السماح بالتنقيب الأثري في قلعة دن وقلعة باو

في الإرسال الرسمي رقم 1631 ، سمح نائب الوزير هوانج داو كونج لقسم الثقافة والرياضة في مقاطعة نينه بينه بالتنسيق مع معهد الآثار لإجراء حفريات أثرية موسعة في موقع جدار قلعة دين، قرية تشي فونج، بلدية ترونج ين، منطقة هوا لو، مقاطعة نينه بينه.

تم تحديد وقت التنقيب من 11 يونيو 2025 إلى 10 سبتمبر 2025 على مساحة 300 متر مربع (10 م × 30 م) برئاسة السيد نجوين نجوك كوي، معهد الآثار.

في السابق، أرسل معهد الآثار (الأكاديمية الفيتنامية للعلوم الاجتماعية) الوثيقة رقم ٢٠١ إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، إدارة التراث الثقافي، طالبًا الإذن بتوسيع نطاق التنقيب الأثري في قلعة ثانه دين. يهدف هذا التنقيب الموسع إلى دراسة أساسات سور وخندق قلعة ثانه دين، وتوضيح تقنيات البناء وأساليبه وتواريخه، ودراسة وظيفة قلعة ثانه دين ومساهمتها في عاصمة هوا لو.

بموجب القرار رقم 554 المؤرخ 6 مارس 2025 الصادر عن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بشأن التنقيب الأثري، من 15 مارس 2026 إلى 30 مايو 2025، سيقوم معهد الآثار بالتنسيق مع إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة نينه بينه بإجراء أعمال حفر في موقع جدار قلعة دين.

استمرت نتائج حفر جدار ثانه دين في عام 2025 في تأكيد تقنية بناء جدار قلعة هوا لو في القرن العاشر، إلى جانب الحفريات في تونغ دونغ في عام 1969، واستكشاف تونغ دين في عام 2018، والحفر الطارئ لجدار تونغ دونغ باك إلى جانب هذا الحفر، مما يدل على الاتساق في تقنية بناء قلعة هوا لو. حتى الآن، كان من الممكن توضيح أن الجدران الاصطناعية في هوا لو قد بُنيت جميعها على أرض ضعيفة ومستنقعية إلى حد ما، لذلك فقد استخدموا جميعًا تقنية نشر جذوع الأشجار وتعزيزها بقضبان خشبية مع أكوام لمنع الانهيارات الأرضية. تم بناء الجدران على شكل نصف دائري أو شبه منحرف، حيث كانت المنحدرات الخارجية غالبًا أكثر انحدارًا من المنحدرات الداخلية.

من الناحية الفنية، بعد بناء أساس الجدار بطبقة من الطين الممزوج بأوراق الشجر لمنع الهبوط؛ رتب القدماء صفين من جدران الطوب على سطح الأساس للمساعدة في بقاء أساس الجدار مستقيمًا، وكانت قاعدة جدار الطوب مبطنة بالصخور لخلق القوة وأيضًا لتعزيز الجدار ضد الانهيارات الأرضية. وأخيرًا، كانت هناك طبقة من غطاء جدار الطين تربط قسمي الجبل الصخري. ربما تم اختراق طبقة الطين لبناء الجدار من خلال الأرض مباشرة من حفر الخندق خارج الآثار. إن اختراق الأرض لبناء الجدار وحفر الخندق هو تقنية تقليدية للقلاع الفيتنامية التقليدية التي كانت موجودة ذات يوم في كو لوا ولوي لاو ولا ثانه ثانغ لونغ ولا ثانه ثانه من سلالة هو، إلخ.

التزمت هذه البعثة تمامًا بخطوات عملية التنقيب الأثري. حُفظت الوثائق المُجمعة من خلال الصور والرسومات والأوصاف الأثرية. ورُقمنت الحفرة الأثرية بتقنية المسح ثلاثي الأبعاد لإعادة بناء البحث في المراحل التالية. وقد وفرت نتائج التنقيب وثائق جديدة تُسهم في دراسة سور القلعة وعملية بناء سور قلعة هوا لو، كما تُسهم في فهم أعمق لعاصمة هوا لو في عهد سلالتي دينه - تيان لي في القرن العاشر.

في الإرسالية الرسمية رقم 1632 ، سمح نائب الوزير كوونج بالحفريات الأثرية الثانية في بقايا ثانه نها باو (بلدية آن كانج، مدينة توين كوانج، مقاطعة توين كوانج) من 9 يونيو 2025 إلى 15 يوليو 2025 على مساحة 48 مترًا مربعًا، بما في ذلك 3 حفر.

تمت أعمال التنقيب الأثري برئاسة السيد نجوين دوك بينه، معهد الآثار.

ثانه نها باو (الصورة: Nam Suong - VNA)

في وقت سابق، أرسل معهد الآثار (الأكاديمية الفيتنامية للعلوم الاجتماعية) الوثيقة رقم 191 إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة وإدارة التراث الثقافي يطلب فيها الإذن بإجراء حفريات أثرية في بقايا قلعة باو (توين كوانج) للمرة الثانية.

يهدف التنقيب إلى البحث عن آثار سور القلعة والأعمال المعمارية المرتبطة به وتحديدها، مما يتيح تحديد نطاق انتشار الآثار، وحجم سور القلعة، وموقع الأعمال المعمارية. ستساهم نتائج التنقيب في توفير بيانات لدراسة عملية تكوين الآثار، وخصائصها الإنشائية، وأنواع المواد المستخدمة في بناء القلعة وعمارتها.

تُوفر نتائج التنقيب أيضًا وثائق للبحث في القيمة التراثية والتاريخية والثقافية لمدينة آن كانغ (توين كوانغ) بشكل خاص، ومقاطعة توين كوانغ بشكل عام. وعلى نطاق أوسع، تُوفر نتائج التنقيب والبحث أيضًا وثائق لدراسة تاريخ القلاع الفيتنامية، وتاريخ العمارة الفيتنامية، والحرف اليدوية عبر التاريخ.

وتنص القرارات الصادرة عن نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة بشكل واضح على أنه خلال الحفريات الأثرية، يجب على الوكالات المرخصة الاهتمام بحماية الطبقات الأثرية؛ وهي مسؤولة عن نشر المعلومات للناس حول حماية التراث الثقافي المحلي، وعدم الإعلان عن الاستنتاجات الرسمية دون موافقة السلطة المختصة ودائرة التراث الثقافي.

وتقع على عاتق المتحف ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة في المحافظتين مسؤولية الحفاظ على وحماية القطع الأثرية التي تم جمعها أثناء عملية التنقيب الأثري، وتجنب التلف أو الضياع، وإبلاغ وزير الثقافة والرياضة والسياحة بالخطط الرامية إلى حماية وتعزيز قيمة تلك القطع الأثرية.

بعد انتهاء أعمال التنقيب الأثري، يتعين على متاحف مقاطعتي توين كوانغ ونينه بينه ومعهد الآثار إعداد تقرير أولي واقتراح خطة لإدارة وحماية المنطقة المكتشفة في غضون شهر واحد على الأكثر، وتقرير علمي في غضون عام على الأكثر، وإرساله إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. وقبل الإعلان عن نتائج أعمال التنقيب الأثري، يتعين على الجهات المرخصة مناقشة إدارة التراث الثقافي والتوصل إلى اتفاق بشأنها.

مينه ترانج

المصدر: https://baophapluat.vn/cho-phep-khai-quat-khao-co-tai-tuong-thanh-den-va-thanh-nha-bau-post550677.html