتمبر في مسرح هو غوم. ستؤدي هي وعازف الطبول هوانغ كي أغنية "ثي ماي" - وهي أغنية شعبية من شعب تشام - مع أوركسترا الشمس السيمفونية.

المغني دينه ترانج.

بداية ملهمة

في عام 2018، بعد عامين من دراسة الماجستير في الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام، تخرجت دينه ترانج بدرجة كاملة 10 - الدرجة المطلقة التي منحها لها مجلس الأساتذة بما في ذلك أسماء كبيرة مثل البروفيسور ترونغ كين، والبروفيسور تران ثو ها، والبروفيسور نجو فان ثانه...

كان حفل تخرج دينه ترانج آنذاك بمثابة حفل موسيقي حقيقي، حيث غنى بلبل موسيقى الحجرة بشغف وثقة. تأثر الموسيقي فو ثيت، المعروف بصرامته، حتى بكى، واصفًا إياه بـ"الصوت الساحر"، صوت ماهر تقنيًا يُغنى من القلب.

بالنسبة لدينه ترانج، كان هذا الأداء نقطة تحول في تأكيد المسار الذي اختارته. ورغم وعورة الأمر (في ذلك الوقت، كانت موسيقى الحجرة لا تزال شديدة الانتقائية في اختيار جمهورها)، إلا أنه أسعدها حقًا.

الموسيقى صوت القلب. ورغم أن النوع الموسيقي الذي أمارسه ليس من السهل أن يصبح مشهورًا، وليس لديّ الكثير من العروض، إلا أن ذلك يُسعدني لأنني أتمكن من ممارسة ما أحبه، كما قالت.

سنوات الهدوء والعودة

بعد إصدار ألبومها الثاني عام ٢٠١٩، وهي الفترة التي بلغت فيها دينه ترانج ذروة تألقها من حيث التقنية والعاطفة، حملت. ثم تفشت جائحة كوفيد-١٩، مما أدى إلى توقف جميع خططها المستقبلية.

لسنوات طويلة، افتقد المسرح دينه ترانج. لكن في ذلك الصمت الضائع، ظلت تتدرب بجدّ، وتتراكم، وتحافظ على شغفها متقدًا. في منتصف الليل، عندما كانت تُهدهد أطفالها ليناموا، كان غناؤها لا يزال يتردد صداه كطريقة لتذكير نفسها بأنها لا تزال فنانة.

أشعر وكأنني شعلةٌ أُعيد إحياؤها. قد يكون الوضع هادئًا لبضع سنوات، لكن عندما أعود، أكون بنفس نشاط الأيام الأولى،" شارك دينه ترانج.

لم تتبع دينه ترانج اتجاهات السوق، فاختارت التمهل. جرّبت ألوانًا موسيقية متنوعة، من الأوبرا، وأغاني نغي تينه الشعبية، والأغاني الثورية، إلى أغاني الحب ذات الطابع الشعبي. لكن مهما كان نوع غنائها، حافظت على جوهر موسيقى الحجرة، ألا وهو الدقة والإتقان والعاطفة.

سُئلتُ ذات مرة لماذا لا أُغني موسيقى تُسهّل عليّ الشهرة وكسب المال. لكنني أعتقد أن موسيقى الحجرة لها قيمتها الخاصة وهي مُستدامة، كما قالت.

رغم أنها لا تسعى وراء الشهرة، إلا أن دينه ترانج لا تزال تحظى باحترام الخبراء بفضل صوتها العذب ودراساتها الأكاديمية ونهجها الجاد في العمل. فنانون مخضرمون مثل فنان الشعب ترونغ كين، وفنان الشعب كوانغ ثو، وفنان الشعب لي دونغ... هم قدوتها التي تحتذي بها دائمًا، ليس فقط من خلال موسيقاها، بل أيضًا من خلال نظرتها للحياة والعمل.

سيشهد عام ٢٠٢٥ نقطة تحول كبيرة في مسيرة دينه ترانج، إذ تستعد لإصدار تسجيل صوتي، بمزج تران مانه هونغ. وستُجرى مرحلة ما بعد الإنتاج في الولايات المتحدة برعاية معجبة تُحب صوتها.

استغرق إعداد المشروع أكثر من عام ونصف، مع مراعاة أدق التفاصيل. قال ترانج: "تطلبت أغنية آنه هونغ غناءً دقيقًا مع كل نفس. سجلت عشر أغانٍ في خمسة أيام في سايغون، كان العمل شاقًا للغاية ولكنه يستحق العناء. سيشهد الجمهور تغيرًا مفاجئًا في أسلوب غناء دينه ترانج".

سيتم إصدار شريط البكرة على المنصات الرقمية، ويمكن تحويله إلى أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل - وهو تنسيق لا يحظى بشعبية لدى المستمعين ولكنه محبوب من هواة الجمع. بالنسبة لدينه ترانج، فهو ليس مجرد منتج موسيقي، بل هو أيضًا تعبير فني - فهي لا تزال شغوفة بالموسيقى، ولا تزال تغني وتبدع قيمًا حقيقية.

خلف الأضواء امرأة قوية

تعتني دينه ترانج بأطفالها ووالدتها المصابة بالسرطان، وتدرس الماجستير، لكنها لا تعتبر ذلك تضحية. "أعيش حياتي بشغف. أشعر أحيانًا بالحرمان، لكن الموسيقى تمنحني معنىً عظيمًا لا يُعوّضه شيء."

بجانبها عائلةٌ تدعمها دائمًا. زوجها يصغرها بسنتين، ليس فنانًا، لكنه يُدرك صعوبة هذه المهنة، ويختار دعم زوجته سرًا. قالت دينه ترانج: "نصحني بالتركيز على الغناء الجيد فقط، وسيتولى كل شيء آخر".

هذا الدعم هو ما يُمكّن دينه ترانج من مواصلة مسيرتها المهنية بثقة، بالطريقة التي تختارها دون تردد أو تنازل. حتى قبل ذلك، عندما كانت لا تزال تستأجر منزلًا وتتمتع بوضع اقتصادي جيد، لم تُساوم دينه ترانج على نفسها. بالنسبة لها، الموسيقى شيءٌ مقدس، وامتلاك صوت غنائي حقيقي هبة من الله، لذا تُقدّره كما تُقدّر كنزًا.

تُعلّم دينه ترانج الطلاب كيفية كسب دخل إضافي. ورغم صعوبة الأمر، إلا أنها تجده مصدر سعادة لأنها تستطيع مساعدة الكثيرين ممن يمرون بظروف صعبة مثلها.

أنا لستُ مُتشددًا في اختيار طلابي، وأُطالب برسوم دراسية زهيدة جدًا ليتمكن الجميع من التعلم. لأنني مررتُ بأيام صعبة، لم أكن أجرؤ على الخروج مع أصدقائي، بل كنتُ أخشى إنفاق المال الذي ادّخره والداي طويلًا. لذا، أتفهم الصعوبات التي يواجهها طلاب الأقاليم الذين ما زالوا شغوفين بالغناء، كما قال دينه ترانج.

عندما سُئلت عن مدى تطورها بعد ١٢ عامًا من العمل في المجال، أجابت دينه ترانج بهدوء: "أعمل دائمًا في المراحل الأولى. لا يزال لديّ العديد من الأفكار التي لم تُنفَّذ بعد، وطموحاتي الموسيقية تنتظر الوقت المناسب".

أؤمن بقوة المثابرة. كل فنان حجرة مثلي هو شمعة صغيرة، لكن شموعًا كثيرة ستضيء الغرفة بأكملها. آمل فقط أن أتمكن من المساهمة في الحفاظ على القيم الموسيقية الأصيلة في عصر صاخب، كما أكد دينه ترانج.

دينه ترانج يؤدي أغنية "أمي تحبك"

قدمت دينه ترانج أغنية "Xa Khoi" بشكل مثير للإعجاب في برنامج "Mach Nguon Vi, Giam" "Mach Nguon Vi, Giam" هي ليلة موسيقية خاصة ذات معنى كبير بالنسبة لدينه ترانج، حيث تمثل عودة المغنية إلى المسرح بعد 3 سنوات من التركيز على الأمومة.

المصدر: https://vietnamnet.vn/ca-si-co-toi-3-giao-su-nghe-si-nhan-dan-cho-diem-10-tuyet-doi-la-ai-2428979.html