قصة العم با ثان التغلب على "صعوبة الطريق إلى الجنة"

ملحوظة المحرر: في 13 نوفمبر 11، في الجلسة السادسة للجمعية الوطنية الثالثة عشرة، تمت الموافقة على السيد فو دوك دام من قبل الجمعية الوطنية لتولي منصب نائب رئيس الوزراء. السيد فو دوك دام هو سكرتير ومساعد السيد دانغ فان ثان. تود VietNamNet أن تقدم مقالة للمؤلف Le Phuong Dong، نُشرت في جريدة Vietnam Post في عدد Tet Giap Ngo (2013).

بعد ظهر يوم انتخاب الجمعية الوطنية لنائبين جديدين لرئيس الوزراء، قمنا بزيارة نائب رئيس الوزراء فو دوك دام و"خططنا" لإجراء مقابلة مع نائب رئيس الوزراء. كما هو الحال دائمًا، كانت PTT سعيدة ولكن لا تزال... "من فضلك تحدث فقط، لا تجري مقابلة، لا تكتب أي شيء عني" وتحدثت إلينا بطريقة ودية ومنفتحة.

ابتسمت PTT: "من هو أكثر شخص تفكر فيه اليوم؟"، ليس هناك وقت للتفكير على الإطلاق. بالنظر إلى الصور المعلقة أمام PTT، بما في ذلك صورة رئيس الوزراء الراحل فو فان كيت، واصلت التساؤل: من هو أكثر شخص فكرت فيه عندما توليت منصب الوزير؟ كان وجه نائب الرئيس فو دوك دام عاطفيًا بعض الشيء. بعد بضع ثوانٍ من الصمت، أصبح صوت PTT منخفضًا: "أفكر كثيرًا في والديّ، العم با ثان والعم ساو دان. لقد توفي والدي وعمي ساو دان. أصيب العم با ثان بسكتة دماغية خطيرة منذ سنوات عديدة...".

بالنظر إلى عيون PTT، كنا صامتين، ولم يقل أحد أي شيء.

بعد لحظة، ابتسمت PTT بسعادة مرة أخرى: "مرحبًا، بدلاً من الكتابة عني، دعنا نكتب عن العم با ثان. لولا العم با ثان، لم يكن مكتب بريد بلادنا ليصبح على ما هو عليه اليوم ولم أكن لأجلس هنا معك"...

…قمنا بزيارة عائلة السيد دانغ فان ثان - المدير العام السابق للإدارة العامة للبريد والاتصالات، يوم الأحد قرب نهاية السنة الميلادية 2013. وبعد التقاعد، عاد إلى منزله المألوف في سيارة صغيرة. زقاق في منطقة 10، مدينة هوشي منه.

مثل العديد من أيام الإجازة الأخرى، اجتمعت "عائلة مكتب البريد" بأكملها (السيدة نغوين ثي شوان ها، زوجته ضابطة متقاعدة في حرس الحدود، باستثناء الطفل الأكبر - السيد دانغ باك سون، الذي يعمل في صناعة البناء والتشييد. الابنة الثانية، السيدة دانغ ثي نغا، تشغل حاليًا منصب مدير مكتب بريد مدينة هوشي منه، بينما يشغل الابن الأصغر، السيد دانغ فان دونج، حاليًا منصب نائب مدير المركز 2 (VMS 6) لشركة المعلومات. هاتف (VMS-Mobifone). تعمل زوجة السيد دونج في VMS 6، كما تعمل الابنة الكبرى للسيدة نغا أيضًا في VMS 2.

بعد إصابته بنزيف في الدماغ، أصبح الآن بطل خدمة البريد، الذي يحظى بالحب والثقة من قبل الصناعة بأكملها باسم "السيد با ثان"، لم يعد يتحدث أو يسمع أو يتعرف على أي شيء، بل يجلس بهدوء على كرسي متحرك. لكن وجهه كان مسالمًا للغاية، وكأنه يعلم بوضوح أنه لم يبق لديه ما يندم عليه أو يندم عليه...

في قصة العلاقة الحميمة بين زوجها وزميله الشاب في الماضي، لا تزال السيدة نغوين ثي شوان ها، زوجة هيرو دانغ فان ثان، تستخدم للإشارة إلى نائب الرئيس فو دوك دام بشكل مألوف باسم "سد..." .

قالت، كان صوتها ناعمًا وحزينًا بعض الشيء: في الماضي، عندما تقاعد جدي، عندما كان لا يزال يتمتع بصحة جيدة وكذلك عندما أصيب بجلطة دماغية، في كل مرة يذهب إلى العمل، كان دام يمر دائمًا حتى لو كان أتيحت لي فرصة الدخول. كان الأمر عاجلًا للغاية لدرجة أن دام لم يتمكن من الذهاب إلى المنزل إلا لبضع دقائق، واحتضن "العم ثان" وفرك ظهره وكتفيه، ثم هرب مجددًا... كان هناك وقت عندما لم يتعرف الزوج على أي شخص تقريبًا، ولكن يبدو أنه لا يزال يتعرف عليه خارج السد. بالأمس، بينما كنت أشاهد التلفاز، رأيت دام يتحدث في أحد المؤتمرات بصفته نائبًا للرئيس، وشعرت بالأسف الشديد من أجل السيد ثان. لو كان لا يزال بصحة جيدة ...

قال نائب الرئيس فو دوك دام بحزن: "في كل مرة أتيت فيها، أشعر أن العم با لا يزال يتعرف علي. كان هناك وقت كنت أجلس فيه وأحكي ذكرياتي القديمة مع عمي، ظننت أنني أتحدث فقط من أجل أن يستمع، لكنني لم أتوقع منه أن يحرك شفتيه وينادي "دام" ويذرف الدموع... في تلك المرحلة، تحولت عيون PTT أيضًا إلى اللون الأحمر ومليئة بالدموع ...

... تولى السيد ثان مسؤولية القائم بأعمال المدير العام للإدارة العامة للبريد والاتصالات في عام 1986. وكان ذلك هو الوقت الذي واجهت فيه فيتنام مطالب جذرية للابتكار التكنولوجي والخدماتي. ويضع هذا الطلب الجذري القائد الأعلى للصناعة أمام خيار حيوي يتمثل في الاستمرار في استخدام التكنولوجيا التناظرية أو التوجه مباشرة إلى التكنولوجيا الرقمية الغربية. وبالتعاون مع الدول الرأسمالية الغربية، بدا قرار استخدام كابلات الألياف الضوئية بدلاً من الكابلات النحاسية في ذلك الوقت بالنسبة لمعظم الناس غير وارد، وبعيد المنال، بل كانت هناك العديد من الآراء المتحيزة من حيث المنظور.

إذا كنت تريد تكنولوجيا جديدة، يجب أن يكون لديك المال. ولكن في ذلك الوقت، كانت فيتنام تحت الحصار، ولم يكن لدى خدمة البريد المال. إذن فإن الطريقة الوحيدة هي التعاون مع الشركات الكبيرة التي ترى أيضًا أن فيتنام سوق جذابة. ولكن في ذلك الوقت، "كان التعامل مع الرأسماليين أمرًا حساسًا، لذا فإن إقناع الناس بالاتفاق على الأعلى والأسفل والداخل والخارج كان "صعبًا مثل الطريق إلى الجنة"، كما قال المدير العام لمكتب البريد دانغ فان. تغلب عليه واعترف به الناس فيما بعد كبطل.

"لا أعرف كيف أصف ذلك، لا يسعني إلا أن أقول إنها مهمة صعبة للغاية، بل وخطيرة في بعض الأحيان على الحياة السياسية. حتى والدتي تعرف أنه كان هناك وقت جاء فيه شخص ما إلى المنزل وقال لأبي: هل تعرف ما هي المخاطرة الكبيرة التي تقوم بها؟ لماذا أنت متهور جدا؟ "، شارك السيد سون، الابن الأكبر للسيد ثان.

"إذا كنت تريد أن تفعل أشياء عظيمة، أولا وقبل كل شيء، يجب على رئيس الوكالة أن يكون لديه قلب، وأن يكون فاضلا، ولا يفكر في المكاسب الشخصية. والدي شخص شغوف، مخلص لعمله ويفعل ما يعتقد أنه صحيح حتى النهاية... لم يفهم والدي كيف كان المصير، التقى بالسيد دام ووثق بضابط شاب يدرس في الخارج من الغرب. حد. لكن أشخاصًا مثل السيد دام هم من ساعدوه على تحقيق فكرته المتمثلة في ابتكار صناعة البريد.وأضافت السيدة نجا، الابنة الكبرى للسيد ثان.

كانت المرة الأولى التي التقى فيها نائب الرئيس فو دوك دام بالمدير العام دانغ فان ثان في أوائل عام 1989، عندما عمل لأول مرة في شركة البريد للاستيراد والتصدير بعد عودته من الدراسة في الخارج.

يتذكر فريق PTT: بعد ظهر أحد الأيام، تم اصطحابي للقاء المدير العام. وتبين أنه اتصل ليطلب تعليمات حول كيفية استخدام جهاز إلكتروني يقوم بتخزين جهات اتصال الهاتف. (في الثمانينات، لم تكن مثل هذه الأجهزة الإلكترونية موجودة في فيتنام، لذلك لم يكن أحد يعرف كيفية استخدامها). لقد تم إخطاري بعناية بأنني سألتقي بأعلى قائد في الصناعة، والذي هو أيضًا عضو في أعلى مجلس قيادة للحزب.

من الصعب أن نتخيل أنه خلال ذلك الاجتماع الأول، اتصلت بالعم ثان "سيدي". ابتسم بلطف شديد، وأعطاه الجهاز، وطلب منه أن يجلس هناك ليرى كيفية استخدامه، وقال: "دعونا نسميك العم، العم ثان". ثم أضف، غالبًا ما يطلق الناس في الشمال على البالغين اسم العم، بينما يطلق عليهم الناس في الجنوب غالبًا اسم العم. جلست بهدوء، ووضعت رأسي في الآلة الصغيرة. لم يكن الأمر صعبًا حقًا بالنسبة لي، لذا بعد عشر دقائق فقط، نظرت للأعلى ورأيت المدير العام يجلس القرفصاء... يلتقط ماء السبانخ ويتلعثم، "إنه سهل الاستخدام للغاية... سيدي". ابتسم بسعادة: "هل هذا صحيح؟ لكنك تستمر في السؤال" ثم قال: "لقد طبخت كل ما لديك من الأرز، ابق وتناول الطعام وأرني إياه. قطفنا نحن الاثنان الخضار بسرعة...".

منذ ذلك الحين، كان العم با يتصل بي في كثير من الأحيان، أحيانًا فقط للسؤال عن مشكلة معينة في المشروع، أو عن شريك أجنبي، وأحيانًا فقط لسماع فكرة... لم أهتم، إنه أمر "غير عادي" للغاية. أن يحظى الموظف الجديد بثقة المدير العام ويناقش العمل بشكل مباشر. لاحقًا، ومن خلال العديد من الأحداث، أحيانًا صعودًا وهبوطًا، أدركت أن العم با منحني حبًا وثقة خاصين. لقد كانت محبة العم با الخاصة وثقته، ومثاله البسيط، وتفانيه المخلص في عمله هو ما جعلني أتمسك بعملي وأعمل بكل حماستي. أنا شخص محظوظ للغاية، وسيكون العم ساو دان هو نفسه بالنسبة لي في المستقبل.

وبعد ثلاث سنوات، نقل نفسه من قسم العلوم والتكنولوجيا وإدارة التعاون الدولي إلى الإدارة العامة ليكون سكرتيره الشخصي، لكنه ما زال يطلب القيام بوظيفته القديمة المتمثلة في المشاركة في التفاوض على العقود والمشاريع مع الشركاء الأجانب. . وبعد مرور عام، تم قبولي في الحزب ثم تم إعادتي إلى الإدارة القديمة كنائب للمدير. لاحقًا، قال السيد نجوين دينه كات (الأخ الأصغر للكاتب نجوين دينه ثي) إنه في الليلة التي تم فيها قبوله في الحزب، قام العم با بقيادة دراجته لمسافة تزيد عن 10 كيلومترات من نجوين دو إلى مسكن الخدمة المدنية في ماي ديتش للتباهي: "اليوم اعترف بالفعل "الرجل الصغير" للحزب. قال السيد كات أيضًا أن العم ثان فعل ذلك (كلفه بالإدارة العامة) لإحضار دام إلى الحزب. (في هذه المرحلة، لم يتمكن PTT من حبس دموعه...).

ربما، نجاح بطل صناعة البريد دانغ فان ثان لا يكمن فقط في الرؤية الصحيحة واختيار التكنولوجيا الصحيحة، ولكن أيضًا في العقل والموهبة لرؤية الناس، والإيمان بالناس واستخدام الناس...

...عند مغادرة منزل المدير العام السابق دانغ فان ثان، مستذكرًا الوقت الذي روى فيه نائب العام القصة، تردد صدى كلمات السيدة ها، شريكته لمدة 50 عامًا، "كان اللقاء والرابطة بين السيد ثان ودام مصير سماوي." ل..."، ظلت الدموع تتدفق من عيني. أنا معجب وأحب العم با ثان - وأنا أسميه ذلك أيضًا.