ورقة الخريف - قصيدة ها فاي فونج

تتساقط الأوراق برفق على العشب.

الخريف في أوج ازدهاره

لا أستطيع منع قلبي من الخفقان السريع.

قبل الألوان الرائعة

هل لا تزال كل ورقة متساقطة تحمل رائحة الريح؟

لا تزال مشرقة تحت أشعة الشمس

يحمل قصة ألف عام

ماذا تقول الأوراق للمساحة الشاسعة للأرض؟

التقارب والتباعد

أين الابتسامات، أين الدموع؟

تمد الأرض ذراعيها لتحتضن الذابل.

أو ربما تتساقط أوراق الشجرة لتوفير الدفء في المقابل.

لا أستطيع منع قلبي من الارتجاف.

قبل الألوان الرائعة

في رحلة حياة الورقة الشاقة

هل شعرت يوماً بعدم اليقين؟

المصدر: https://thanhnien.vn/chiec-la-mua-thu-tho-cua-ha-phi-phuong-185241130183254373.htm