إحياء كلاسيكيات كاي لونغ

عادت أجواء مسرح كاي لونغ في مدينة هوشي منه إلى الصخب من جديد مع سلسلة من المسرحيات الكلاسيكية التي تجذب جماهير كبيرة.

في الآونة الأخيرة، أصبح مسرح كاي لونج أكثر ازدهارًا عندما تم عرض سلسلة من المسرحيات الكلاسيكية مثل: "Doi Co Luu"، و"Khach San Hao Hoa"، و"Nguoi ven do"، و"Ho Nguyet Co hoa cao"، و"Lan va Diep"، و"Nang Xe Da"...

جهود للاحتفاظ بالجمهور

إن عودة الأعمال التي صنعت اسم مسرح كاي لونغ لا تعيد ذكريات العصر الذهبي فحسب، بل تجلب أيضًا نسيمًا جديدًا إلى شكل الفن التقليدي.

من الأمثلة النموذجية مسرحية "هان ماك تو" لفرقة فو لوان، ومسرحية "لان وديب" لفرقة الفنان الشعبي ثانه نغان. وبفضل براعة الفنان الشعبي تران نغوك جياو، تُظهر النسختان الجديدتان من هاتين المسرحيتين دقةً في الإخراج، مما يترك انطباعًا جميلًا ويحقق إيرادات عالية.

يتضح جليًا في فن الأداء المسرحي والموسيقى المُجددة، حيث يُوفق المخرجون بتناغم بين الأصالة والمعاصرة. وهذا لا يُساعد المسرح المُجدد على الحفاظ على روحه فحسب، بل يُتيح أيضًا للممثلين الشباب فرصةً لتجربة مهاراتهم وتجديد أدوارهم.

يقوم الفنان الشعبي مينه فونج بتجهيز الأزياء للفنان نجوين فان كوي قبل الصعود على المسرح.

بالإضافة إلى دار أوبرا تران هو ترانج، تُعدّ مسارح خاصة مثل سين فيت، وكاي لونغ موي داي فيت، وتشي لينه فان ها، وفو لوان، وثانه نغان، وكيم نغان، وثين لونغ... منصات انطلاق للممثلين الشباب مثل مينه ترونغ، ونها ثي، وهوانغ هاي، ونغوين هونغ فونغ، وفو نغوك هوين، وبيان ثوي، ونهو يي، وترونغ هيو، وديب دوي، وسون مينه... ليُظهروا قدراتهم من خلال الأدوار "الكلاسيكية" التي أدّاها أسلافهم. وقد فاز الفنان المتميز فو مينه لام بجائزة ماي فانغ الثلاثين عن دوره في مسرحية "نغوي فين دو" (Nguoi ven do). وقال: "هذه فرصة ثمينة، فالمسرحيات الكلاسيكية لها تاريخ عريق، والمطلوب هو إضفاء نفحة من روح العصر ومنظوره على الشخصية".

تربية المخرجين الشباب

لا يقتصر الأمر على الممثلين فحسب، بل يعتبر العديد من المخرجين الشباب إعادة تمثيل المسرحيات الكلاسيكية فرصةً لصقل مهاراتهم وإثبات بصمتهم الشخصية. أسماءٌ مثل: فنان الشعب تران نغوك جياو، والفنانة المتميزة هوا ها، والفنان المتميز تشي لينه، والفنان المتميز كيم فونغ، والفنان المتميز لي نجوين دات... سعوا بإصرارٍ إلى تحقيق هدف "إحياء كاي لونغ من النصوص الكلاسيكية". جرّبوا أساليبَ جديدةً في السرد، مُدمجين عناصر سينمائية، ورقصًا شعبيًا، ورقصة تونغ الكلاسيكية، ورقصًا معاصرًا... في لغة كاي لونغ التقليدية. ومن هنا، اكتسبت القوة التي خلفتهم زخمًا وتطورًا.

مع ذلك، فإن إعادة إنتاج المسرحيات الكلاسيكية ليس بالأمر السهل. أشار الفنان المتميز كا لي هونغ إلى أنه "يجب أن يكون لديك معرفة عميقة بالنصوص الأدبية وسياقاتها وأساليب أدائها في الماضي، وفي الوقت نفسه، أن تفهم أذواق جمهور اليوم للتكيف، وبالتالي اختصار وإدخال عناصر جديدة دون المساس بجوهر كاي لونغ". ووفقًا للفنان الشعبي تران مينه نغوك، فإن كاي لونغ فنٌّ فريد - شعبي وأكاديمي على حد سواء؛ مشبع بالإنسانية وجذاب للعين والسمع. لذلك، فإن إحياء المسرحيات الكلاسيكية بطريقة جديدة، وتمكين جيل الشباب من الإبداع، وتقريب المسرح من الجمهور هو المسار الأكثر جدوى.

إن الإقبال الجماهيري على المسرحيات الكلاسيكية يُعدّ مؤشرًا جيدًا، ولكنه يطرح أيضًا تساؤلًا حول كيفية الحفاظ على "شكلها" بشكل أساسي ومستدام. ولتحقيق ذلك، لا غنى عن دعم وتشجيع هيئات الإدارة الثقافية التي تقوم بدور "القابلة" - بدءًا من دعم تكاليف العرض، وتنظيم الجولات في المناطق والمدارس والمجمعات الصناعية، وصولًا إلى استراتيجيات التواصل لإيصال المسرحيات إلى جمهور أوسع.

قال المخرج الشاب فو هوانغ فونغ، عند إخراجه مسرحية "هو نغوييت كو هوا فوكس": "أعتبر هذا درسًا عظيمًا. للمسرحية تاريخ طويل من العروض، تحمل بصمات العديد من الفنانين الموهوبين، لذلك عند إخراجها، كان عليّ البحث بعناية في النسخ السابقة. المهم هو الحفاظ على روح المسرحية ورسالتها العميقة".

في هذه الأثناء، قال المخرج هونغ فو، أصغر مخرجي مسرحية "ألف عام من الحب": "النص الأصلي ضخم، مستوحى من الأدب الكلاسيكي، وله عمق تاريخي. اخترتُ أسلوبًا أبسط لسرده، مُدمجًا تقنيات الرقص والموسيقى، لتقريب الجمهور الشاب من كاي لونغ. الابتكار لا يعني كسر القواعد، بل احترام الأسس واستحضار مشاعر جديدة من القديم".

المنتج هوانغ سونغ فيت من المثابرين على هدف تدريب الجيل القادم من المخرجين. في المشاريع التي أنجزها وأشرف عليها، دعا الفنانة المتميزة هوا ها لتكون "المخرجة" الرئيسية، وفي الوقت نفسه، يُنسّق تدريب المخرجين الشباب الذين يدرسون في جامعة المسرح والسينما في مدينة هو تشي منه لتعلم المهنة. يشارك في كل مسرحية مخرجون شباب مثل: نغوين مينه ترونغ في "غان كو سونغ هان"، "نانغ شي دا"؛ والفنان المتميز فو مينه لام في "نغوي فين دو"؛ ودين ترونغ في "خوك ترانج كا ثانه جيا دينه"، "كاو ثو ين نغوا"؛ والفنان المتميز لي ترونغ ثان في مسرحية "ترونغ ثان"... يُشكّل التنسيق بين المخرجين المخضرمين والجيل القادم نموذجًا فعّالاً "للنقل العملي للمهارات". فهم لا يتعلمون النظرية فحسب، بل يتفاعلون أيضًا مع الواقع.

المصدر: https://nld.com.vn/cai-luong-kinh-dien-hoi-sinh-196250603202847344.htm