قصة حب جميلة في خضم الحرب.

يروي الكتاب قصة حب استمرت لأكثر من 40 عامًا بين اللواء هوانغ دان - أحد أبرز جنرالات جيش الشعب الفيتنامي - والسيدة آن فينه - وهي ممثلة نسائية في الجمعية الوطنية الأولى، كما رواها المؤلف هوانغ نام تيان، ابنهما الأصغر.

يبدأ كتاب "رسائل إلى عزيزتي" برواية المؤلف هوانغ نام تيان عن وفاة الجنرال هوانغ دان في عام 2003. وقد طلبت والدة المؤلف، السيدة آن فينه، من هوانغ نام تيان أن يرتب لاصطحاب رسائل ومذكرات كليهما مع الجنرال هوانغ دان إلى الحياة الآخرة .

'Thư cho em': Chuyện tình đẹp trong chiến tranh

غلاف كتاب "رسائل إليك" للمؤلف هوانغ نام تيان. (المصدر: نها نام)

تجرأ هوانغ نام تيان على عصيان والدته، واحتفظ برسائل والديه لمدة خمسين عامًا، منذ عام ١٩٥٣، حين التقيا لأول مرة، وحتى سنوات لاحقة. وعلى مر السنين، كان في كل مرة يقرأ فيها الرسائل، يفهم مشاعر والديه، ويستحضر ذكرياتهما...

رحلة حب بالقطار في "عصر الأجداد"

تأخذ الرسالة القارئ في رحلة عبر الزمن إلى سنوات القرن العشرين التي مزقتها الحرب، عندما كانت البلاد بأكملها تخوض حروب المقاومة ضد فرنسا والولايات المتحدة.

بسبب الحرب، لم يكن لدى الزوجين سوى القليل من الوقت معًا. فبينما كان الجنرال يقاتل في ساحات المعارك الشرسة، بقيت زوجته في المنزل، ترعى الأسرة، وتربي الأطفال، وتسعى جاهدة لتحقيق طموحاتها المهنية.

مع كل ما كان يملؤهما من شوق واستياء وانتظار، لم يستطع الزوجان التعبير عن مشاعرهما إلا من خلال أكثر من 400 رسالة متبادلة، تغطي العديد من المحطات التاريخية الهامة للأمة: انتصار ديان بيان فو عام 1954، وحملة الطريق 9 - خي سان عام 1968، وكوانغ تري عام 1972، وسايغون عام 1975، ومعركة الدفاع عن الحدود الشمالية عام 1979، و1884...

أصبحت تلك الرسائل أيضاً الرابط الذي جمع حبهما. لذا، فإن قصة الجنرال هوانغ دان والسيدة آن فينه ليست مجرد قصة زوجين شابين، بل هي قصة حب جيل كامل، وعصر كامل من تاريخ البلاد.

بالعودة إلى ما يقرب من قرن مضى، تباطأت وتيرة الحب أيضًا مع أيام الانفصال الطويلة للأزواج الشباب، في عصر لم تكن فيه وسائل اتصال سوى الرسائل، واللقاءات وجهاً لوجه غير المتكررة... وبين تلك الأوقات، كان هناك شوق ومودة غامرة.

لذلك، تتاح للقارئ فرصة التمهل مع المؤلف، مروراً بالأيام التي تتجذر فيها الرغبة وتزهر، وتنمو مشاعر الشخصيتين من خلال الرسائل المكتوبة بخط اليد، على مر السنين المليئة بالترقب والرومانسية الرقيقة.

خلال الحرب، وفي مواجهة أعظم تحديات القنابل والموت، أصبح حبهما عميقًا وكريمًا ونكرانًا للذات. ففي عام 1953، خاطر هوانغ دان بمغادرة وحدته قبل حملة لاوس العليا ليطلب يد آن فينه للزواج، وركب دراجته طوال الليل إلى مسقط رأسه ليطلب يدها قبل أن يعود إلى وحدته.

قطع مسافة تزيد عن 1300 كيلومتر بالدراجة من ديان بيان إلى نغي آن ثم عاد إلى لانغ سون ليطلب يد زوجته للزواج ... وعندما أصبحا زوجًا وزوجة، كان لديه أيضًا اعتقاد قوي بأنه "سينجو ويعود إليها" وحمل هذا الاعتقاد خلال حرب المقاومة الشرسة ضد الولايات المتحدة.

منذ صغرها وحتى بلوغها سن الرشد كزوجة وأم، كانت آن فينه لطيفة وقوية في آن واحد، حيث تحملت سنوات الحرب والقصف إلى جانب عائلتها.

كان حبهم لوطنهم يأتي في المرتبة الثانية بعد حبهم له. طوال مسيرته العسكرية التي امتدت لأكثر من ثلاثين عامًا، نادرًا ما كان هوانغ دان في منزله؛ فقد كرّس شبابه وحياته كلها للنضال من أجل السلام. ولم يقضِ يومًا واحدًا من أعياد رأس السنة القمرية (تيت) في المنزل.

طوال تلك الفترة، كبتت السيدة آن فينه شوقها وفراقها، وثابرت في عملها ودراستها وتطورها، وربّت أطفالها... ومثل عدد لا يحصى من الآخرين في ذلك الوقت، ضحوا بسعادتهم الشخصية من أجل القضية المشتركة العظيمة المتمثلة في التحرير الوطني.

ليس من قبيل المصادفة أن يختار المؤلف هوانغ نام تيان اقتباساً كلاسيكياً من الأدب السوفيتي كمقدمة: "ستمر السنين، وستصمت الحروب تدريجياً، وستتوقف الثورات عن هديرها، وما سيبقى خالداً هو قلبك اللطيف والصابر والمحب".

يزعم المؤلف أن قصة حب والديه كانت مستوحاة من الرومانسية الثورية.

أحبوا بعضكم بعضاً، وعيشوا معاً، وانموا معاً.

تقدم القصص القصيرة في كتاب *رسائل إلى حبيبي* للقراء العديد من التأملات والأفكار حول الحب والحياة الزوجية بين الأزواج من أي جيل.

ينحدر هوانغ دان من عائلة مرموقة، وتلقى تعليماً شاملاً، وانضم إلى الثورة في سن مبكرة. لم يقتصر اهتمامه على دراسة وبحث الفنون العسكرية الشرقية والغربية فحسب، بل كان شغوفاً أيضاً بالأدب والفن والفلسفة وعلم النفس.

نشأت السيدة آن فينه في بيئة متواضعة، حيث عملت كخادمة منزلية، وكانت لديها رغبة قوية في تغيير مصيرها. في عام 1954، عندما قطع السيد هوانغ دان مسافة طويلة بالدراجة إلى لانغ سون ليطلب يدها للزواج، رفضت بشدة، رغبةً منها في التركيز على عملها.

بعد زواجها، أدركت تمامًا ضرورة "التعلم على قدم المساواة مع زوجها" لكي تحظى بنفس مستوى الوعي والتعليم. لذا، إلى جانب تربية الأطفال والعمل، أكملت دراستها الثانوية والإعدادية، ثم تابعت تعليمها العالي، لتصبح ممثلة تجارية بارزة وعضوة في الجمعية الوطنية.

بحسب الكاتبة، فإن سعي السيدة آن فينه إلى "أن تكون بمستوى زوجها" يحمل دلالة بالغة الأهمية للشباب المعاصر. فبدون وعي مشترك، ورؤية متقاربة، ووجهات نظر متشابهة في الحياة، وخبرات متبادلة، يستحيل على المرء أن يفهم الآخر ويتعاطف معه.

والأهم من ذلك كله، أن السيدة آن فينه حظيت بدعم زوجها طوال مسيرتها التعليمية. ففي الحياة الزوجية، لا بد من وجود لحظات من الغيرة والاستياء.

على مدار قصة حبهما التي دامت 50 عامًا، يروي المؤلف، من خلال تفاصيل صغيرة، كيف كان الجنرال هوانغ دان يعشق زوجته، ويشجعها ويرعاها؛ وكيف تحملت السيدة آن فينه سمات زوجها الذكورية للغاية ... سيشعر القراء بأنهم لم يكونوا مجرد زوج وزوجة، ووالدين، بل كانوا أيضًا رفاقًا وشركاء حياة، والذين، من أجل الحب، ومن أجل الأسرة، ومن أجل فهم وتقدير الصفات الجيدة لبعضهم البعض، قضوا حياتهم في رعاية بعضهم البعض والسعي للعيش معًا.

المؤلف هوانغ نام تيان. (المصدر: نها نام)

المؤلف هوانغ نام تيان: "آمل أن يؤمن القراء، وخاصة الشباب، بأن الحب حقيقي".

يُعرف هوانغ نام تيان بالفعل للجمهور من خلال أدواره المتعددة في مجموعة إف بي تي، فضلاً عن مشاركته المميزة لقصص الأعمال والتكنولوجيا والتعليم مع المجتمع. ومع ذلك، فهذه هي المرة الأولى التي يظهر فيها كمؤلف.

ذكر الكاتب أنه أثناء قراءة الرسائل، اكتشف بنفسه العديد من الدروس من حب والديه. وشملت هذه الدروس الإصغاء والتفهم والرفقة والمشاركة؛ فالحب نظام دعم يساعدنا على النمو وتجاوز الصعوبات.

قال: "لأنه حب حقيقي، فإنه يصمد أمام الزمن والتحديات. يمكن أن يتخذ أشكالاً مختلفة، ولكنه يبقى حباً. لو أنني قرأت رسائل والديّ في وقت أبكر، لربما تجنبت الكثير من الأخطاء والآلام في حياتي."

أكتب لأترك ذكرى لنفسي ولعائلتي ولي شخصياً؛ أكتب لأفهم الحب بشكل أفضل. آمل أن يؤمن القراء، وخاصة الشباب، بأن الحب موجود حقاً.

مصدر