إدارة وتوجيه الحكومة ورئيس الوزراء في 27 فبراير 2025

[إعلان 1]

أصدر المكتب الحكومي للتو بيانًا صحفيًا بشأن اتجاه وإدارة الحكومة ورئيس الوزراء في 27 فبراير 2025.

وبحسب الهيكل التنظيمي الجديد، فإن وزارة الصناعة والتجارة تضم 22 وحدة.

مرسوم بتحديد مهام واختصاصات وصلاحيات وهيكل تنظيمي لوزارة الصناعة والتجارة

أصدرت الحكومة المرسوم رقم 40/2025/ND-CP الذي ينص على وظائف ومهام وصلاحيات والهيكل التنظيمي لوزارة الصناعة والتجارة.

22 وحدة تابعة لوزارة الصناعة والتجارة

ينص المرسوم بوضوح على أن 19 وحدة تساعد وزير الصناعة والتجارة في أداء وظائف إدارة الدولة، بما في ذلك: 1- إدارة التخطيط والمالية وإدارة المؤسسات؛ 2- إدارة تنمية السوق الخارجية؛ 3- إدارة سياسة التجارة المتعددة الأطراف؛ 4- إدارة النفط والغاز والفحم؛ 5- إدارة التنظيم والموظفين؛ 6- إدارة الشؤون القانونية؛ 7- مفتشية الوزارة؛ 8- مكتب الوزارة؛ 9- اللجنة الوطنية للمنافسة؛ 10- إدارة إدارة السوق المحلية والتنمية؛ 11- إدارة الكهرباء؛ 12- إدارة الابتكار والتحول الأخضر والترويج الصناعي؛ 13- إدارة الصناعة؛ 14- إدارة الدفاع التجاري؛ 15- إدارة الترويج التجاري؛ 16- إدارة الاستيراد والتصدير؛ 17- إدارة تقنيات السلامة الصناعية والبيئة؛ 18- إدارة التجارة الإلكترونية والاقتصاد الرقمي؛ 19- إدارة المواد الكيميائية.

ثلاث وحدات خدمة عامة تخدم وظيفة إدارة الدولة بوزارة الصناعة والتجارة وتشمل: 1- معهد أبحاث الاستراتيجية والسياسات في الصناعة والتجارة؛ 2- صحيفة الصناعة والتجارة؛ 3- مجلة الصناعة والتجارة.

مهام ووظائف وصلاحيات وزارة الصناعة والتجارة

وزارة الصناعة والتجارة هي وكالة حكومية تؤدي وظيفة الإدارة الحكومية للصناعة والتجارة، بما في ذلك القطاعات والمجالات التالية: الكهرباء والفحم والنفط والغاز والطاقة الجديدة والطاقة المتجددة وتوفير الطاقة وكفاءتها والمواد الكيميائية والمتفجرات الصناعية والصناعة الميكانيكية وصناعة المعادن وصناعة التعدين ومعالجة المعادن وصناعة المستهلك وصناعة الأغذية والصناعة الداعمة والصناعة البيئية والصناعة عالية التقنية (باستثناء صناعة تكنولوجيا المعلومات وصناعة التكنولوجيا الرقمية) والتجمعات الصناعية والصناعة الصغيرة والترويج الصناعي والتجارة الداخلية والاستيراد والتصدير والتجارة الحدودية والخدمات اللوجستية وتنمية السوق الخارجية وإدارة السوق والترويج التجاري والتجارة الإلكترونية والخدمات التجارية والتكامل الاقتصادي الدولي والمنافسة وحماية حقوق المستهلك والدفاع التجاري والخدمات العامة في القطاعات والمجالات الخاضعة للإدارة الحكومية للوزارة.

حول الطاقة بما في ذلك: الكهرباء والفحم والنفط والغاز والطاقة الجديدة والطاقة المتجددة والطاقات الأخرى؛ إدارة الطلب على الكهرباء، تدير وزارة الصناعة والتجارة الدولة وفقًا لسلطتها على الاستثمار في بناء مشاريع الطاقة؛ تلخيص وتحليل وتقييم الوضع ونتائج تنفيذ التخطيط، تلخيص التقارير عن إنتاج وتنفيذ مشاريع الاستثمار في قطاع الطاقة؛ تنظيم الإعلان عن تخطيط تطوير الكهرباء وتقييمه وتنفيذه، والموافقة على التعديلات على تخطيط تطوير الكهرباء وفقًا لإجراءات مبسطة؛ الموافقة على الخطط وتعديل الخطط لتنفيذ تخطيط تطوير الكهرباء وفقًا لأحكام قانون التخطيط؛ تحديد قائمة مشاريع الكهرباء باستخدام رأس مال المساعدة الإنمائية الرسمية والقروض التفضيلية من الرعاة الأجانب للمؤسسات التي تمتلك الدولة فيها 100٪ من رأس المال المصرح به أو المؤسسات التي تمتلك فيها هذه المؤسسة 100٪ من رأس المال المصرح به كمستثمرين وفقًا لأحكام قانون الكهرباء؛ الموافقة على خطط الاستغلال المبكر في حقول النفط والغاز؛ الخطة العامة لتطوير حقول النفط والغاز؛ خطة تنظيف حقول النفط والغاز؛ - قرار استصلاح حقول النفط والغاز في حالة فشل المقاول في تطوير الحقل واستغلال النفط والغاز في المدة الزمنية المعتمدة. - قرار السماح بحرق الغاز المصاحب. - قرار تمديد فترة التنقيب عن النفط والغاز وفقاً لأحكام عقد النفط والغاز. - أداء مهام أخرى وفقاً لأحكام قانون النفط والغاز. - أداء إدارة الدولة لأنشطة إنتاج النفط والغاز وتجارة وتوزيعها (بما في ذلك: البنزين والغاز الطبيعي والغاز المسال ومنتجات النفط والغاز الأخرى) وفقاً لأحكام القانون.

بالإضافة إلى ذلك، أداء إدارة الدولة لأنشطة إنتاج وتجارة الفحم وتزويد الفحم لإنتاج الكهرباء في نطاق إدارة الدولة للوزارة؛ وإدارة الدولة وتنظيم تنفيذ برنامج إدارة الطلب الوطني على الكهرباء وفقًا لأحكام القانون.

فيما يتعلق بتنظيم الكهرباء ، تقوم وزارة الصناعة والتجارة بتطوير وتقديم اللوائح إلى الجهات المختصة لإصدارها بشأن شروط وهيكل قطاع الكهرباء ومبادئ التشغيل وخارطة الطريق لتطوير سوق الكهرباء التنافسية؛ آلية الشراء والبيع المباشر للكهرباء بين كبار مستخدمي الكهرباء ووحدات توليد الطاقة وتنظيم التنفيذ؛ تطوير وإصدار اللوائح لتشغيل وإدارة معاملات سوق الكهرباء التنافسية على جميع المستويات وتنظيم التنفيذ؛ الموافقة على خطط تشغيل سوق الكهرباء التنافسية السنوية؛ الإشراف على تشغيل سوق الكهرباء التنافسية؛ توجيه تطوير خطط إمدادات الكهرباء، وتفتيش والإشراف على وضع إمدادات الكهرباء وتشغيل نظام الطاقة لضمان توازن العرض والطلب على الكهرباء؛ توجيه والبت في تشغيل وتعبئة محطات الطاقة في المواقف العاجلة التي تهدد بشكل خطير القدرة على ضمان إمدادات الكهرباء؛ دراسة واقتراح وإدارة الحلول لتحقيق التوازن بين العرض والطلب على الكهرباء، وإدارة الطلب على الكهرباء؛ توجيه الشروط والإجراءات لوقف استهلاك الكهرباء وتقليله؛ الشروط والإجراءات للتوصيل بنظام الطاقة الوطني، قياس الكهرباء؛ تطوير وتقديم إلى الجهات المختصة لإصدارها: آلية ووقت تعديل متوسط سعر التجزئة للكهرباء؛ إطار سعر متوسط سعر التجزئة للكهرباء؛ هيكل جدول أسعار بيع الكهرباء بالتجزئة المقدم للحكومة.

توافق وزارة الصناعة والتجارة على إطار أسعار توليد الكهرباء، وإطار أسعار الجملة للكهرباء، وسعر خدمة نقل الكهرباء، وسعر خدمة توزيع الكهرباء، وسعر خدمة المساعدة لنظام الكهرباء، وسعر خدمة إرسال تشغيل نظام الكهرباء، وسعر خدمة إدارة معاملات سوق الكهرباء؛ وتمارس الإدارة الحكومية لقيادة وتشغيل نظام توليد ونقل وتوزيع وتخصيص الكهرباء في نظام الكهرباء الوطني، وتدير معاملات سوق الكهرباء؛ وتمارس الإدارة الحكومية لإصدار وتعديل واستكمال وإعادة إصدار وتمديد وإلغاء تراخيص تشغيل الكهرباء؛ وتمارس الإدارة الحكومية لأنشطة تجارة الكهرباء مع الدول الأجنبية؛ وتوجه وتتفقد تنفيذ الأحكام القانونية وتتعامل مع انتهاكات القانون في قطاع الكهرباء وفقًا لأحكام القانون.

فيما يتعلق بالمواد الكيميائية والمتفجرات الصناعية ، تدير وزارة الصناعة والتجارة الدولة فيما يتعلق بالمواد الكيميائية والسلائف في القطاع الصناعي والسلائف المتفجرة والمتفجرات الصناعية؛ المواد الكيميائية المستخدمة في المنتجات الاستهلاكية الصناعية وفقًا لأحكام القانون؛ المواد الكيميائية بموجب اتفاقية حظر تطوير وإنتاج وتخزين واستخدام وتدمير الأسلحة الكيميائية وتنفيذ الاتفاقيات الكيميائية الأخرى وفقًا للوائح؛ باستثناء المواد الكيميائية والسلائف المتفجرة في القطاعات العسكرية والدفاعية تحت سلطة إدارة وزارة الدفاع الوطني وفي قطاع الأمن تحت سلطة وزارة الأمن العام؛ إدارة وتطوير الصناعة الكيميائية والمتفجرات الصناعية؛ تطوير وتنظيم تنفيذ الاستراتيجيات والخطط والمشاريع لتطوير الصناعة الكيميائية والمتفجرات الصناعية؛ توجيه وتفتيش وتلخيص وضع تطوير الصناعة الكيميائية والمتفجرات الصناعية وفقًا لأحكام القانون؛ إدارة أنشطة البحث والتطوير والاختبار للمتفجرات الصناعية التي تقوم بها المنظمات العلمية والتكنولوجية أو مؤسسات تصنيع المتفجرات الصناعية.

فيما يتعلق بالصناعات الثقيلة والخفيفة ، تدير وزارة الصناعة والتجارة وتطور الصناعة الميكانيكية وصناعة المعادن والتعدين ومعالجة واستهلاك المعادن (باستثناء المعادن المستخدمة في مواد البناء وإنتاج الأسمنت)، والصناعة الاستهلاكية، وصناعة الأغذية، والصناعة البيولوجية، والصناعة الداعمة، وصناعة الإلكترونيات (باستثناء صناعة تكنولوجيا المعلومات وصناعة التكنولوجيا الرقمية) والصناعة التكنولوجية الفائقة (باستثناء صناعة تكنولوجيا المعلومات وصناعة التكنولوجيا الرقمية) وفقًا لأحكام القانون؛ وتترأس وتنسق مع الوزارات والفروع ذات الصلة لتطوير آليات وسياسات وقوائم المنتجات ذات الأولوية للتنمية في الصناعات الخاضعة لإدارة الدولة للوزارة وتقديمها إلى السلطات المختصة لإصدارها.

فيما يتعلق بالترويج الصناعي والتجمعات الصناعية والصناعات الصغيرة ، تقوم وزارة الصناعة والتجارة بتطوير وتنفيذ برامج وخطط الترويج الصناعي، وإدارة صناديق الترويج الصناعي الوطنية؛ وتنظيم تطوير الصناعات الصغيرة والقرى الحرفية الصناعية والصناعات الصغيرة؛ وتنظيم تطوير التجمعات الصناعية، وتنسيق الترويج للاستثمار في التجمعات الصناعية؛ ووضع برامج لدعم الاستثمار في البنية التحتية للتجمعات الصناعية وفقًا لأحكام القانون؛ وتنظيم تنفيذ المهام لدعم تطوير الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الصناعات الصناعية والصغيرة.

فيما يتعلق بالتجارة والسوق المحلية ، تنظم وزارة الصناعة والتجارة تنفيذ آليات وسياسات تطوير التجارة والسوق المحلية؛ وتنمية التجارة وضمان توازن العرض والطلب على السلع والسلع الأساسية للمناطق الجبلية والجزر والمناطق النائية والمناطق الحدودية والأقليات العرقية وفقًا لأحكام القانون؛ وعلى أساليب المعاملات وأنواع الأعمال وفقًا لأحكام القانون؛ وتترأس وتنسق مع الوزارات والفروع لتنظيم توزيع وتداول السلع؛ وتترأس وتنسق مع الوزارات والفروع والمحليات لإدارة وتطوير الخدمات التجارية وفقًا لأحكام القانون؛ وتترأس وتنسق مع الوزارات والفروع والمحليات لتطوير السياسات المتعلقة بتطوير البنية التحتية للتجارة (بما في ذلك الأسواق والمتاجر الكبرى ومراكز التجارة ومراكز التسوق ومراكز مزادات السلع ومراكز الخدمات اللوجستية ومستودعات السلع ومراكز المعارض والمتاجر بالتجزئة) وفقًا لأحكام القانون؛ وتؤدي الإدارة الحكومية لأنشطة تجارة السلع من خلال بورصة السلع.

فيما يتعلق بتصدير واستيراد السلع ، تنظم وزارة الصناعة والتجارة تنفيذ الآليات والسياسات المتعلقة بتصدير واستيراد السلع والتجارة الحدودية وتنمية الأسواق الخارجية؛ وتدير التصدير والاستيراد والاستيراد المؤقت وإعادة التصدير والتصدير المؤقت وإعادة الاستيراد والنقل الحدودي وعبور السلع والتجارة الحدودية والأنشطة الموكلة والتصدير الموكل والاستيراد الموكل ووكلاء الشراء والبيع والتجهيز ومنشأ السلع؛ وتلخص الوضع والخطط المتعلقة بتصدير واستيراد السلع والتجارة الحدودية وفقًا لأحكام القانون.

فيما يتعلق بالدفاع التجاري ، تنظم وزارة الصناعة والتجارة تنفيذ الأحكام القانونية المتعلقة بالدفاع التجاري، بما في ذلك: مكافحة الإغراق ومكافحة الدعم والدفاع عن النفس للسلع المستوردة من الدول الأجنبية إلى فيتنام؛ مكافحة التهرب من تدابير الدفاع التجاري؛ التحقيق في الدفاع التجاري؛ ترأس وتنسق مع الوزارات والفروع والمحليات في مساعدة الجمعيات الصناعية والمؤسسات عندما يتم التحقيق فيها وتطبيق تدابير الدفاع التجاري (بما في ذلك مكافحة الإغراق ومكافحة الدعم والدفاع عن النفس ومكافحة التهرب من تدابير الدفاع التجاري) من قبل الدول الأجنبية على السلع المصدرة من فيتنام؛ تؤدي المهام المتعلقة بحل النزاعات في دعاوى الدفاع التجاري في منظمة التجارة العالمية والمنظمات الدولية.

وزارة الصناعة والتجارة تنفذ إدارة الدولة للتجارة الإلكترونية

فيما يتعلق بالتجارة الإلكترونية والاقتصاد الرقمي ، تتولى وزارة الصناعة والتجارة إدارة التجارة الإلكترونية على مستوى الدولة. وتتولى قيادة وتنسيق وتنظيم تنفيذ استراتيجيات وخطط وبرامج تطوير التجارة الإلكترونية، والسياسات والقوانين المنظمة لها؛ كما تُنظم تنفيذ آليات التحفيز والدعم والتوجيه لتطوير نماذج أعمال جديدة على منصات تطبيقات التجارة الإلكترونية وتطبيقات التكنولوجيا الرقمية في قطاع الصناعة والتجارة؛ وتُوجه وتُراجع محتوى وشروط أنشطة التجارة الإلكترونية؛ وتُدير وتُشرف على أنشطة التجارة الإلكترونية ونماذج الأعمال القائمة على تطبيقات التكنولوجيا الرقمية وفقًا لأحكام القانون.

تعمل وزارة الصناعة والتجارة على إنشاء وتشغيل البنية التحتية الأساسية للتجارة الإلكترونية؛ وبناء إطار معماري مشترك ومنصة تقنية لنماذج الأعمال القائمة على تطبيقات التكنولوجيا الرقمية في قطاع الصناعة والتجارة؛ وبناء وتطوير البنية التحتية للتجارة الإلكترونية وتطبيقات التكنولوجيا الرقمية في قطاع الصناعة والتجارة، ودعم الشركات للربط من خلال سلاسل القيمة، وتطوير الأسواق لتعزيز أنشطة التصدير؛.

تمارس وزارة الصناعة والتجارة إدارة الدولة للتحول الرقمي في القطاعات والمجالات الخاضعة لإدارة الدولة للوزارة، وتطور الاقتصاد الرقمي لقطاع الصناعة والتجارة؛ وتبني وتدير وتشغل نظام معلومات الطاقة لقطاع الصناعة والتجارة للقيام بأنشطة إدارة البيانات، وإدارة المشاركة، واستغلال البيانات، وتنظيم التحقيق، وجمع وتلخيص وتحديث بيانات معلومات الطاقة.

فيما يتعلق بإدارة السوق ، توجه وزارة الصناعة والتجارة وتتفقد تنفيذ الأحكام القانونية المتعلقة بتجارة السلع والخدمات التجارية في المجالات المخصصة؛ وتتعامل مع انتهاكات القانون في تجارة السلع والخدمات التجارية في السوق المحلية وغيرها من المجالات وفقًا لأحكام القانون؛ وترأس وتنسق مع الوزارات والفروع والمحليات في أعمال منع ومكافحة إنتاج وتجارة السلع المقلدة والسلع المحظورة والسلع المهربة والاحتيال التجاري وغيرها من انتهاكات القانون في تجارة السلع والخدمات التجارية وفقًا لأحكام القانون؛ وتوجه وتشرف وتفحص التفتيش والتعامل مع انتهاكات القانون وتنفذ التدابير المهنية لقوة إدارة السوق وفقًا لأحكام القانون. وتنسق مع اللجان الشعبية للمقاطعات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية لأداء مهمة إدارة الدولة لقوة إدارة السوق وفقًا لأحكام القانون.

فيما يتعلق بالمنافسة وحماية حقوق المستهلك وإدارة أنشطة أعمال التسويق متعدد المستويات ، تنظم وزارة الصناعة والتجارة تنفيذ الإدارة الحكومية للمنافسة؛ وتجري إجراءات المنافسة، وتسيطر على التركيز الاقتصادي، وتقرر الإعفاءات لاتفاقيات تقييد المنافسة المحظورة، وتحل الشكاوى بشأن القرارات المتعلقة بالتعامل مع قضايا المنافسة وفقًا لأحكام القانون؛ وتنظم تنفيذ الإدارة الحكومية لحماية حقوق المستهلك وفقًا لأحكام القانون؛ وتنظم تنفيذ الإدارة الحكومية لأنشطة أعمال التسويق متعدد المستويات وفقًا لأحكام القانون.

فيما يتعلق بالترويج التجاري ، تتولى وزارة الصناعة والتجارة رئاسة والتنسيق مع الوزارات والهيئات على مستوى الوزارات والهيئات ذات الصلة والسلطات المحلية لتطوير وتنفيذ برنامج الترويج التجاري الوطني وبرنامج العلامة التجارية الوطنية وفقًا للقانون؛ وتطوير وتنظيم أنشطة الترويج التجاري وفقًا للقانون؛ وتوجيه وتفتيش محتوى وشروط الإعلانات التجارية والعلامات التجارية والمعارض والمعارض التجارية والعروض والعروض التقديمية للسلع والخدمات محليًا ودوليًا وفقًا للقانون؛ وإدارة ومراقبة مصادر ميزانية الدولة لأنشطة الترويج التجاري السنوية وفقًا للقانون؛

بالإضافة إلى ذلك، إدارة وتوجيه أنشطة مكاتب الترويج التجاري الفيتنامية في الخارج؛ إدارة مكاتب تمثيلية لمنظمات الترويج للتجارة الخارجية في فيتنام وفقًا لأحكام القانون؛ إنشاء وتشغيل وتطوير أنظمة البنية التحتية للترويج التجاري، والبنية التحتية الرقمية التي تخدم الترويج التجاري...

يدخل المرسوم حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 مارس 2025.

مرسوم يحدد مهام ووظائف وصلاحيات وهيكل تنظيمي لوزارة الأقليات العرقية والأديان

أصدرت الحكومة للتو المرسوم رقم 41/2025/ND-CP الذي ينص على وظائف ومهام وصلاحيات والهيكل التنظيمي لوزارة الأقليات العرقية والأديان.

وبحسب المرسوم فإن وزارة الأقليات العرقية والأديان هي وكالة حكومية تؤدي وظيفة إدارة الدولة في القطاعات والمجالات التالية: الشؤون العرقية والمعتقدات والأديان وإدارة الدولة للخدمات العامة في القطاعات والمجالات الخاضعة لإدارة الدولة للوزارة وفقاً لأحكام القانون.

الواجبات والصلاحيات

ينص المرسوم 41/2025/ND-CP بوضوح على أن وزارة الأقليات العرقية والأديان تؤدي المهام والصلاحيات المنصوص عليها في قانون تنظيم الحكومة واللوائح الحكومية المتعلقة بوظائف ومهام وصلاحيات والهيكل التنظيمي للوزارات والوكالات على مستوى الوزارة وتؤدي المهام والصلاحيات المحددة التالية:

- تقديم مشروعات القوانين، ومشروعات قرارات مجلس الأمة، ومشروعات الأنظمة، ومشروعات قرارات اللجنة الدائمة لمجلس الأمة، ومشروعات المراسيم الحكومية إلى الحكومة وفقاً لبرامج وخطط الحكومة التشريعية السنوية، والقرارات والمشروعات والمقترحات التي يكلفه بها رئيس الوزراء.

- عرض السياسات القومية والعقائدية والدينية على الحكومة ورئيس الوزراء لعرضها على الجمعية الوطنية لإقرارها في نطاق إدارة الدولة للوزارة.

- تقديم الاستراتيجيات والخطط والخطط التنموية طويلة ومتوسطة المدى والسنوية والمشاريع والأعمال الوطنية الهامة في مجال إدارة الدولة للوزارة إلى الحكومة ورئيس الوزراء.

رفع مشروعات القرارات والتوجيهات والبرامج الوطنية المستهدفة وغيرها من الوثائق إلى رئيس مجلس الوزراء في حدود إدارة الدولة للوزارة أو ما يكلفه به من الحكومة أو رئيس مجلس الوزراء.

إصدار النشرات والقرارات والتوجيهات وغيرها من الوثائق التي تدخل في نطاق إدارة الدولة للوزارة.

فيما يتعلق بالشؤون العرقية ، تقدم وزارة الأقليات العرقية والأديان إلى الحكومة ورئيس الوزراء سياسات وبرامج ومشاريع وخطط محددة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في البلديات والقرى والنجوع ذات الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة، وخاصة الظروف الصعبة في المناطق الجبلية والأقليات العرقية، وبلدات الحدود، وبلدات المناطق الآمنة، لإصدارها؛ وسياسات الاستثمار والدعم لاستقرار حياة الأقليات العرقية؛ والسياسات والمشاريع لدعم الناس في المناطق الصعبة للغاية؛ والسياسات والمشاريع للحفاظ على مجموعات الأقليات العرقية التي تضم عددًا قليلًا جدًا من الناس، والأقليات العرقية التي لا تزال تواجه العديد من الصعوبات، والأقليات العرقية التي تعاني من صعوبات خاصة.

- تقديم سياسات إلى الحكومة ورئيس الوزراء بشأن الأشخاص المرموقين بين الأقليات العرقية؛ - تقديم سياسات إلى الجهات المختصة لإصدارها بشأن تنمية الموارد البشرية، وجذب وزيادة الكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين العاملين في المناطق التي تضم أقليات عرقية والمناطق الجبلية؛ - سياسات لتحسين معرفة الناس وتدريب ورعاية واستخدام الكوادر من الأقليات العرقية، وسياسات محددة للكوادر والموظفين المدنيين في نظام الوكالات العاملة في الشؤون العرقية؛ - سياسات للأقليات العرقية لممارسة حقها في استخدام لغتها وكتابتها، والحفاظ على هويتها العرقية وعاداتها وتقاليدها وثقافتها؛ - سياسات بشأن الاستثمار وتطوير المرافق التعليمية والتدريبية لتلبية الاحتياجات التعليمية والتدريبية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية.

تقديم معايير تحديد مناطق الأقليات القومية والمناطق الجبلية وفقًا لمستوى التنمية إلى الجهات المختصة لإصدارها أو إصدارها بموجب سلطتها، وقائمة البلديات والقرى المحددة في مناطق الأقليات القومية والمناطق الجبلية وفقًا لمستوى التنمية؛ ومعايير تحديد الأقليات القومية التي لا تزال تواجه العديد من الصعوبات أو لديها صعوبات محددة.

وفي الوقت نفسه، التنسيق مع الوزارات والهيئات ذات الصلة في التخطيط لتخصيص موارد الاستثمار للتنمية الاجتماعية والاقتصادية والموارد الأخرى للمناطق في المناطق ذات الأقليات العرقية والمناطق الجبلية؛ واقتراح والمشاركة في تقييم البرامج والمشاريع والخطط والسياسات المتعلقة بالمناطق ذات الأقليات العرقية والمناطق الجبلية وفقًا لأحكام القانون؛ وأداء مهام الإدارة للمدارس المتخصصة والمؤسسات التعليمية الأخرى عند تكليفها من قبل السلطات المختصة وفقًا لأحكام القانون.

عن المعتقدات والأديان، وزارة الأقليات العرقية والأديان مسؤولة عن مساعدة الحكومة في توحيد إدارة الدولة للمعتقدات والأديان وفقًا للقانون؛ وتنظيم تنفيذ المبادئ التوجيهية للحزب، والسياسات القانونية للدولة، والاستراتيجيات، والخطط، والبرامج، والمشاريع المتعلقة بالمعتقدات والأديان أو المتعلقة بالمعتقدات والأديان بعد إصدارها أو الموافقة عليها من قبل السلطات المختصة؛ والعمل كنقطة محورية للاتصال بالمنظمات الدينية المحلية والدولية، والدبلوماسية الدينية، ونضال حقوق الإنسان في مجال الدين؛ وتعزيز تعزيز التضامن الكبير داخل المجتمعات الدينية في فيتنام؛ وتوجيه المجتمعات الدينية والمنظمات والأفراد للعمل وفقًا للقانون.

- رئاسة والتنسيق مع الوزارات والفروع والمحليات والأجهزة المركزية للمنظمات الاجتماعية والسياسية والمنظمات ذات الصلة لإعلام الجماهير وترويجها وتعبئتها لتنفيذ توجيهات الحزب وقوانين الدولة وسياساتها بشأن المعتقدات والأديان.

إدارة موحدة لمطبوعات النشر والكتب المقدسة والمؤلفات والمواد التعليمية والمنتجات الثقافية الدينية الصرفة للجماعات الدينية والمنظمات الدينية التي يسمح لها الدولة بتشغيلها.

وزارة الأقليات القومية والأديان تتولى توجيه وإرشاد تطوير النماذج المتقدمة، والتي هي جماعات وأفراد وشخصيات مرموقة بين الأقليات القومية؛ وتكافئ وفقًا لسلطتها أو تقترح على الجهات المختصة مكافأة الجماعات والأفراد المثاليين الذين حققوا إنجازات بارزة في العمل والإنتاج والبناء والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والحفاظ على الأمن والنظام والتنفيذ المثالي لمبادئ توجيهات وسياسات الحزب وقوانين الدولة في المناطق الأقلية القومية والجبلية؛ وتكافئ وفقًا لسلطتها أو تقترح على الجهات المختصة مكافأة وتطبيق الأنظمة والسياسات على المنظمات والأفراد المشاركين في الأنشطة العقائدية والدينية.

توجيه وإرشاد وتحمل مسؤولية تنظيم تنفيذ الوثائق القانونية والاستراتيجيات والخطط والسياسات والبرامج والمشاريع والمقترحات والبرامج الوطنية المستهدفة والأعمال الوطنية الهامة والقرارات والتوجيهات الصادرة أو المعتمدة في نطاق إدارة الدولة للوزارة. ومراجعة الوثائق القانونية الصادرة عن الوزارات والمجالس الشعبية واللجان الشعبية في المحافظات والمدن المركزية والمتعلقة بالشؤون العرقية والدينية والمعتقدية؛ والمشاركة في إعداد الوثائق القانونية المتعلقة بالسياسات العرقية والدينية والمعتقدية وفقًا لأحكام القانون.

- التعاون الدولي في المجالات التي تقع تحت إدارة الدولة للوزارة وفقاً لأحكام القانون؛ - جذب الموارد لدعم الاستثمار في تنمية المناطق ذات الأقليات العرقية والمناطق الجبلية والمناطق ذات الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة والصعبة بشكل خاص وفقاً لأحكام القانون؛ - إدارة وتوجيه أو المشاركة في تنفيذ البرامج والمشاريع التي ترعاها الدول الأجنبية والمنظمات الدولية، والاستثمار في المناطق ذات الأقليات العرقية والمناطق الجبلية وفقاً لأحكام القانون.

- فحص ومتابعة تنفيذ السياسات والقوانين؛ وحل شكاوى وتنديدات وتوصيات المواطنين؛ ومنع ومكافحة الفساد والسلبية والهدر ومعالجة المخالفات القانونية في المناطق الخاضعة لإدارة الدولة للوزارة وفقاً لأحكام القانون.

- إدارة تنظيم ورواتب الموظفين المدنيين وعدد الموظفين المدنيين والوظائف وهيكل رتب الموظفين المدنيين وهيكل الموظفين المدنيين حسب المسمى الوظيفي؛ والبت في التعيين وإعادة التعيين والنقل والتدوير والإعارة والاستقالة والفصل والعزل من المنصب والمكافأة والانضباط والإنهاء والتقاعد ونظام الرواتب والسياسات المتعلقة بمعاملة وتدريب وتنمية الكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين والعاملين في الوزارة وفقا للأنظمة.

الهيكل التنظيمي

ينص المرسوم على الهيكل التنظيمي لوزارة الأقليات العرقية والأديان، بما في ذلك: 1- إدارة التخطيط والمالية؛ 2- إدارة التنظيم والموظفين؛ 3- إدارة التشريع؛ 4- إدارة التعاون الدولي؛ 5- هيئة التفتيش؛ 6- المكتب؛ 7- اللجنة الحكومية للشؤون الدينية؛ 8- إدارة الدعاية للشؤون العرقية والدينية؛ 9- إدارة السياسات؛ 10- مركز التحول الرقمي؛ 11- أكاديمية الأقليات العرقية؛ 12- صحيفة العرقية والتنمية؛ 13- مجلة الدراسات العرقية والدينية.

الوحدات من 1 إلى 9 هي وحدات تساعد وزير الأقليات العرقية والأديان في أداء وظائف إدارة الدولة؛ الوحدات من 10 إلى 13 هي وحدات الخدمة العامة التي تخدم وظائف إدارة الدولة لوزارة الأقليات العرقية والأديان.

اللجنة الحكومية للشؤون الدينية هي منظمة على مستوى الإدارات، ولها هيكل تنظيمي يتكون من 7 وحدات على مستوى الإدارات؛ ولدى مكتب الوزارة ومفتشية الوزارة وحدات على مستوى الإدارات وفقًا للوائح.

تتكون إدارة الدعاية للشؤون العرقية والدينية من قسمين يقع مقرهما في مقاطعة داك لاك ومدينة كان ثو.

ويقدم وزير شئون الأقليات العرقية والأديان إلى رئيس مجلس الوزراء قائمة بالوحدات الخدمية العامة الأخرى التابعة للوزارة وفقاً للأنظمة.

يدخل هذا المرسوم حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 مارس 2025؛ ويحل محل المرسوم رقم 66/2022/ND-CP المؤرخ 20 سبتمبر 2022 الصادر عن الحكومة والذي ينص على وظائف ومهام وصلاحيات والهيكل التنظيمي للجنة العرقية؛ ويلغي البند 14، المادة 2 من المرسوم رقم 63/2022/ND-CP المؤرخ 12 سبتمبر 2022 الصادر عن الحكومة والذي ينص على وظائف ومهام وصلاحيات والهيكل التنظيمي لوزارة الداخلية.

وقع رئيس الوزراء فام مينه تشينه للتو على القرار رقم 444/QD-TTg بتاريخ 27 فبراير 2025، والذي يحدد أهدافًا لاستكمال الإسكان الاجتماعي في عام 2025 والأعوام التالية حتى عام 2030 للمناطق لإضافة أهداف التنمية الاجتماعية والاقتصادية الخاصة بها.

في 3 أبريل 2023، أصدر رئيس الوزراء القرار رقم 338/QD-TTg بالموافقة على مشروع "الاستثمار في بناء مليون شقة سكنية اجتماعية على الأقل للأشخاص ذوي الدخل المنخفض والعاملين في المناطق الصناعية في الفترة 2021 - 2030".

يهدف المشروع إلى تطوير الإسكان الاجتماعي ومساكن العمال بأسعار مناسبة لقدرة الأسر ذات الدخل المتوسط والمنخفض في المناطق الحضرية والعمال والعمال في المناطق الصناعية ومناطق تجهيز الصادرات.

تشجع الدولة القطاعات الاقتصادية على تطوير الإسكان لخلق الظروف التي تمكن الجميع من الحصول على السكن وفقا لآلية السوق، وتلبية احتياجات جميع الناس، وفي الوقت نفسه لديها سياسات لدعم الإسكان للمستفيدين من السياسة الاجتماعية، وذوي الدخل المحدود والفقراء الذين يواجهون صعوبات سكنية من أجل المساهمة في الاستقرار السياسي، وضمان الأمن الاجتماعي، وتنمية المناطق الحضرية والريفية في اتجاه حضاري وحديث.

ويهدف المشروع إلى إنجاز نحو 1,062,200 شقة سكنية في المناطق بحلول عام 2030.

وفي القرار رقم 444/QD-TTg بتاريخ 27 فبراير 2025، حدد رئيس الوزراء هدف عدد الشقق التي يجب على المحليات إكمالها في الفترة 2025 - 2030 بـ 995،445 شقة؛ منها 100،275 شقة في عام 2025، و116،347 شقة في عام 2026، و148،343 شقة في عام 2027، و172،402 شقة في عام 2028؛ و186،917 شقة في عام 2029، و271،161 شقة في عام 2030.

الأهداف المحددة لكل منطقة هي كما يلي:

أهداف استكمال الإسكان الاجتماعي في عام 2025 والأعوام التالية حتى عام 2030 للمناطق المحلية لإضافتها إلى أهداف التنمية الاجتماعية والاقتصادية
(مرفق بقرار رئيس مجلس الوزراء رقم 444/QD-TTg بتاريخ 27 فبراير 2025)

إس تي تي	محلي	الأهداف المحددة في المشروع بحلول عام 2030	عدد الشقق المنجزة في المرحلة 2021 - 2024 (شقق)	الهدف هو الانتهاء في الفترة 2025 - 2030	الهدف لإتمام المرحلة 2025 - 2030
				الهدف هو الانتهاء في الفترة 2025 - 2030	2025	عام 2026	عام 2027	عام 2028	عام 2029	2030
				شقة	شقة	شقة	شقة	شقة	شقة	شقة
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)
	محلي	1,062,200	66,755	995,445	100,275	116,347	148,343	172,402	186,917	271,161
1	هانوي	56,200	11,334	44,866	4,670	5,420	6,400	6,790	7,370	14,216
2	هو تشي منه	69,700	2,745	66,955	2,874	6,410	9,610	12,820	16,020	19,221
3	هاي فونغ	33,500	5,242	28,258	10,158	3000	3000	3000	3000	6,100
4	دانانغ	12,800	3,445	9,355	1500	1600	1500	1500	1600	1,655
5	كان ثو	9,100	2,252	6,848	1,139	1,101	1,194	1,177	1,108	1,129
6	ثوا ثين هوي	7,700	200	7,500	1200	1,134	1,197	1,260	1,323	1,386
7	ها جيانج	1500	0	1500	0	0	350	360	390	400
8	كاو بانج	1500	0	1500	0	270	285	300	315	330
9	لاو كاي	7,600	0	7,600	1,980	479	889	1,317	1,606	1,329
10	باك كان	600	0	600	0	0	50	160	184	206
11	لانغ سون	3000	424	2,576	796	320	338	356	475	291
12	توين كوانغ	1500	0	1500	146	244	257	271	284	298
13	ين باي	700	0	700	248	80	85	90	95	102
14	سون لا	4000	0	4000	100	150	200	200	200	3,150
15	فو ثو	22,200	335	21,865	1,390	3,710	3,915	4,122	4,328	4,400
16	هونغ ين	42,500	1,002	41,498	1,750	1,356	9,800	10,925	10,190	7,477
17	باك جيانج	74,900	5,078	69,822	5,243	12,139	12,814	13,488	13,916	12,222
18	تاي نجوين	24,200	0	24,200	1,084	4,161	4,392	4,623	4,854	5,086
19	نينه بينه	3,100	0	3,100	100	110	821	820	663	586
20	سلام	13,900	741	13,159	435	2,291	2,419	2,546	2,673	2,795
21	نام دينه	9,800	0	9,800	1000	324	1000	1,504	1800	4,172
22	سلام	6000	498	5,502	500	954	1,009	1,060	1,113	866
23	هاي دونغ	15,900	619	15,281	536	690	2,874	3,530	3,850	3,801
24	ها نام	12,400	964	11,436	3,361	1500	1600	1700	1700	1,575
25	فينه فوك	28,300	471	27,829	505	922	1,598	2,397	3,196	19,211
26	باك نينه	72,200	7,020	65,180	10,686	6000	6000	13,000	14,500	14,994
27	كوانغ نينه	18,000	412	17,588	2,201	2,770	2,924	3,077	3,231	3,385
28	ديان بيان	1500	0	1500	0	270	285	300	315	330
29	لاي تشاو	1500	0	1500	0	0	0	600	0	900
30	ثانه هوا	13,700	2,197	11,503	5,249	880	966	1,051	1,136	2,221
31	نغي آن	28,500	1,675	26,825	1,420	2,030	4,711	4,959	5,685	8,020
32	ها تينه	3,700	152	3,548	200	488	750	750	960	400
33	كوانغ بينه	15,000	0	15,000	300	400	900	900	900	11,600
34	كوانغ تري	9,100	0	9,100	142	1,612	1,702	1,792	1,881	1,971
35	كوانغ نام	19,600	0	19,600	1,176	3,316	3,501	3,685	3,869	4,053
36	كوانغ نجاي	6,300	0	6,300	0	0	0	800	2000	3,500
37	خان هوا	7,800	3,364	4,436	2,496	381	381	381	381	417
38	فو ين	19,600	393	19,207	1000	500	1,300	2000	3000	11,407
39	كون توم	2200	144	2,056	240	140	200	363	500	613
40	داك لاك	18,800	0	18,800	1,255	3,158	3,334	3,509	3,684	3,860
41	داك نونغ	3000	0	3000	108	0	100	200	500	2,092
42	جيا لاي	3,700	0	3,700	0	503	840	1000	650	707
43	لام دونج	2200	99	2,101	402	94	210	543	531	321
44	تهدئة	12,900	4,427	8,473	4,132	738	700	913	909	1,081
45	بينه فوك	44,200	350	43,850	1600	5,033	6,761	7,416	8,977	14,063
46	با ريا - فونج تاو	12,500	313	12,187	1,919	1,340	2,365	2,316	2,312	1,935
47	دونج ناي	22,500	1,660	20,840	2,608	3000	3000	3000	4000	5,232
48	بينه ثوان	9,800	399	9,401	4,355	841	925	1,009	1,093	1,178
49	نينه ثوان	6,500	848	5,652	350	722	1,084	1,263	1,359	874
50	تاي نينه	11,900	2400	9,500	1,743	721	1,898	2,192	2,092	854
51	بينه دونغ	86,900	2,045	84,855	8,247	14,509	15,316	16,122	16,928	13,733
52	دونغ ثاب	6,100	0	6,100	665	483	508	791	983	2,670
53	لونغ آن	71,200	460	70,740	2000	12,594	13,293	13,993	14,693	14,167
54	تيان جيانج	7,800	203	7,597	809	1,122	1,352	2000	1,109	1,206
55	أن جيانج	6,300	1,809	4,491	535	760	760	760	760	916
56	هاو جيانج	1400	0	1400	198	280	202	247	172	301
57	فينه لونغ	5,900	0	5,900	736	930	981	1,033	1,084	1,136
58	سوك ترانج	6,400	0	6,400	60	516	748	1,150	1,745	2,181
59	كيان جيانج	3,500	990	2,510	450	161	756	698	252	193
60	بن تري	4,700	0	4,700	240	700	820	820	820	1,300
61	باك ليو	1900	0	1900	338	150	253	253	253	653
62	كا ماو	2,900	45	2,855	263	340	520	600	600	532
63	ترا فينه	27,900	0	27,900	1,439	500	400	600	800	24,161