الجمهور ذرفوا الدموع عند مشاهدة الفيديو الموسيقي "العيون السوداء"
في مساء العاشر من أغسطس، أصدرت فرقة "بوك تونغ" الفيديو الموسيقي "مات دين" (عيون سوداء) احتفالًا بالذكرى العشرين لإطلاق الأغنية. أخرج الفيديو ها كين (المدوّن الشهير آنذاك) وصوره ملتقطة عام ٢٠١١.
يضم الفيديو الموسيقي ثلاث شخصيات: الموسيقي والمغني الراحل تران لاب، والموسيقي تران توان هونغ، والممثلة ثوي تشي. تتكرر صورة العيون في الإطارات بشكل متكرر، تمامًا كما هو الحال في اسم الأغنية. ورغم أن المشاهد غالبًا ما تكون ريفية وبسيطة، إلا أن العديد من المشاهدين على مواقع التواصل الاجتماعي قالوا إنهم ذرفوا الدموع عندما رأوا القائد تران لاب في الإطار، متذكرين شبابهم المفعم بالشغف والحماس.
صورة للمغني الراحل تران لاب في الفيديو الموسيقي "عيون سوداء". (تصوير: ها كين)
في حديثه مع بي في دان فيت ، قال الموسيقي تران توان هونغ (بوك تونغ) إنه تأثر بشدة عند استلامه الفيديو الموسيقي "مات دين" من المخرج ها كين: "مع أنني سمعت المخرج ها كين يصف اللقطات "الخلابة"، إلا أنني عندما رأيت صورة تران لاب وهو يغني، عادت بي المشاعر والذكريات. ما زلت أشعر وكأن كل شيء حدث بالأمس، مثل تلك الأوقات التي تدربنا فيها على هذه الأغنية وغنيناها معًا على مسارح عديدة."
تم توزيع أغنية "العيون السوداء" بأسلوب صوتي مع غيتار ومغني، لذا يظهر في الفيديو الموسيقي فنانان فقط: تران توان هونغ وتران لاب، بدلاً من أعضاء فرقة بوك تونغ كالمعتاد. يعتبر تران توان هونغ هذه الأغنية ذكرى خاصة وشخصية للغاية تجمعه بالموسيقي الراحل خلال فترة وجودهما معًا: "لعل أفضل ذكرى هي عندما جلسنا نعزف هذه الأغنية معًا في فندق بكوريا وسجلنا المقطع، كما يعلم الجميع، لقد كانت فترة جميلة حقًا. بعد وفاة لاب، قررت ألا أعزف هذه الأغنية لأي شخص آخر" - هذا ما كشفه.
القصة "الروحية" الخاصة وراء الفيديو الموسيقي "العيون السوداء"
لحن تران لاب أغنية "عيون سوداء " عام ١٩٩٧. كانت كلمات الأغنية في الأصل إنجليزية، وكان عنوانها "عيون سوداء". في الأسطر الأولى من النسخة الإنجليزية، كتب المؤلف: "لأن عيونكِ السوداء تحرق عقلي، تحرق حياتي. أرى شيئًا صحيحًا، شيئًا خاطئًا...".
في عام ٢٠٠٣، سُجِّلت أغنية "عيون سوداء" ضمن ألبوم "فو هينه" بكلمات فيتنامية. انتشر العمل بسرعة كبيرة، وحظي بإعجاب الجمهور في جميع أنحاء البلاد، وخاصة جيل الطلاب. كانت "عيون سوداء" تُعتبر في السابق "أغنية اعتراف" للأولاد في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بكلماتها العذبة والعميقة التي تُبهج قلب كل فتاة: "عندما أضل طريقي في الطريق الطويل/ في عينيكِ، تُنير نار دافئة طريق العودة/ عندما أتعثر، عيناكِ دائمًا رقيقة/ ثم تُحرقان الفخر القادم..."
فيديو كليب أغنية "عيون سوداء" لفرقة بوك تونغ. (مقطع: فرقة بوك تونغ)
في حديثه عن أصل أغنية "عيون سوداء" من قصة حب، قال الموسيقي تران توان هونغ: "هذه أغنية خاصة بـ"لاب". ومع ذلك، وكما هو الحال في العديد من الأعمال الأخرى، يرى دائمًا القيم في أبسط الأشياء وأكثرها شيوعًا. لذلك، ليس من المستغرب أن نصادف تلك العيون في الواقع أو في أماكن غير واقعية، ويريد أن تصبح شيئًا جميلًا في موسيقاه ".
صدر الفيديو الموسيقي " عيون سوداء " بعد أكثر من عشر سنوات من تسجيل اللقطات الأولى. ووفقًا للموسيقي تران توان هونغ، عُقدت أول لقاءات بين المخرج ها كين والقائد تران لاب عام ٢٠١١. في ذلك الوقت، كان تران لاب يأمل بشدة أن يُنتج بوك تونغ فيديو موسيقيًا مدى الحياة. ومع ذلك، بعد بضعة أشهر، عندما سأله تران توان هونغ مجددًا، قال إنه لم يجد صوتًا مشتركًا مع المخرج، وأن لغة صديقه "جديدة" جدًا، وأنه يخشى ألا تكون مناسبة.
أُغلق فيلم " العيون السوداء" بعد عودة ها كين إلى الولايات المتحدة للدراسة. في نهاية عام ٢٠١٦، عادت إلى فيتنام، وناقشا مواصلة العمل على هذا الفيلم. دُعيت الممثلة الرئيسية، ثوي تشي، لتصوير المزيد من المشاهد في مقهى بشارع با تريو. لكن بعد ذلك، عادت المخرجة إلى الولايات المتحدة وألغت المشروع مجددًا.
بدا المشروع وكأنه قد نُسي حتى قام ها كين بتنظيف القرص الصلب وإعادة ترتيبه. "رأيتُ مجلد "مشروع العيون السوداء"، فتحته وانجذبتُ إليه، كان هناك ما يدفعني لإكمال هذا المشروع، الآن. جلستُ هناك منغمسًا في تجميع العمل النهائي والإعجاب به، وعندما انتهيتُ من المسودة وأرسلتها إلى السيد توان هونغ والسيدة هوا (زوجة السيد لاب)، فوجئتُ عندما علمتُ أن العاشر من أغسطس هو الذكرى العشرين لإصدار أغنية "العيون السوداء". لم أكن أعرف شيئًا عن هذا على الإطلاق، وظننتُ أنه ليس من قبيل الصدفة أن أتمكن من إكماله بهذه الطريقة!"
بالنسبة لها كين، هذه قصة "روحية" مميزة، تُثير في نفسها مشاعر كثيرة. قالت المخرجة: "الدرس الذي تعلمته من الوعد الذي قطعته للسيد لاب، والذي لم أجد الوقت الكافي للوفاء به، يُحزنني دائمًا كلما تذكرته. لذا أحاول دائمًا ألا يتكرر هذا الأمر أبدًا".
[إعلان 2]
المصدر: https://danviet.vn/cau-chuyen-tam-linh-dac-biet-phia-sau-mv-mat-den-cua-ban-nhac-buc-tuong-20230811081324365.htm
تعليق (0)