فتاة من قبيلة الجاموس الداو تدرس في أوروبا تغير الصور النمطية للجنسين

الفتاة المنتمية إلى عرقية داو التي ترعى الجاموس وتدرس في أوروبا تُغير الصور النمطية للجنسين.

اضطرت يين إلى ترك المدرسة مبكراً، لكن حلمها بالخروج من دائرة الفقر دفعها للعودة. نجحت في اجتياز امتحانات القبول الجامعي، ودرست في الخارج، وساهمت في تغيير الصورة النمطية السائدة بأن "الفتيات لا يحتجن إلى تعليم عالٍ".

فتاة من عرقية داو ترعى الجاموس ورحلتها للدراسة في أوروبا لتغيير مصيرها الفقير.

الطريق يسير في الاتجاه المعاكس، من القرية الحدودية إلى دولتين أوروبيتين.

"بالنسبة للفتيات، يكفي إنهاء الصف التاسع؛ معرفة الكتابة وكتابة الاسم أمرٌ كافٍ. فلماذا كل هذا الجهد في الدراسة؟" ظلت هذه العبارة تُطارد تشاو ثي ين لفترة طويلة. لثلاث سنوات، كانت عالقة بين رغبتها في الذهاب إلى المدرسة والمعتقد الراسخ لدى عائلتها ومجتمعها بأن "الفتيات لسن بحاجة إلى تعليم عالٍ".

وُلدت يين في عائلة كبيرة في قرية نغام زا، التابعة لبلدية نام تشاك - وهي بلدة حدودية جبلية في مقاطعة بات زا، بمحافظة لاو كاي . ومنذ التحاقها بالمدرسة، كانت يين شغوفة بالتعلم ودائماً ما كانت تتفوق على زملائها في الصف.

كانت Chảo Thị Yến مجتهدة منذ أن كانت طفلة.

لكن بعد إتمام المرحلة الإعدادية، اضطرت يين إلى ترك الدراسة والبقاء في المنزل لقطف الخضراوات وبيعها في الصين والعمل كعاملة هناك. كانت تعتقد في السابق أن حياتها ستسير على نفس خطى العديد من نساء داو توين في مجتمعها: العمل لكسب الرزق، والزواج، وإنجاب الأطفال في سن السابعة عشرة أو الثامنة عشرة تقريبًا.

ومع ذلك، ظلّت الرغبة في الذهاب إلى المدرسة متقدةً في داخلها. ففي كل يوم عمل، كانت يين تشتاق بشدة إلى أيام دراستها، فترسم أحيانًا دون وعي مسألة رياضية أو تقرأ بضعة أسطر من النص على الأرض. وفي أحد الأيام، بينما كانت ترعى الجاموس قرب المدرسة الثانوية، وقفت يين سرًا بجانب النافذة تستمع إلى درس المعلم.

كان معلم يين السابق يعلم برغبتها الشديدة في الذهاب إلى المدرسة، لذا كان يأتي إلى منزلها مرارًا وتكرارًا لإقناع والديها. وقالت تشاو ثي يين (32 عامًا) لمراسل صحيفة دان تري: "يسكن على بُعد 3-4 كيلومترات من منزلي، لكنه كان يذهب سيرًا على الأقدام مرتين أو ثلاث مرات أسبوعيًا ليطلب من والديّ السماح لي بالذهاب إلى المدرسة. تمسك والدي بمعتقداته القديمة، بينما كان المعلم يؤكد دائمًا على هدف "التعلم للخروج من الفقر".

انطلاقاً من حبها لابنتها، وبعد نقاشات مطولة مع المعلمة، وافقت السيدة لي ثي هوا أخيراً على السماح لابنتها يين بمواصلة سعيها لتحقيق حلمها في تعلم القراءة والكتابة. في البداية، لم يكن السيد تشاو كيم سون داعماً تماماً، لكنه وزوجته لاحقاً اضطرا للعمل في وظائف مختلفة، وباعا تدريجياً ماشيتهما وأبقارهما لتوفير المال اللازم لتعليم ابنتهما.

في تلك الأيام، لم تُرسل أيٌّ من عائلات داو توين في قرية نغام زا بناتها إلى التعليم العالي. كان الجميع يقول: "لماذا عناء إرسالهن إلى المدرسة؟ سيعتنين بعائلة أزواجهن لاحقًا"، لكن السيدة هوا كانت تعتقد أن الأبناء والبنات جميعهم أبناؤها.

رغم تحاملها على الآخرين، واصلت تشاو ثي ين السعي وراء حلمها الذي لم يتحقق. استغرقت ين فصلًا دراسيًا واحدًا لتتصدر صفها. ونظرًا لذكائها وقدرتها على التعلم السريع، اضطر معلمو المدرسة إلى وضع خطط دروس خاصة وتخصيص تمارين محددة لها.

في عام 2010، أصبحت تشاو ثي ين أول شخص من تلك البلدة الحدودية النائية يلتحق بجامعة في الأراضي المنخفضة. اختارت ين جامعة الغابات لأنها، بعد أن شهدت فيضانات مفاجئة مدمرة في ذلك الوقت، قررت أن تسلك مسارًا مهنيًا مرتبطًا بحماية الغابات.

خلال رحلتها من قرية نغام زا للالتحاق بالجامعة، أدركت يين أن ليس فقط أبناء شعبها، بل أيضاً العديد من الأشخاص الآخرين الذين قابلتهم، على الرغم من تعليمهم، ما زالوا يحملون الاعتقاد المتحيز بأن "الفتيات لا يحتجن إلى تعليم عالٍ، ولا ينبغي لهن أن يحلمن كثيراً"، وبدلاً من ذلك يجب أن يتبعن الخيار الآمن المتمثل في الحصول على وظيفة مستقرة، والزواج، ورعاية أسرهن.

لم تستطع الفتاة الصغيرة إلا أن تشعر بالإحباط. فكرت يين أن هناك طريقًا واحدًا فقط: عليها أن تدرس بجد وتسعى وراء أحلامها.

شاركت يين رحلتها في الدراسة في أوروبا من خلال كتاب "المسار العكسي من قرية داو إلى منحة إيراسموس".

بعد أربع سنوات من العمل الجاد، تخرجت يين من الجامعة بمرتبة الشرف وفاجأت الكثيرين بفوزها بمنحة إيراسموس بقيمة 50 ألف دولار (حوالي 1.2 مليار دونغ فيتنامي) لمتابعة درجة الماجستير في ألمانيا وإيطاليا.

عندما انتشر خبر حصول يين على منحة دراسية للدراسة في الخارج، توافد أهالي قرية نغام زا بأعداد غفيرة إلى منزلها، وقدموا لها هدايا رمزية قبل سفرها إلى أوروبا. ولما سمعت يين أمنياتهم البسيطة والصادقة، أدركت حجم التغيير الذي طرأ على مجتمعها.

لم يعد المسار الذي كانت تسلكه مخالفاً للتيار السائد لأن الناس بدأوا يعتقدون أن التعليم مفيد للمستقبل، بغض النظر عما إذا كان الطالب ذكراً أم أنثى.

قرار العودة إلى القرية الحدودية.

بعد عامين من الدراسة في أوروبا، أكملت تشاو ثي ين برنامج الماجستير في عام 2018. عادت إلى فيتنام وعملت في وظائف مختلفة، بما في ذلك مساعدة مشاريع في مركز الإنسان والطبيعة، ومستشارة مستقلة للعديد من مشاريع اليونسكو ومنظمة هولندية...

على الرغم من عملها في منظمات مرموقة وحصولها على وظيفة مستقرة، لا تزال فتاة داو تتوق إلى اليوم الذي تستطيع فيه العودة وتطوير نفسها في وطنها.

تخلت يين عن وظيفتها المربحة في هانوي للعودة إلى قريتها الفقيرة في المنطقة الحدودية.

في عام ٢٠٢٠، قررت يين العمل إلى جانب إدارة مشروع إقامة منزلية وتطوير السياحة البيئية في سابا. تعاونت مع صديقة لها لبدء المشروع. "كان هذا المال الذي ادخرته من سنوات عملي، بالإضافة إلى أموال اقترضتها من الأصدقاء. لسوء حظي، تسببت جائحة كوفيد-١٩ في توقف السياحة تمامًا. ونتيجة لذلك، لم يعمل مشروع الإقامة المنزلية إلا بطاقة استيعابية محدودة"، هكذا تحدثت يين عن تجربتها الريادية الأولى.

في مايو 2022، حظيت يين بفرصة المشاركة في مؤتمر رئيس الوزراء للحوار مع المزارعين الفيتناميين. وقد ساعدها لقاء شخصيات ناجحة في مجال التنمية الزراعية والاقتصادية الريفية على رؤية المسار الذي ينبغي عليها اتباعه بشكل أوضح.

بعد مشاركتها في مؤتمر رئيس الوزراء لعام 2022 حول الحوار مع المزارعين الفيتناميين، انطلقت يين بجرأة في رحلتها الريادية.

رأت العديد من المزارعين الذين بدأوا أعمالهم متأخرًا جدًا لكنهم نجحوا رغم ذلك، والعديد من الأفراد الذين لم يكونوا من السكان المحليين لكنهم تمكنوا من رفع جودة العديد من المنتجات المحلية. وتساءلت الشابة في نفسها: "لماذا لا يستطيع شخص مولود في قرية مثلي أن يفعل ذلك؟"

أدركت أن التردد الدائم والتذبذب بين خيارين سيجعل من الصعب عليها إنجاز أي شيء على أكمل وجه. فقررت يين ترك وظيفتها ذات الأجر المرتفع والعودة إلى مسقط رأسها لبدء رحلة جديدة مع المنتجات الزراعية والأعشاب الخاصة بعرقية داو.

في أوائل شهر يوليو، تولت تشاو ثي ين رسمياً منصب مديرة جمعية غونغ للمعرفة الأصلية. وقالت: "كلمة غونغ تعني 'جيد' في لغة الداو. آمل أن تُسهم القيم التي تحملها الجمعية في تحقيق الخير للمجتمع".

تعمل الشابة جنباً إلى جنب مع المزارعين المحليين لكسب عيشها.

لا تزال هناك العديد من الصعوبات، لكننا لن نتراجع.

تركز جمعية غونغ التعاونية للمعرفة الأصلية على المنتجات المرتبطة بالمعرفة الأصلية لشعب داو، بما في ذلك الطب الفيتنامي التقليدي، والأعشاب الطبية، وأوراق حمام ما بعد الولادة، والمنتجات الزراعية، وكلها تُنتج باستخدام أساليب قديمة. وسيعمل ين كحلقة وصل لتطبيق العلوم والتكنولوجيا لتعزيز فعالية هذه العلاجات، وتعظيم خصائصها الطبية، وجعلها في متناول المستهلكين.

استغلت الشابة الحاصلة على درجة الماجستير مهاراتها في مجال الوسائط المتعددة، ولم تتردد في البث المباشر للترويج لمنتجات من عرقية داو. وإدراكًا منها لاهتمام المجتمع بمنتجاتها، خططت يين لتطوير السياحة التجريبية لأفراد هذا المجتمع.

إضافةً إلى ذلك، تسعى أيضاً إلى الحصول على منتجات عالية الجودة من شعب داو لتوزيعها في السوق. وقال مدير جمعية غونغ للمعرفة الأصلية: "ستضع الجمعية معايير للجودة، وعلى أي جهة ترغب في توريد البضائع ضمان الامتثال لتلك المعايير".

في البداية، حققت الجمعية التعاونية بقيادة ين نجاحًا ملحوظًا في العديد من المنتجات، مثل شعيرية الجنسنغ والجنسنغ نفسه. ومؤخرًا، سهّلت الجمعية بيع ما يقارب 20 طنًا من الجنسنغ لسكان المنطقة. كما لاقت العلاجات العشبية لشعب داو إقبالًا كبيرًا، ونفدت بسرعة من منصات التجارة الإلكترونية.

تضمّ الجمعية التعاونية تسع عائلات محلية. مع ذلك، في بداياتها، واجهت تشاو ثي ين أصعب الأوقات. فبالإضافة إلى مساعدة شقيقها الأصغر، اضطرت ين إلى القيام بالعديد من الأدوار بمفردها: منشئة محتوى، ومصورة، ومحررة فيديو، ومديرة متجر إلكتروني، ومصممة ملصقات، ومطورة منتجات... ويبدو أن ين كانت أول من جلب هذه المهارات الجديدة إلى قرية نغام زا وطبّقها في الإنتاج وكسب الرزق.

بصفتها متخصصة في أبحاث الإدارة المستدامة لموارد الغابات، تمتعت يين بمزايا معينة عند انتقالها إلى مجال الأعمال، إذ استطاعت تحقيق النمو الاقتصادي مع الحفاظ على قدرتها على التواصل مع جهود الحفاظ على البيئة وإحداث تأثير إيجابي في المجتمع. مع ذلك، ربما فاقت الصعوبات التحديات، نظرًا لمحدودية مواردها المالية، وكوادرها البشرية، ومعرفتها التسويقية.

بينما واجهت يين في السابق شكوكاً من الغرباء بشأن اختيارها لمتابعة مهنة في مجال التعليم، عليها الآن أيضاً أن تستمع إلى الشائعات حول قرارها بترك وظيفتها المستقرة والعودة إلى مسقط رأسها لبدء مشروع تجاري.

رغم لحظات الإحباط، أقنعت الشابة نفسها بأن هذا هو على الأرجح أفضل طريق وأفضل خيار لها. لذلك، واصلت تشاو ثي ين السعي والتقدم كل يوم، تمامًا كما سلكت سابقًا طريقًا غير مألوف للوصول إلى آفاقها الفكرية.

المحتوى: فام هونغ هان

فيديو: فام تيان

الصورة: مقدمة من الشخص الذي أجريت معه المقابلة

المحتوى: فام هونغ هان