مهام ووظائف وهيكل تنظيمي لقسم الاستيراد والتصدير

أصدر وزير الصناعة والتجارة نجوين هونغ ديين للتو قرارًا ينظم وظائف ومهام وصلاحيات والهيكل التنظيمي لإدارة الاستيراد والتصدير.

في 28 فبراير 2025، وقع وأصدر وزير الصناعة والتجارة نجوين هونغ ديين القرار رقم 523/QD-BCT الذي ينص على وظائف ومهام وصلاحيات والهيكل التنظيمي لإدارة الاستيراد والتصدير.

Chức năng, nhiệm vụ, bộ máy Cục Xuất nhập khẩu

أصدرت وزارة الصناعة والتجارة قراراً ينظم مهام واختصاصات وصلاحيات وهيكل تنظيمي لإدارة الاستيراد والتصدير (تصوير: كان دونج)

ومن بين القرارات التي تنظم وظائف ومهام وصلاحيات والهيكل التنظيمي للوحدات التابعة للوزارة والتي صدرت في نفس اليوم، في القرار رقم 523 QD-BCT، قام وزير الصناعة والتجارة نجوين هونغ ديين بتنظيم وظائف ومهام وصلاحيات والهيكل التنظيمي لدائرة الاستيراد والتصدير.

حول الموقع والوظيفة

إدارة الاستيراد والتصدير هي منظمة تابعة لوزارة الصناعة والتجارة، تؤدي وظيفة تقديم المشورة والمساعدة لوزير الصناعة والتجارة في إدارة الدولة وإنفاذ القانون لأنشطة تصدير واستيراد السلع، والتجارة الحدودية، ومنشأ السلع، والخدمات اللوجستية، والاستيراد المؤقت لإعادة التصدير، والتصدير المؤقت لإعادة الاستيراد، ونقل الحدود، والعبور، والشراء، والبيع، ومعالجة السلع مع الدول الأجنبية تحت نطاق إدارة الدولة لوزارة الصناعة والتجارة وفقًا لأحكام القانون واللامركزية وتفويض وزير الصناعة والتجارة.

تتمتع إدارة الاستيراد والتصدير بالشخصية الاعتبارية، وخاتمها الخاص، وحسابها الخاص وفقًا لأحكام القانون. وتُغطى نفقاتها التشغيلية من الموازنة العامة للدولة ومن مصادر أخرى وفقًا لأحكام القانون.

الاسم الدولي للمعاملة بالإنجليزية: وكالة التجارة الخارجية. الاختصار: AFT. المكتب الرئيسي في مدينة هانوي .

حول الواجبات والصلاحيات

1. تقديم الوثائق القانونية والمشاريع والاستراتيجيات والآليات والسياسات المتعلقة بالتصدير والاستيراد والتجارة الحدودية ومنشأ البضائع والخدمات اللوجستية ووكلاء الشراء والبيع ومعالجة البضائع مع الدول الأجنبية والاستيراد المؤقت لإعادة التصدير والتصدير المؤقت لإعادة الاستيراد والنقل عبر الحدود وعبور البضائع على مستوى الدولة والخدمات لتصدير واستيراد البضائع إلى الوزير للموافقة عليها أو إصدارها أو تقديمها إلى الجهات المختصة للموافقة عليها.

2. تنظيم تنفيذ الوثائق القانونية والاستراتيجيات والمشاريع والآليات والسياسات المتعلقة بالتصدير والاستيراد والتجارة الحدودية ومنشأ البضائع والخدمات اللوجستية ووكلاء الشراء والبيع ومعالجة البضائع مع الدول الأجنبية والاستيراد المؤقت لإعادة التصدير والتصدير المؤقت لإعادة الاستيراد والنقل عبر الحدود وعبور البضائع وخدمات التصدير والاستيراد بعد الموافقة عليها أو إصدارها.

3. إصدار الوثائق الإرشادية المهنية والفنية في حدود صلاحياتها بشأن تصدير واستيراد السلع، والتجارة الحدودية، ومنشأ السلع، والخدمات اللوجستية، والوكالة لشراء وبيع ومعالجة السلع مع الدول الأجنبية، والاستيراد المؤقت لإعادة التصدير، والتصدير المؤقت لإعادة الاستيراد، والنقل عبر الحدود، وعبور السلع وخدمات التصدير والاستيراد، والوثائق المنفصلة والوثائق الداخلية وفقاً لأحكام القانون.

4. إدارة الدولة للتصدير والاستيراد والتجارة الحدودية

5. إدارة الدولة لمنشأ البضائع.

6. إدارة الدولة للخدمات اللوجستية.

7. رئاسة أو التنسيق مع وزارة المالية لإدارة أنشطة أعمال الأسواق الحرة وفقاً لأحكام القانون.

8. تنفيذ مهام مكتب الإخطار والاستفسار بشأن الحواجز الفنية للتجارة التابع لمنظمة التجارة العالمية (المختصر باسم مكتب الحواجز الفنية للتجارة) التابع لوزارة الصناعة والتجارة.

9. تنفيذ مهام مكتب نقطة الإخطار والاستفسار بشأن تدابير الحجر الصحي للحيوانات والنباتات في منظمة التجارة العالمية (المشار إليه فيما يلي باسم مكتب الصحة والصحة النباتية) التابع لوزارة الصناعة والتجارة.

10. تقديم المشورة بشأن إدارة الدولة ومراقبة أنشطة الجمعيات والاتحادات المهنية العاملة في الصناعة والمجال المحدد.

11. تنظيم الدعاية والنشر والتدريب والتثقيف والتوجيه بشأن الوثائق القانونية والمسائل المهنية والفنية المتعلقة بتصدير واستيراد السلع، والتجارة الحدودية، ومنشأ السلع، والخدمات اللوجستية، ووكلاء شراء وبيع ومعالجة السلع مع الدول الأجنبية، والاستيراد المؤقت لإعادة التصدير، والتصدير المؤقت لإعادة الاستيراد، والنقل عبر الحدود، وعبور السلع، وخدمات التصدير والاستيراد، وفقًا لأحكام القانون.

12. تنظيم البحث وتطبيق التطورات العلمية والتكنولوجية في مجالات تصدير واستيراد السلع والتجارة الحدودية والخدمات اللوجستية حسب ما تكلفه به الوزارة.

13. تجميع وإعداد التقارير الدورية والخاصة وتقييم وضع أنشطة التصدير والاستيراد والتجارة الحدودية تحت إشراف وزارة الصناعة والتجارة، وتطبيق تكنولوجيا المعلومات، وبناء قاعدة بيانات حول أنشطة التصدير والاستيراد وأنشطة شراء وبيع السلع الدولية وأنشطة الوكالات لشراء وبيع ومعالجة وعبور السلع مع الدول الأجنبية.

14. مراقبة تنفيذ الأحكام القانونية المتعلقة بتصدير واستيراد السلع والتجارة الحدودية ومنشأ السلع والخدمات اللوجستية تحت إدارة الدولة للوزارة، وحل الشكاوى والبلاغات وفقاً لأحكام القانون ولامركزية إدارة الوزارة.

15. التعاون الدولي في مجالات تصدير واستيراد السلع والتجارة الحدودية ومنشأ السلع والخدمات اللوجستية حسب ما تحدده الوزارة.

16. إعداد وتنفيذ برنامج الإصلاح الإداري في الوزارة وفقاً لأهداف ومحتويات برنامج الإصلاح الإداري.

17. إدارة تنظيم شؤون الموظفين والموظفين المدنيين والعاملين في القطاع العام والعمال، وتنفيذ أنظمة وسياسات الرواتب وأنظمة المعاملة التفضيلية في التنافس والمكافآت والتأديب والتدريب والتطوير المهني لموظفي القطاع المدني والموظفين المدنيين والعمال في الدائرة وفقاً لأحكام القانون واللامركزية الإدارية للوزارة.

18. إدارة الأموال والأصول المخصصة، وتنظيم تنفيذ الموازنات المخصصة وغيرها من مصادر الإيرادات وفقاً لأحكام القانون.

19. القيام بأية مهام أخرى يكلفه بها الوزير.

الهيكل التنظيمي

الأجهزة المساعدة للمدير: مكتب، إدارة تجميع السياسات؛ إدارة منشأ السلع؛ إدارة استيراد وتصدير السلع، إدارة التجارة الدولية؛ إدارة تسهيل التجارة.

تتولى إدارات إدارة الاستيراد والتصدير الإقليمية مهام ووظائف مساعدة إدارة الاستيراد والتصدير في منح أو إصدار شهادات المنشأ للسلع المصدرة وشهادات التصدير والاستيراد وعبور البضائع وفقاً لأحكام القانون، وبموجب ترخيص من وزير الصناعة والتجارة.

يُحدد مدير إدارة الاستيراد والتصدير المهام المحددة للإدارة الإقليمية لإدارة الاستيراد والتصدير؛ ويجوز لها استخدام ختمها الخاص وفتح حساب خاص بها لإجراء المعاملات وفقًا للقانون. ويُنظر في إنشاء أو إعادة تنظيم أو حل وحدات تابعة للإدارة ويتخذ القرار بشأنها من قِبل وزير الصناعة والتجارة بناءً على اقتراح المدير.

يرأس إدارة الاستيراد والتصدير مدير ونواب مدير. ويُعيَّن المدير ونواب المدير، ويُعفون، ويُنقلون، ويُعادَلون، ويُكافَؤون، ويُؤدَّبون بقرار من وزير الصناعة والتجارة وفقًا لأحكام القانون.

للحصول على معلومات مفصلة عن الهيكل التنظيمي والمهام والصلاحيات لدائرة الاستيراد والتصدير، انظر هنا.

يسري مفعول القرار رقم 523/QD-BCT اعتبارًا من 1 مارس 2025، ويحل محل القرار رقم 2641/QD-BCT الصادر عن وزير الصناعة والتجارة بتاريخ 2 ديسمبر 2022، والمتعلق بمهام وصلاحيات وهيكل إدارة الاستيراد والتصدير. ويتولى تنفيذ هذا القرار كلٌ من رئيس ديوان الوزارة، ورئيس مفتشي الوزارة، ومديري الإدارات، ومديري الإدارات، ورؤساء الوحدات التابعة للوزارة.

[إعلان 2]
المصدر: https://congthuong.vn/chuc-nang-nhiem-vu-co-cau-to-chuc-cuc-xuat-nhap-kha-u-376201.html