حظيرة البط

مستنقع... مستنقع...

أيقظ صوت البط في القن وهو يرفرف بأجنحته وينادي بفزع كو. قفز، وألقى بقدميه من السرير، وتحسس نعليه، وفتح الباب لينظر إلى قن البط بجانب البركة، لكنه توقف وجلس ساكنًا، وتذكر فجأة أنه نائم في مستودع آن كو لشراء وتعبئة فاكهة التنين .

كانت الساعة تقترب من الرابعة صباحًا. في هذه الأيام، كان كو يستيقظ كثيرًا على صوت سرب من البط يصرخ مذعورًا، بينما تدخل الفئران إلى الحظيرة بحثًا عن بيض البط الجديد، مع أنه كان نائمًا في سرير دافئ وناعم في مصنع مساحته مئات الأمتار المربعة، وليس على سرير من الخيزران تتأرجح أرجله وتصدر صريرًا في منزل من الحديد المموج الصدئ في الحديقة، حيث تكتظ زاوية من المنزل ببخاخات المبيدات الحشرية، والزجاجات، والسلال، والمعاول، والمجارف، والسواطير، وما إلى ذلك.

نظر كو إلى زوجته وهي نائمة بعمق، فأيقظه عطر خفيف. كل ليلة قبل النوم، كانت زوجته ترش العطر في أرجاء الغرفة، على الناموسية. قالت، إن رائحة المبيدات الحشرية التي استنشقتها في حديقة فاكهة التنين لسنوات لا تزال عالقة في أنفها، إنها تريد التخلص منها. ضحك كو ساخرًا من زوجته، وأراد أيضًا التخلص من رئتيه اللتين "أكلتهما" المبيدات الحشرية، وربما لم تعودا بصحة جيدة.

ذهب كو إلى المطبخ ليغلي الماء ويُعدّ الشاي. كان حشد مُغلّفي فاكهة التنين، الذين يتناولون الطعام في وقت متأخر من الليل، قد تركوا أواني وأواني في كل مكان، مما جعله يشعر بالضجر. ارتدى بنطاله الطويل بسرعة، ودفع دراجته النارية عبر أكوام الصناديق المُستخدمة لنقل فاكهة التنين إلى الحديقة، وركض إلى المقهى عند التقاطع. كان القمر قد تجاوز اكتماله في الشهر القمري التاسع، وكان الجو باردًا في وقت مبكر هذا العام، فارتجف قليلاً لأنه لم يكن يرتدي سوى قميص خفيف. كانت الفيلات والمنازل المكونة من طابقين على جانب الطريق، والتي تظهر بوضوح في ضباب الصباح، هي رغبة الزوجين آن - كو المُلحة. الآن، حقق الاثنان ما أراداه بعد عشر سنوات من حصاد آلاف كروم فاكهة التنين بمحاصيل جيدة وأسعار معقولة، لكنهما أرادا المزيد. على الرغم من أن اسمهما آن - كو، إلا أنهما لم يكونا في عجلة من أمرهما للاستقرار. أسسا شركة لشراء فاكهة التنين وتعبئتها، وإنشاء مخازن تبريد لحفظ المنتجات للتصدير. لقد أرادوا أن يصبحوا أصحاب حدائق ومستودعات، ويحلمون باليوم الذي سيحصلون فيه على ما يكفي من المال لبناء منزل جميل في الريف وشراء فيلا في سايجون.

مع مرور أكثر من شهرين على حلول تيت، تُضاء حدائق فاكهة التنين بشكل ساطع، ويُشغل أصحاب الحدائق الأضواء لتحفيز فاكهة التنين على الإزهار وتحمل الثمار في الوقت المناسب لسوق تيت. لمدة ثلاثة أيام من تيت، لا يمكن أن تخلو صينية الفاكهة على مذبح الأجداد من فاكهة التنين ذات القشرة الحمراء الزاهية والأذنين الطويلة والناعمة المنحنية، لذا تُباع هذه الفاكهة بشكل جيد للغاية ليس فقط محليًا ولكن أيضًا تُستهلك بشكل رئيسي في البلدان المجاورة ذات الكثافة السكانية الضخمة وتيت في نفس وقتنا. يفتح مطعم ثانه لونغ كو مبكرًا وهو الأكثر ازدحامًا في المدينة، وجميع العملاء لديهم جذور في فاكهة التنين. يتحدث أصحاب الحدائق عن تغير الطقس لذلك يجب تمديد وقت الإضاءة أو تقصيره، وعن العديد من أنواع المبيدات الحشرية التي لم تعد فعالة كما كانت من قبل لأن الفطريات والمن أصبحت أكثر دهاءً أو لأنها أصبحت مقاومة للمواد الكيميائية، ويشتبه البعض في أن ذلك بسبب... المواد الكيميائية المزيفة. يتهامس المشترون حول غلاء غلة هذه الحديقة في الموسم الماضي، وانخفاض إنتاج تلك الحديقة، أو أي البساتين تحقق أرباحًا طائلة، وأي البساتين تتكبد خسائر فادحة. ثم نقل بعض الشباب فاكهة التنين بعربات يدوية من الحديقة إلى حيث كانت الشاحنات الصغيرة متوقفة، متقاسمين الأجور بصخب. بعض مؤسسات الشراء والتعبئة الصغيرة والكبيرة، إلى جانب تلك التي تبيع صناديق الكرتون والأحزمة والأكياس البلاستيكية، إلخ. لقد بثت هذه الفاكهة، وهي قريبة من الصبار، الحياة في مساحة واسعة من الريف، وجلبت حياة مزدهرة لكثير من الناس، ويمكن للمرء أن يقول تغييرًا جذريًا في حياتهم بعد أن استبدلوا نباتات الأرز والبطاطس في الحقول بأعمدة خشبية وإسمنتية لتتشبث بها أغصان فاكهة التنين.

تم إغلاق مستودع آن كو لمدة أسبوع كامل بسبب فشل محصول فاكهة التنين. منذ شراء سيارة، غالبًا ما تقود زوجة كو كل صباح إلى المدينة، على بعد بضع عشرات من الكيلومترات من المنزل، للقيام بأعمال تجارية مع عملائها والبنك. لم يستطع كو أن يتخيل أن زوجته يمكنها قيادة مركبة ذات أربع عجلات. قبل بضع سنوات، لم تكن تعرف حتى كيفية ركوب الدراجة، وحتى لو كانت لديها مركبة، لم يكن هناك طريق لركوبها لأنها كانت مضطرة إلى اتباع حقل الأرز المتموج للوصول إلى منزله. في كل مرة كانت تقوده فيها، كان يُعجب بيديها على عجلة القيادة، كانت أصابعها ممتلئة وقصيرة مثل موز شجيرة الموز القديمة في زاوية الحديقة، لكنها ماهرة للغاية. كما كانت غالبًا ما تقود صديقاتها، اللائي كنّ يمتلكن حدائق ومستودعات، لشرب القهوة في مقاهي الحدائق لأنها كانت تعتقد أن القهوة في المدينة أفضل. كان أصدقاؤها، وهم أصدقاؤه أيضًا، مزارعين محظوظين بفضل أصناف الفاكهة سهلة الزراعة، وملائمتها لتربة وطقس تلك الأرض ذات الأمطار القليلة وأشعة الشمس الوفيرة، والتي تُفضلها الأسواق الخارجية، وقد أصبحوا أثرياء. في ذلك الوقت، لم تكن مساحة زراعة فاكهة التنين واسعة، وكانت تُصدّر بكميات كبيرة. كان سعر فاكهة التنين مرتفعًا للغاية، حيث وصل إلى عشرات الآلاف من الدونغ للكيلوغرام، بينما كان الكيلوغرام الواحد يحتوي على حبتين أو ثلاث حبات من فاكهة التنين العملاقة؛ بينما كان سعر كيلوغرام واحد من الأرز بضعة آلاف من الدونغ فقط، لذا كان بيع كيلوغرام واحد من فاكهة التنين العملاقة كافيًا لشراء أكثر من عشرة كيلوغرامات من الأرز. أحرقت كل أسرة حقولها لزراعة فاكهة التنين، متجاهلةً غرامات الحكومة بدعوى أن زراعة فاكهة التنين في أراضي الأرز تُخل بالتخطيط، وتُهدد الأمن الغذائي الوطني. كانت شاحنات الحاويات المبردة التي تحمل فاكهة التنين إلى الحدود الشمالية تُجبر المشترين الذين "أخذوا الثمن" على الانتظار، مُسلمين الأموال، مما جعل التوجيهات الرادعة من جميع مستويات الحكومة تتحول إلى كومة من الورق المُهمل. تجاهلت الحكومة هذه الخطة، فتضاعفت مساحة زراعة فاكهة التنين أضعافًا مضاعفة، وتضاعف عدد مخططي استراتيجيات التنمية الزراعية الجالسين في غرف مكيفة الهواء لوضع الأهداف. ولأن المزارعين كانوا يعتقدون أن أي شجرة فاكهة تُباع بكثرة، سيزرعونها ببساطة، وإذا لم يشترها أحد، فإنهم سيقتلعون جذورها ويقتلعون أعمدتها ويزرعون شجرة أخرى.

افتتح آن وكو مستودعهما في وقتٍ لم تعد فيه صادرات فاكهة التنين مربحة كما كانت من قبل. كان سعر فاكهة التنين يتذبذب بشكل غير منتظم. في الصباح، كان السعر في سوق الحدود مرتفعًا، وتنافس أصحاب المستودعات على زيادة سعر الشراء لملء الحاوية، ولكن بمجرد بدء حركة الشاحنات، انخفض سعر البيع. مقابل كل حاوية سعة 20 طنًا، كان صاحب المستودع يخسر مئة أو مئتي مليون، وهو أمرٌ أصبح شائعًا يوميًا. لم تكن كل شحنة خسارة، لكن الأرباح الضئيلة والخسائر الفادحة المستمرة دفعت العديد من أصحاب المستودعات إلى الصمود لموسم أو موسمين من فاكهة التنين، واضطروا إلى بيع أو تأجير مستودعاتهم، أو قبول طلبات تجهيز البضائع للعملاء. كان العملاء أجانب ذوي خبرة في السوق، ولديهم سلاسل تصدير دولية للمنتجات الزراعية. كانت فاكهة التنين الفيتنامية تحتاج فقط إلى النقل عبر الحدود، وكانت تُعبأ في عبوات جديدة تحمل اسم علامتهم التجارية، وبالإضافة إلى البيع محليًا، كانوا يُصدرون أيضًا إلى دول أخرى.

يُدرك كو أن أصحاب البساتين الأجانب يتحكمون في أسعار مُدخلات ومُخرجات فاكهة التنين، نظرًا لسوقهم الاستهلاكية المهمة، بينما أسواق الاستهلاك الأخرى محدودة العدد. يعتقد العديد من أصحاب البساتين، مازحين، ولكن بجدية أكبر من المزاح، أنه إذا توقف هذا السوق الكبير عن "شراء" البضائع، فإن الحل الوحيد هو تعليق فاكهة التنين الحمراء الناضجة على الأغصان وانتظار تعفنها. إذا لم تُفتح أسواق أخرى قريبًا، فستعتمد صادرات فاكهة التنين على طريق التجارة الصغير، وسيتعين على المزارعين بالتأكيد العمل بجد أكبر لمجرد تحقيق أرباح أعلى للآخرين. في هذه الأيام، لا يُؤرق كو الفئران التي تسرق بيضه، لكن الخوف من الفشل يُرعبه ويُثيره. وينطبق الأمر نفسه على آن، زوجة كو. في الليل، تتقلب في فراشها، وتُتمتم أحيانًا في نومها، فيضطر لإيقاظها.

خلال الأسبوع الماضي، عَلِقت مئات حاويات المنتجات الزراعية على الحدود الشمالية، لأن جمارك الدولة المجاورة لم تسمح بتخليص البضائع. يحدث إغلاق حدودي كهذا كل بضعة أشهر، فتفسد المنتجات الزراعية بسرعة، فلا سبيل سوى بيعها لتوفير بعض المال.

- أنا قلقٌ جدًا! مع بضائع كهذه... سينفد رأس مالنا يومًا ما!

بكى أن. طمأن كو زوجته بلطف، رغم أنه كان مرتبكًا أيضًا.

- حاول أن تنام، دعني أفكر أكثر...

يتفاوض كو مع شريك لحل الشركة ونقل ملكية بستان فاكهة التنين آن كو، لكن الصفقة لم تُكتب لها النجاح لأن المشتري يريد منه الاحتفاظ بنسبة معينة من الأسهم. صاح الديك، لكن الزوجين لا ينعمان بنوم هانئ بسبب الشباب الذين يتسابقون على الطريق الرئيسي، ويُصدرون ضجيجًا كبيرًا من محركاتهم. وبينما يكابدون المعاناة، يصبحون أغنياء فجأة. يتنافس خمسة أو سبعة أبناء من أصحاب بستان فاكهة التنين على شراء دراجات نارية كبيرة، ويتجمعون ليلًا للتسابق، مما يُحدث ضجيجًا في القرية. أحدهم صديق سابق لابن كو توفي أو أصبح معاقًا بسبب لعبة سباق سرعة مع رجل عجوز يرتدي عباءة سوداء ويحمل منجلًا.

مع بزوغ الفجر، غلبه النعاس، وهو يحلم بالمنزل القديم في الحديقة ذي السقف الحديدي الصدئ المموج. وعندما سمع أن مزارعًا من قرية مجاورة قد علق مصباحًا كهربائيًا على عمود فاكهة التنين لإضاءة قن البط، أزهرت فاكهة التنين بالصدفة وأثمرت بعد انتهاء موسم الحصاد، بفضل الحرارة التي ينشرها المصباح المضاء كل ليلة. فقام كو على الفور بتجربة عمود فاكهة التنين بجوار قن البط، بجوار البركة في حديقته، ليس فقط مصباحًا دائريًا واحدًا بقوة 100 واط، بل أربعة مصابيح حول قاعدة العمود. ومع وجود ما يكفي من الحرارة والماء وسماد الرماد، أثمر عمود فاكهة التنين. ومنذ ذلك الحين، طبق كو بجرأة اختراع المزارع المجهول في حديقة فاكهة التنين الخاصة به. ومثل كو، جلبت منطقة كاملة من فاكهة التنين تنمو بإضاءة ساطعة كل ليلة حياة غنية ومزدهرة للكثير من الناس، ولكن في الآونة الأخيرة، يبدو أن العصر الذهبي لمزارعي ومشتري فاكهة التنين قد ولى. يتذبذب سعر فاكهة التنين بشكل غير منتظم، فلم يعد يرتفع كما كان في السنوات القليلة الأولى، مما دفع الناس إلى زراعة فاكهة التنين بأعداد كبيرة. والآن، يدرك الجميع أن زيادة مساحة زراعة فاكهة التنين لم تكن مخططة، ولم يكن هناك توازن بين العرض والطلب، مما أدى إلى تراجع ربحية هذه الفاكهة. حتى أن البعض اضطر إلى قطع أشجار حدائق فاكهة التنين وتغيير المحاصيل...

المصدر: https://baobinhthuan.com.vn/cai-chuong-vit-125345.html