كن حذرا عند صنع كتب للأطفال

قبل أيام قليلة من يوم الثقافة الفيتنامية للكتاب والقراءة، الموافق 21 أبريل 2025، أعرب أحد الآباء عن غضبه عندما اكتشف أخطاء معرفية في كتاب الحشرات. على وجه التحديد، في الكتاب، الموضوع هو الحشرات، ولكن المؤلف هوي آن أضاف "بهدوء" حيوانات مثل الخفافيش، والفئران، والسحالي، والألفية...

يعد كتاب الحشرات جزءًا من سلسلة ألغاز لمرحلة ما قبل المدرسة، التي تنشرها SBooks بالتعاون مع دار النشر الأدبية، وتتضمن 6 كتب تتوافق مع الموضوعات التالية: الحشرات؛ الأجهزة المنزلية 1، 2؛ مطبخ؛ مستلزمات الطفل؛ وسيلة النقل. بالإضافة إلى الحشرات، تظهر أخطاء المعرفة أيضًا في بعض الكتب الأخرى مثل الأجهزة المنزلية 1 ووسائل النقل. على وجه التحديد، في الأجهزة المنزلية 1، قام المؤلف هوي آن بتحويل المنزل "بطريقة سحرية" إلى أجهزة منزلية. وفي وسائل النقل، صنف المؤلف الطريق ضمن فئة وسائل النقل.

لا تعتبر سلسلة كتب الألغاز لمرحلة ما قبل المدرسة غير صحيحة من حيث المعرفة فحسب، بل إنها ترتكب خطأً آخر بانتهاك قانون النشر. وفي الفقرة (أ) من المادة 26 من قانون النشر تنص على البيانات المسجلة على المطبوعات حيث تنص على: بالنسبة للكتب والوثائق التي تكون في شكل كتاب يتم تسجيل البيانات وفقاً للضوابط التالية: يسجل على الغلاف الأول عنوان الكتاب واسم المؤلف والناشر أو الجهة والهيئة المرخص لها بالنشر والرقم التسلسلي للمجلد. ومع ذلك، على غلاف سلسلة ألغاز ما قبل المدرسة، تحتوي جميع الكتب الستة فقط على عنوان الكتاب واسم المؤلف دون معلومات عن الناشر أو الشريك الناشر.

في الواقع، هذه ليست الحالة الأولى التي يتم فيها إعداد كتاب للأطفال بشكل غير دقيق وتشويه المعرفة. في السابق، اكتشفت الصحافة والقراء أيضًا أن العديد من كتب الأطفال تحتوي على معلومات غير صحيحة وغير منطقية ومسيئة مثل القاموس الفيتنامي للطلاب والأسئلة والأجوبة السريعة وما إلى ذلك، مما تسبب في غضب عام.

إن صناعة الكتاب تحتاج دائمًا إلى عناية، لأن الكتاب سيستمر لسنوات عديدة، وحتى لأجيال عديدة. وخاصة عندما يتعلق الأمر بالكتب الموجهة للأطفال، فلا بد من وضع هذا الحذر في المقام الأول. إذا تلقيت معلومات خاطئة من الكتب فإن العواقب ستكون غير متوقعة!

كوينه ين

المصدر: https://www.sggp.org.vn/can-trong-khi-lam-sach-cho-tre-nho-post791824.html