ماذا يقول ممثلو فيلم "الجميلة والوحش" قبل عرضه الأول في فيتنام؟

لكونها فنًا بريطانيًا نموذجيًا، لم يكن تقديم عرض " الجميلة والوحش" البانتومايمي للجمهور الفيتنامي بالأمر الهيّن. ومع ذلك، بذل فريق العمل والمنظمون قصارى جهدهم للتوفيق بين هذه الاختلافات.

قال بول وينترفورد، منتج العرض الإيمائي القادم في فيتنام: "في المسرحية، سيطرح الممثلون على الجمهور أسئلة بسيطة، وسيكون للجمهور الحق في الإجابة عليها بحرية، مما يخلق مواقف شيقة. هذا ما نهدف إلى تقديمه في فيتنام".

ومع ذلك، أقرّ أيضًا بصعوبة الأمر. وقال وينترفورد: "التلاعب بالألفاظ، والتعبيرات العامية، وتفاصيل الحياة المألوفة للجمهور البريطاني هي سمات هذا النوع. ومن الواضح أنها لا تُجدي نفعًا في فيتنام. لذا، سنعتمد على التفاعلات الجسدية لنكون أقرب إلى الجمهور، وبالتالي نفهم القصة ونساعد الجميع على المساهمة فيها."

الممثلون واثقون ومستعدون لليلة الافتتاح.

مؤديًا شخصيةً مميزة، أضاف الممثل لويد واربي عن الاختلافات بين قصة الجميلة والوحش الأصلية وإعادة تمثيلها في مسرحية البانتو. وقال: "لن تكون هناك اختلافات كبيرة، ولكن بدلًا من البحث عن السحر في صفحات الكتب، ستنبض الشخصيات والحبكة بالحياة على المسرح بلحظات غير متوقعة وغير متوقعة".

في هذه الأثناء، أعرب الفنان مايكل أوجيه، الفائز ببرنامج المواهب البريطاني وعضو فرقة كولابرو، أنجح فرقة موسيقية في العالم ، عن ثقته الكبيرة بالعرض القادم. بخبرته الطويلة على المسرح، يُمكن القول إن غاستون سيكون أكثر شخصية شريرة محبوبة يمكن للجمهور تخيلها، بفضل أدائه الساحر وتصميم رقصاته ​​الرائع ومظهره الرائع.

قال المخرج بول وينترفورد (الغلاف الأيمن، واقفًا) إن "التفاعل في العمل هو ما نريد حقًا أن نجلبه إلى فيتنام"

كشفت الممثلة شارلوت كاسل، التي تؤدي دور الأميرة بيل، عن أكثر اللحظات إثارةً للاهتمام خلال تدريبها. وقالت إنها تذكرت المشهد الذي وقف فيه الجميع على المسرح ولعبوا لعبة "إذا لم نؤدِّ البانتوميم، فماذا سنفعل؟". في تلك اللحظة، تلقّت المجموعة إجاباتٍ عديدةً غير متوقعة وغير متوقعة.

قبل الافتتاح الرسمي للعرض، التقى فريق العمل والممثلون بالعديد من الأطفال. بلغة جسدهم الرقيقة ومهاراتهم التمثيلية المتميزة، حوّل الفنانون المسرح إلى قصة خيالية مفعمة بالحياة. هنا، تُعدّ الضحكات العذبّة والدهشة الواسعة والتصفيق المتواصل خير دليل على الجاذبية التي لا تُقاوم لهذا الفنّ الخاص. على خشبة المسرح، يمتلئ الممثلون بالثقة وهم مستعدّون لليلة الافتتاح.

ويمكن القول إن التحضير للمسرحية القادمة تم التخطيط له وتنفيذه بشكل شامل من قبل الممثلين وطاقم الإنتاج، مع الرغبة في تقديم شكل فني بريطاني تقليدي للجمهور المحلي خلال موسم عيد الميلاد ونهاية العام برسائل قيمة.

من المقرر أن تقام مسرحية البانتو الجميلة والوحش في مسرح هوا بينه (مدينة هو تشي منه) في الفترة من 6 إلى 8 ديسمبر وفي قصر الثقافة الصداقة الفيتنامية السوفيتية (هانوي) في الفترة من 13 إلى 17 ديسمبر.

تتراوح أسعار التذاكر بين 650,000 و1,500,000 دونج فيتنامي. يمكن للجمهور شراء التذاكر عبر الرابط: https://amovietnam.vn/pantomines-beauty-and-the-beast/

يحتاج الأطفال الذين يبلغ طولهم مترًا واحدًا أو أكثر إلى تذكرة مقعد منفصلة، ​​ويجب على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا أن يكونوا برفقة ولي أمر أو شخص بالغ أو قريب.

المصدر: https://thanhnien.vn/cac-dien-vien-vo-beauty-and-the-beast-noi-gi-truoc-ngay-cong-dien-tai-viet-nam-185241202210752118.htm