"أطفالهم سيكونون مثلهم": مصير الشباب في عالم متدهور

يتناول كتاب "أطفالهم متشابهون" المصير القاسي الذي يعيشه جيل من الشباب الذين يبحثون عن طريقهم في الحياة في عالم يحتضر.

رواية "هكذا هم أبناؤهم" للكاتب نيكولا ماثيو، والتي ترث إرث الروايات الاجتماعية للكتاب فيكتور هوجو، وإميل زولا، وبلزاك، تصف فرنسا في التسعينيات التي كانت تنهار بسبب الأزمات الاقتصادية المتتالية.

لقد أدى النمو السريع لاستعادة البلاد بعد الحرب (خمسينيات وستينيات القرن الماضي) إلى خلق فقاعات توقعات تضخمية للناس.

ثم انهار كل شيء في السبعينيات - وهي الفترة التي أغلقت فيها المصانع، وارتفعت معدلات البطالة، وأصبحت المصانع التي كانت تعمل بكامل طاقتها مجرد ساحات للخردة.

Con cháu của họ cũng thế thôi: Số phận người trẻ giữa thế giới lụi tàn - 1

غلاف كتاب "أحفادهم واحد" (تصوير: نها نام).

في مقدمة الكتاب، يقتبس نيكولا ماثيو: "هناك أشخاص لم نعد نتذكرهم، يموتون كما لو لم يكونوا موجودين، يولدون كما لو لم يولدوا، وأطفالهم وأحفادهم هم أنفسهم!"، كتنبؤ بمصير شخصيات العمل.

كما يستعيد أحفادهم أيضًا مشاهد مليئة بالحنين والصدى العميق مع جيل كامل نشأ في تسعينيات القرن الماضي.

من خلال قصة حياة صغيرة في بلدة هييانج، لم يكتب نيكولا ماثيو رواية عن وادٍ وشاب رومانسي فحسب، بل كتب أيضًا رواية عن بلد وفترة وفئة من الشباب يبحثون عن مسار لحياتهم في عالم يحتضر.

تبدأ أحداث الكتاب في فترة ما بعد الظهيرة الحارة من صيف عام 1992، في وادٍ بعيد في شرق فرنسا.

بجانب البحيرة الهادئة، قرر أنتوني البالغ من العمر 14 عامًا وابن عمه سرقة قارب كاياك للتجديف إلى الجانب الآخر حيث يوجد شاطئ شهير للعراة.

هنا، وقع المراهق في حب ابنة مرشح لمنصب عمدة المدينة. ومن هذا الحب غير المتبادل، بدأت حياة أنتوني الصاخبة.

Con cháu của họ cũng thế thôi: Số phận người trẻ giữa thế giới lụi tàn - 2

الكاتب نيكولا ماثيو (الصورة: روزيس نيكولا).

إن البنية الأساسية للرواية، المقسمة إلى أربعة أجزاء ذات أحجام غير متساوية، تساعد في خلق تأثير القمع:

الجزء الأول (1992 - رائحة مثل روح المراهقة): 13 فصلاً.

الجزء الثاني (1994 - قد تكون لي): 11 فصلاً.

الجزء الثالث (1996 - لا فيفر): 8 فصول.

الجزء الرابع (1998 - سأنجو): 5 فصول.

شيئًا فشيئًا، يتقلص الزمان والمكان. ينغمس زمن الشباب الشاسع والبطيء في دوامة الحياة الحقيقية، بلا هوادة.

وينجذب المراهقون أنتوني وهاسين وستيف وكليم في فيلم Their Offspring إلى المجتمع بشكل مماثل.

تحت تأثير مارسيل بروست وجوستاف فلوبير وآني إرنو، رأى الكاتب نيكولا ماثيو أن الرواية هي وسيلة فعالة لتشريح الآليات الاجتماعية، وجعلها مرئية ومفهومة.

وعلقت صحيفة "ليبراسيون" اليومية على أن الكتاب الذي فاز بجائزة غونكور في عام 2018 هو "كتاب مكتوب بشكل جميل يلقي الضوء على التغييرات التي نشهدها في العالم اليوم".

الكتاب عبارة عن قصة مدهشة وجميلة بشكل وحشي عن الجهود المبذولة لتحويل الحياة إلى شيء مختلف وأقوى وأفضل، حتى لا تصبح عادية وقاحلة ورتيبة.

فونج هوا (بحسب dantri.com.vn)

مصدر