شجرة عمرها 500 عام في سونغ كي تُعرف باسم "شجرة التراث الفيتنامي"

[إعلان 1]

زُرعت هذه الأشجار بجوار النصب التذكاري الوطني التقليدي، معبد بوي كي (شجرة البانيان، شجرة بودي). وقد ساهمت هذه الأشجار، على مرِّ وجودها، مساهمةً فعّالة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأمة، وحب الوطن والشعب المحلي.

يعد الاعتراف بالأشجار التراثية الثلاثة أساسًا قانونيًا لتسهيل الرعاية والحماية والمساهمة في رفع مستوى الوعي والمسؤولية لدى المجتمع في حماية الموارد الوراثية النادرة والحفاظ على التقاليد التاريخية والثقافية الوطنية وحماية التنوع البيولوجي وبيئة فيتنام.

في صباح يوم 7 مايو، تشرف أهالي قرية سونغ كيه بتلقي شهادة تقدير لأشجار التراث الفيتنامية لثلاث أشجار في قرية سونغ كيه: شجرة البانيان، وشجرة بودي، وشجرة البانيان ثلاثية الجذور.

معبد تاريخي عمره 1000 عام

سونغ كيه قريةٌ زاخرةٌ بشعبٍ مُتميز. لطالما عُرفت أرض سونغ كيه، تام هونغ، ماضيًا وحاضرًا، بتاريخها العريق وثقافتها العريقة وثورتها. تضم القرية خمسة آثارٍ مُصنّفة، ثلاثة منها تُصنّف كآثارٍ وطنيةٍ نموذجية، مثل معبد بوي كيه، وبيت كيم الشعبي، ومعبد نجوين تروك...

الاسم الصيني لمعبد بوي خي هو داي بي تو (大悲寺). يعود تاريخ معبد بوي خي إلى عهد أسرة لي، وقد بُني على نطاق واسع خلال عهد أسرة تران في السنة العاشرة من حكم خاي هو (1338) في عهد الملك تران هين تونغ. يُعد هذا المعبد من أقدم المعابد في المنطقة الشمالية، ويقع على نهر دو دونغ جيانغ القديم. في منطقة ثانه أواي، سادت مقولة "يفتح دو دونغ جيانغ معبد ثانه أواي ويُظهر القديسين".

يُعبد في معبد بوي خي بوذا وقديس يُدعى نجوين بينه آن (المعروف شعبيًا باسم القديس بوي). كان له فضلٌ عظيم في مساعدة الملوك على محاربة الأعداء، وحكم البلاد، وتهدئة الشعب. لا يُعدّ معبد بوي خي أثرًا تاريخيًا قيّمًا فحسب، بل يتميز أيضًا بعمارة خشبية فريدة. وقد صنّفته وزارة الثقافة والإعلام أثرًا تاريخيًا وطنيًا في 20 أبريل/نيسان 1979.

خلال حرب المقاومة ضد الفرنسيين، كان معبد بوي خي أيضًا ملتقى مقاتلي كومونة تام هونغ. بلغ طول شبكة الأنفاق تحت الأرض، بما فيها بوابة النفق السرية في معبد بوي خي (والتي لا تزال محفوظة حتى اليوم)، المؤدية إلى قرى الكمونة، آلاف الأمتار، مجسدةً بذلك الإنجاز البطولي المتمثل في الكلمات الذهبية الأربع "تام هونغ آن دونغ" ولقب "الوحدة البطولية للقوات المسلحة الشعبية" خلال فترة المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد. يرتبط معبد بوي خي بالرحلة التاريخية البطولية للأمة، وهو جدير بإعجاب الجميع.

بوابة معبد بوي كي هي المكان الذي شرف فيه سكان قرية سونغ كي بتلقي شهادة التقدير كأشجار تراث فيتنامية لثلاث أشجار في قرية سونغ كي: شجرة البانيان، وشجرة بودي، وشجرة البانيان ذات الجذور الثلاثة.
قدم الأستاذ الدكتور دانج هوي هوينه، نائب رئيس جمعية فيتنام للحفاظ على الطبيعة والبيئة، ورئيس مجلس أشجار التراث الفيتنامي، وبطل التنوع البيولوجي في رابطة دول جنوب شرق آسيا، والأستاذ الدكتور المعلم الشعبي تران هيو نهو، نائب رئيس جمعية فيتنام للحفاظ على الطبيعة والبيئة، شهادة تقدير أشجار التراث الفيتنامية إلى قرية سونغ كي، بلدية تام هونغ.

اليوم، أصبح معبد بوي كي مكانًا للممارسة الروحانية ليس فقط بالنسبة للسكان المحليين ولكن أيضًا مكانًا للزوار للإعجاب بكنوز المعبد.

الرمز البوذي لباغودا بوي كي القديمة

وفقًا للأسطورة، بُني معبد دوك أونغ أمام معبد بوي خي في نفس وقت بناء معبد بوي خي. معبد دوك أونغ هو معبد الباغودا. قبل دخول الباغودا، يقصده الزوار من جميع أنحاء العالم لحرق البخور وطلب الإذن بدخول الباغودا لعبادة بوذا والقديسين. زُرعت شجرة بودي بعد بناء المعبد. في سجل نسب عائلة لي في قرية بوي خي، يُذكر أن من زرع شجرة بودي هو السيد لي دينه ثو، وقد زُرعت منذ ما يقرب من 500 عام.

في علم الأنساب لعائلة لي في قرية بوي كيه، سُجِّل أن الشخص الذي زرع شجرة بودي هو السيد لي دينه تو، وقد زرعها منذ ما يقرب من 500 عام.

على مدى عدة مئات من السنين، شهدت شجرة بودي هذه صعودًا وهبوطًا في تاريخ الوطن والأمة؛ وشهدت العديد من الأحداث الثقافية والدينية في معبد بوي كي مع الطقوس خلال مهرجانات المعبد وغيرها من الأنشطة الروحية والثقافية.

قالت السيدة لي ثي تشوك (83 عامًا) إنهم منذ عهد أجدادها، رأوا "الأشجار العتيقة" المهيبة هنا، تُظلل الناس. مرّت مئات السنين، لكن شجرة بودي في معبد دوك أونغ ومعبد بوي خي لا تزال تحظى برعاية وحماية السكان المحليين. تُعدّ شجرة بودي رمزًا للبوذية، وترتبط بمعبد بوي خي القديم.

السيدة لي ثي تشوك (83 عامًا)، بلدية تام هونغ، ثانه أواي: شجرة بودي القديمة في موقع آثار معبد بوي كي هي فخر بلدتها.

تعتبر شجرة بودي القديمة في موقع آثار معبد بوي كي فخرًا للوطن، حيث تساهم في رسم صورة الآثار التاريخية والثقافية والدينية والروحية للسكان المحليين.

فيما يتعلق بشجرة البانيان أمام الباغودا، أفاد السيد نجوين فان كونغ (70 عامًا، من قرية سونغ كي) أن شيوخ القرية يرون أنها موجودة منذ زمن طويل، مئات السنين. في الواقع، لا أحد يعلم تحديدًا متى بُنيت الشجرة. كل ما نعرفه هو أن "شجرة البانيان عند باغودا بوي" أو "شجرة البانيان عند بوابة الباغودا" عبارة شائعة ترددها الأجيال.

السيد نجوين فان كونج (70 عامًا، قرية سونغ كي) يقدم شجرة بودي وشجرة البانيان، التي يبلغ عمرها ما يقرب من 500 عام.

تقف شجرة البانيان على جذع رئيسي وبعض الجذور الثانوية، مائلة قليلاً نحو الفناء الواسع أمام بوابة الخمسة أبواب للباغودا، مما يجعل الباغودا أكثر مهيبة وهدوءًا، وفقًا لطبيعة معبد الزن في الريف.

بعد مئات السنين، لا تزال شجرة البانيان في معبد بوي خي شامخة أمام بوابة المعبد ذات الخمسة أبواب، وهو ترتيب ذكي للغاية يجمع بين معبد دوك أونغ وشجرة بودي القديمة، والبوابة ذات الخمسة أبواب، وفي أعماقها توجد بوابة ذات ثلاثة أبواب وبرج جرس من طابقين وثمانية أسقف، مما يخلق مشهدًا طبيعيًا خلابًا لغابة زِن في الريف. مرت مئات السنين، لكن شجرة البانيان في معبد بوي خي لا تزال تحظى برعاية وحماية أهل المنطقة.

كبار السن وقادة المركز والمحليون يجرون حفل افتتاح النصب التذكاري لأشجار التراث الفيتنامية.

"القاعدة" في المقاومة

شجرة البانيان ثلاثية الجذور في بداية قرية سونغ كيه، موجودة منذ أجيال. للشجرة جذع رئيسي وثلاثة جذوع فرعية بجذور مغروسة في الأرض، ولذلك يُطلق عليها الناس اسم شجرة البانيان ثلاثية الجذور. لطالما كانت صورة شجرة البانيان ثلاثية الجذور مألوفة لدى سكان سونغ كيه وسكان المنطقة. شهدت شجرة البانيان ثلاثية الجذور العديد من التغييرات في الوطن والبلاد، وهي ملاذٌ للقرويين والمسافرين عند مرورهم بها.

خلال حرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي، كانت شجرة البانيان ثلاثية الجذور ملتقىً للمقاتلين والقرويين لمحاربة العدو. تحتها، كان يُحفظ صندوق بريد سري، وتعليمات من الرؤساء، ومنشورات من جبهة فيت مينه. لذلك، أرعبت المعارك ضد الغزوات قوات العدو، مما ساهم في الإنجازات المجيدة لمقاتلي تام هونغ التي تحمل الكلمات الذهبية الأربع "تام هونغ آن دونغ" (1948).

خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد، كانت شجرة البانيان ثلاثية الجذور هي المكان الذي أقامت فيه الميليشيات أكواخها القتالية. وعندما كانت الطائرات الأمريكية تحلق، كان يُطلق صفارات الإنذار للانضمام إلى القتال، بينما كان الناس ينزلون إلى الملاجئ. على الكوخ المرتفع، كانت قوات الصدمة الشبابية هي المذيعين الذين استخدموا مكبرات الصوت لإعلان سياسات الحزب والدولة بشأن حرب المقاومة وبناء الوطن، حاشدين الشباب للحرب، بينما كان من بقوا ينتجون بحماس، رافضين شعار "لا ينقص رطل أرز، ولا ينقص جندي"، مساهمين في حصول بلدية تام هونغ بأكملها على لقب الوحدة البطولية للقوات المسلحة الشعبية (1995).

فخر شعب بلدية تام هونغ

لقد ساهمت شجرة البانيان وشجرة بودي وشجرة البانيان ذات الجذور الثلاثة، خلال وجودها، بشكل كبير في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأمة وحب الوطن والبلاد لدى السكان المحليين.

البروفيسور دكتور دانج هوي هوينه، نائب رئيس جمعية فيتنام للحفاظ على الطبيعة والبيئة، رئيس مجلس أشجار التراث الفيتنامي، بطل التنوع البيولوجي في رابطة دول جنوب شرق آسيا

وفقًا للأستاذ الدكتور دانج هوي هوينه، نائب رئيس جمعية فيتنام لحماية الطبيعة والبيئة، ورئيس مجلس أشجار التراث الفيتنامي، وبطل التنوع البيولوجي في رابطة دول جنوب شرق آسيا، فإن الاعتراف بالأشجار التراثية الثلاث يُعدّ أساسًا قانونيًا لتسهيل العناية بها وحمايتها، والمساهمة في رفع مستوى الوعي المجتمعي ومسؤوليته تجاه حماية الموارد الوراثية النادرة، والحفاظ على التقاليد التاريخية والثقافية الوطنية، وحماية التنوع البيولوجي والبيئة في فيتنام. هذا ليس شرفًا لأهالي قرية سونغ كي فحسب، بل هو أيضًا فخرٌ لأهالي بلدية تام هونغ، مقاطعة ثانه أواي بشكل عام.

small_heritage_14(1).jpg — الوفود الحاضرة من اليمين إلى اليسار:
الأستاذ المشارك، الدكتور تران نغوك هاي، نائب رئيس مجلس أشجار التراث الفيتنامي؛ والأستاذ المشارك، الدكتور تران هيو نهو، نائب رئيس جمعية فيتنام لحفظ الطبيعة والبيئة؛ والأستاذ المشارك، الدكتور دانج هوي هوينه، نائب رئيس جمعية فيتنام لحفظ الطبيعة والبيئة، ورئيس مجلس أشجار التراث الفيتنامي، وبطل التنوع البيولوجي في رابطة دول جنوب شرق آسيا؛ والأستاذ المشارك، الدكتور فام مينه فوك، القائم بأعمال المدير ورئيس تحرير دار نشر العلوم الاجتماعية.
الأستاذ المشارك الدكتور فام مينه فوك، القائم بأعمال المدير، رئيس تحرير دار نشر العلوم الاجتماعية، رئيس نقابة أكاديمية العلوم الاجتماعية في فيتنام، الذي شارك بفعالية مع زعماء القرى في إعداد الملف لتقديمه إلى الجهات المختصة للاعتراف بالأشجار التراثية الفيتنامية الثلاث التي تم تكريمها اليوم.

إن تقدير شجرة التراث وتكريمها اليوم لا يزال يشجع ويحفز كوادر وأعضاء الحزب وأهالي قرية سونغ كي على مواصلة العمل الجاد لبناء وطننا وتحقيق انتصارات جديدة، ليصبح أكثر جمالاً وتحضراً. نحن نعتز بالقيم القائمة ونحافظ عليها، ونسعى جاهدين لتعزيزها لبناء قيم أفضل في المستقبل.

في هذا اليوم السعيد، يتقدم قادة بلدية تام هونغ وقرية سونغ كي، نيابةً عن كوادر وأهالي قرية سونغ كي، بالشكر الجزيل لأسلافنا الذين غرسوا هذه الشجرة التراثية ورعوها وحافظوا عليها وحافظوا عليها حتى يومنا هذا. كما نتقدم بالشكر الجزيل لقادة الحزب والسلطات المحلية وجميع فئات الشعب والعشائر والأطفال المقيمين في وطنهم، وكذلك المقيمين والعاملين بعيدًا عن الوطن، الذين بذلوا جهودًا حثيثة لزراعة هذه الشجرة التراثية والحفاظ على قيمتها.

حفل قص الشريط لافتتاح النصب التذكاري لشجرة التراث الفيتنامي لإحياء ذكرى هذا الحدث المهم لأهالي قرية سونغ كيه، بلدية تام هونغ.

سيواصل كوادر وشعب قرية سونغ كيه رعاية وحماية وإدارة شجرة التراث، من أجل تعزيز قيمة هذه الشجرة، والمساهمة في إثراء التاريخ الثقافي والثوري التقليدي لوطن سونغ كيه، بلدية تام هونغ لتصبح وطنًا غنيًا ومتحضرًا، يستحق لقب البلدية البطولية، والمساهمة في تثقيف التقاليد، وتطوير الثقافة والسياحة في تام هونغ.