السيد نجوين دينه هونغ

تذكر معركة كتيبة الفيلق الأجنبي

الرائد نجوين كو تشاو (مدينة هوي) - جندي سابق في ديان بيان - شارك[1]: هناك معارك محفورة بعمق في ذاكرة من شاركوا فيها. إنها ذكريات سنوات مع الرفاق، في أيام "الدم الممزوج بالطين" لكن "الإرادة لا تلين". أود أن أروي لكم معركة هونغ كوم لصد كتيبة فيلق العدو.

في صباح يوم 16 أبريل 1954، الساعة 4:00 صباحًا، استغلت كتيبة من الفيلق حقيقة أن قواتنا كانت على وشك العودة إلى الراحة بعد عدة ساعات من حفر التحصينات، وانقسمت إلى مجموعتين واقتحمت خنادق C54. في حوالي الساعة 4:30 صباحًا، اقتربت مجموعة من قوات العدو من موقع القيادة. عند تلقي الأوامر من السرية، تفرقت الفصائل على الفور إلى كلا الجانبين، مستخدمة مدافع الهاون عيار 60 ملم والرشاشات لإطلاق النار بكثافة على التشكيل الرائد للعدو. قُتل البعض في أول وابل من الرصاص. شكلت الفصائل 1 و2 مجموعتين للعودة، كما تقدم الفصيل 3، الذي كان مكلفًا بحماية مؤخرة ساحة المعركة، بسرعة للتنسيق وفقًا لخطة قتال السرية.

كان العدو منشغلاً بالدفاع عن الجبهة، وفجأةً، وقع هجوم جانبي، وسادت حالة من الفوضى في التشكيل. في هذه الأثناء، ضربت مدفعيتنا، وفقًا لتقرير إحداثيات السرية، تشكيل العدو، مما حال دون انسحابه... تعرضت السرية 54 لهجوم مفاجئ، ولكن بفضل التخطيط المبكر والتعامل المرن والاستباقي، صدت هجومًا مضادًا وحققت نصرًا ساحقًا. انسحب العدو على عجل، تاركًا الجنود الجرحى في ساحة المعركة. سمعت بوضوح صرخات الاستغاثة: "ارحمنا، أنقذنا". أبلغت السرية قائد الفوج ليطلب من المسعفين تضميد جراحهم، ونقلهم إلى المؤخرة لإعادتهم إلى العدو عندما تسمح الظروف، مطبقين بذلك سياسة أسرى الحرب.

عندما شنينا هجومًا شاملًا على المعقل، فرّ العدو من هونغ كوم إلى لاوس. أُمر الفوج بملاحقة جميع جنود العدو، الذين بلغ عددهم قرابة ألفي جندي، وأسرهم كأسرى حرب، معظمهم من الأوروبيين والأفارقة... وقد أُدرجت هذه المعركة في مذكرات الجنرال فو نجوين جياب "سنوات لا تُنسى".

سحب المدفعية في حملة ديان بيان فو

السيد نجوين دينه هونغ (مدينة هوي ) روى[2]: خلال حرب المقاومة ضد فرنسا، كان لي شرف المشاركة في حملة ديان بيان فو، حيث كنت أنتمي إلى السرية 58، الكتيبة 428، الفوج 141، الفرقة 312 (التي تسمى الآن الفرقة 312)...

عندما كُلِّفنا بسحب قطعة مدفعية عيار ١٠٥ مم، كانت فرقتنا بأكملها في غاية السعادة كما لو كنا ذاهبين إلى مهرجان. في البداية، ظن الجميع أن هذه المهمة ليست صعبة. ولكن عندما بدأنا بسحب قطعة مدفعية وزنها طنان صعودًا بقوة بشرية، ثم إنزالها، أدركنا أنها مهمة بالغة الصعوبة والخطورة...

في البداية، لم نكن معتادين على ذلك، لذلك سحبنا المدفع بمفردنا، وكانت حركاتنا متقطعة وافتقرنا إلى التركيز، لذلك توقف المدفع تقريبًا ولم يتحرك. بعد اكتساب الخبرة، أصبحت حركاتنا موحدة، كلتا أيدينا تمسكان بالحبل بإحكام، وأقدامنا ثابتة على الأرض، نسحب بكل قوتنا متبعين صرخة القائد: اثنان - ثلاثة، لكن المدفع لم يستطع التحرك إلا لأعلى 1 - 2 بوصة، وكان لا بد من دفع كل بوصة لأسفل على الفور لمنع المدفع من الانزلاق إلى أسفل المنحدر. كل ليلة، كان علينا أن نجهد أنفسنا باستمرار، وهو ما كان مرهقًا للغاية. كان الشتاء، وكان الطقس في جبال وغابات ديان بيان باردًا جدًا، ومع ذلك كان العرق وندى الليل يبللان ملابسنا. بعد ليالٍ عديدة من سحب المدفع، كانت أيدي الجميع محترقة ومتقرحة وألمت أذرعهم. عند إمساك الحبل، كانت كلتا اليدين تحترقان، وكان الألم حادًا في القلب، ولكن كان على الجميع أن يحاولوا، لأنه إذا قام عدد قليل من الإخوة بأيديهم المؤلمة بسحب الحبل بشكل فضفاض، فإن المدفعية ستتوقف بالتأكيد ولن تتحرك، وسيكون الأمر أكثر خطورة إذا انحرفت المدفعية أو انزلقت إلى أسفل المنحدر... عندما كان الفجر تقريبًا، كان عليهم أن يقطعوا أوراق أشجار الغابة بشكل عاجل لإخفاء المدفعية والطريق لتجنب اكتشافهم.

بعد سبع ليالٍ، لم تصل المدفعية إلى موقعها المحدد. كان لا بد من تأجيل موعد إطلاق النار المقرر في 20 يناير 1954 إلى 25 يناير 1954، ثم أُجّل 24 ساعة أخرى. بعد أيام وليالٍ طويلة من الجهد المبذول لسحب المدفعية، اقتربت المدفعية من ساحة المعركة. وبينما كانت المدفعية والوحدات في موقع انطلاق الهجوم، تنتظر ساعة "G" لإطلاق النار، صدر فجأةً في الساعة الخامسة مساءً من يوم 26 يناير 1954 أمرٌ بسحب المدفعية والانسحاب إلى نقطة التجمع. كان الكثير من أفراد الوحدة قلقين، وكانت لديهم تساؤلات، واختلافات في الآراء، لكن الأمر نُفّذ بدقة، مُظهرين ثقةً عاليةً وانضباطًا عاليًا. أعدنا نحن وجنود المدفعية المدفعية إلى موقع انطلاقها بسلام. علمنا لاحقًا أننا غيّرنا شعارنا من "قاتل بسرعة - انتصر بسرعة" إلى "قاتل بثبات - تقدم بثبات"، لذا أُجّل الهجوم.

لم يحدث الهجوم، مما دفع العدو إلى الانتباه جيدًا، وربما اكتشف أننا نحرك المدفعية بعيدًا عن ساحة المعركة. لم يُفوّتوا الفرصة للبحث واكتشاف أهداف للمدفعية والطائرات لقصفها. تبعت ومضات البرق انفجارات مدوية، وشظايا قنابل عالقة في المنحدرات، وأشجار تتساقط كما لو كانت قد مرت للتو بإعصار. كان علينا أن نندفع إلى وسط النيران، ونقاوم الرصاص والنيران لمنعها من الانتشار إلى مواقع المدفعية. صرخ المفوض السياسي للسرية بصوت عالٍ: "أيها الرفاق، لا تتركوا المدفعية"، تشبثنا جميعًا بحبل القطر بإحكام، وثبّتنا أقدامنا على الأرض، وصرنا على أسناننا للإمساك بالمدفعية، وتغلبنا على اللحظات الخطرة. كانت هناك حالة في وحدة انقطع فيها حبل القطر، وكانت المدفعية المضادة للطائرات في خطر السقوط في الهاوية، ولم يتردد قائد البطارية تو فينه دين في استخدام جسده لصد المدفعية؛ قام المدفعي نجوين فان تشوك من وحدة الهاوتزر بالمثل. بإنقاذهم المدفعية من السقوط في الهاوية، ضحوا بأنفسهم ببسالة.

كانت مهمة سحب المدفعية، ثم سحبها، ثم سحبها مرة أخرى، شاقةً وصعبةً وخطيرة، ولكن بإرادة الجنود، وحب الوطن، مهما علت الجبال أو تعمقت الهاوية، "... لكن العزيمة كانت أعلى من الجبال. كانت الهاوية عميقة، لكن لم تكن هناك هاوية أعمق من الكراهية". في صباح الثالث من فبراير عام ١٩٥٤، الموافق أول أيام السنة القمرية الجديدة، أُنجزت مهمة سحب المدفعية التي قامت بها وحدتنا.

تُروى قصصٌ ومساهماتٌ عديدةٌ لجيش وشعب ثوا ثين هوي في حملة ديان بيان فو، جنبًا إلى جنب مع جيش وشعب البلاد بأسرها، لتحقيق نصر ديان بيان فو التاريخي الذي "دوى في جميع أنحاء القارات الخمس وهزّ العالم". كان هذا النصر حاسمًا، إذ أجبر المستعمرين الفرنسيين على الجلوس إلى طاولة المفاوضات واستعادة استقلال فيتنام، مُعلنًا بذلك انهيار الاستعمار القديم في جميع أنحاء العالم.

[1&2] مقتطف من الإجراءات: مناقشة "انتصار ديان بيان فو - التاريخ والشهود"

لي ها