السمان بلا ذيل

اجتاح مشهد مأساوي قرية صيد ساحلية. شتتت عاصفة مفاجئة مجموعة من قوارب الصيد الراسية ليلاً لصيد الحبار، في واحدة من الكوارث غير المتوقعة لمن يكسبون رزقهم من البحر.

الرسم التوضيحي: لي لونغ

عادةً، لا يختار هذه المهنة الخطرة إلا الصيادون الفقراء، الذين لا يملكون قاربًا أو قاربًا كبيرًا، ولا يملكون القوة الكافية لمتابعة القارب والانطلاق في البحر طويلًا. مع اقتراب الشمس من المغيب، تجمع المجموعة بأكملها سلالها على القارب الكبير للانطلاق إلى البحر والصيد. مهما حصلوا، تدفع كل سلة جزءًا، وتدفع لصاحب القارب ثمن الوقود. هكذا هي الحياة، لا أحد يريد العمل مجانًا، وهكذا هي الحياة، ولا يشعر صاحب القارب ولا رفاق الصيد بالذنب. ينهون عشاءهم، ويتفقدون جميع معداتهم، ويضيفون إبريقًا من الشاي الساخن وبعض الحلوى لتناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل، ثم تصعد المجموعة بأكملها إلى القارب وتخرج، يتحادثون حتى يحل الظلام. بعد قليل، يصلون إلى مرساة الصيد، ويلقي القارب الكبير كل سلة واحدة تلو الأخرى، ثم يقوم كل منهم بعمله. يدور القارب الكبير حوله ليرى إن كانت الأضواء مضاءة، ويحسب ما إذا كانت السلال كافية، ثم يركض إلى مكان آخر ليعتني بنفسه. كما يقومون بإلقاء الشباك وصيد الأسماك ليلاً للحصول على دخل إضافي حتى صباح اليوم التالي للعودة لالتقاط السمك، وفي بعض الأحيان يقومون بربط مجموعة من الأسماك خلف القارب ثم يسحبون بعضهم البعض مرة أخرى.

بعد أربعة أيام، أضاءت أضواء البخور جزءًا من الشاطئ، إلى جانب عيون الأقارب على الشاطئ عديمة الروح واليائسة والغاضبة الذين لم يعرفوا بعد الأخبار الدقيقة عن أزواجهم وأطفالهم الذين كانوا في الحادث. نصح الجميع بعضهم البعض بإقامة مذبح للشخص التعيس، ثم صلوا وانتظروا حدوث معجزة لكل عائلة. كان والد لي يعاني من إعاقة في ساقيه جعلته ضعيفًا بعض الشيء عند المشي، لذلك اختار هذه الوظيفة. اشترت والدته وباعت السمك في سوق السمك في داو كون، وعملت جدته العجوز أيضًا بجد للمساعدة في الطهي لجميع أفراد الأسرة. قبل لي، كان هناك طفلان آخران، لكنهم لم يتمكنوا من تربيتهما. قبل ولادته، كانت الأسرة بأكملها مثل دار جنازة، لم يكلف أحد نفسه عناء التحدث إليه. عندما ولد، كان هناك الكثير من الفرح، حملته جدته في جميع أنحاء الحي لتتباهى به، بينما نشأ وهو يتبع الرياح والأمواج. لقد خذلها الله، حتى اليوم، مرّ شهر، بكت جدتها ووالدتها حتى تورمت أعينهما، في كل مرة تنظر فيها إلى الصورة على المذبح، تنهار. تأوهت قائلةً: يا إلهي، يا إلهي، أنتِ في الأربعينيات من عمركِ فقط، لماذا رحلتِ بهذه السرعة! كافحت، تضرب رأسها وصدرها، تعانق لي بشدة، تبكي بلا انقطاع. بكت والدتها أيضًا، ولكن لفترة وجيزة فقط، واقفين هناك يعانقان بعضهما البعض ويبكيان، ماذا سيأكلان؟ كان عليهما أن يصرّا على أسنانهما ويعيشا، من سيعتني بلي؟! كان لي في بضع سنوات فقط، لم يكن يعرف شيئًا، منذ اليوم الذي ولدته فيه والدته، عاش مع جدته، يتلقى الإلهام منها، كان الأكل والشرب واللعب كلها منها، لم يكن يعرف شيئًا عندما توفي والده. عندما رأى جدته تبكي، بكى هو أيضًا، ولكن بعد ذلك بدا وكأنه تذكر شيئًا فجأة، فمسح أنفه وركض إلى الشاطئ ليلعب في الأمواج. استمر على هذا المنوال مع مرور الوقت، لا مرض، لا ألم، لا وجع بطن، لا صداع، فقط ينمو ويكبر ببطء مع السنين، ولهذا أطلقوا عليه اسم "لي". في السادسة من عمره، أرسلته جدته إلى المدرسة، وبعد المدرسة، وعندما عاد إلى المنزل، اندفع إلى البحر، وبدا أن حياته مرتبطة به. استحم، سبح، لعب مع الأمواج. عندما كبر قليلاً، دون أن يعرف من أخبره، وجد صنارة من الخيزران، مثبتة في مقدمتها سلك دراجة حاد، انكسر طرفها أفقيًا، ثم تبع قوارب الصيد لسرقة السمك وبيعه. تعرض لللعنات كثيرًا، صفعًا وركلًا في مؤخرته، لكنه كان عنيدًا، لم يستوعب سوى لعنات "ابن بلا أب، ابن شقي"، وكلما استوعبها، ازداد عنادًا. بعد أن أنهى الصف الخامس، توقف عن الدراسة، وتوسلت إليه والدته أن يجتهد في الدراسة، فأدار رأسه ببطء لينظر إلى البحر دون أن يجيب بكلمة. مع ذلك، في تلك الفترة، شعر بغرابة أمه، فقد كانت تعتني به أكثر. أحيانًا كان يشعر بالدفء، فقد أحب جدته عشر مرات، وأمه ثماني أو تسع مرات. الآن، بمظهر رجل في الثانية عشرة من عمره، ليس صغيرًا جدًا. في الثانية عشرة، بدا ناضجًا وأنيقًا، في البحر كان يسبح بسرعة السمكة، وعلى الشاطئ كانت ساقاه خفيفتين كما لو كان ينزلق على الرمال، وكان قوامه الممشوق والقوي محبوبًا من كل من رآه. كثيرًا ما كانت الأم والابن يتبادلان المزاح، لكنه شعر بغرابة أمه مؤخرًا، فهي غالبًا ما تجلس وحيدة في ذهول، ونادرًا ما تتحدث إلى جدته، بينما كانت جدته تنظر إليها بنظرة رجل عجوز خبيرة، كان هناك شيء لم يره هو وجدته من قبل، ولم يتوقعاه بعد. كل يوم كان يرى أمه تبدو أصغر سنًا، أصغر من عمرها الذي يقارب الأربعين. بعد ساعات من العمل الشاق، في حساب كل قرش في سوق السمك، أصبحت والدته مؤخرًا تخرج مع العديد من المعارف الجدد في السوق. في إحدى المرات، قالت له جدته: "انتبه لوالدتك"، لكنه لم يكن يعرف ما الذي يجب أن يحذر منه.

بعد أن ترك المدرسة، سئم من البقاء خاملاً طوال الوقت، لذلك اتبع قوارب الصيد للذهاب إلى البحر عدة مرات. أخبره الناس على متن القارب أن يعود إلى المنزل ويطلب البقاء في المنزل حتى يتمكن من اتباع القارب إلى البحر كأخ أصغر. كان سعيدًا جدًا لدرجة أنه ركض إلى المنزل ونادى على والدته وجدته أنه يمكنه الذهاب إلى البحر. لذلك ذهب، ذهب كما كان مصيره محددًا مسبقًا، لم يكن كونه أخًا أصغر على متن قارب ذاهب إلى البحر أمرًا صعبًا للغاية، طالما أنه لم يصاب بدوار البحر. أيًا كان ما قاله له أي شخص أن يفعله، فقد فعل ذلك دون تردد، لكونه شابًا ومتهورًا، اعتاد تدريجيًا على عمل البحر الشاسع، وشعر بالإثارة والشغف تجاه القارب والشبكة وكل نوع من الأسماك الطازجة وكل روبيان وحبار تم صيده في الشبكة وفي الحقيبة. في رحلة البحر، باستثناء الخسارة، كان ثلاثة أجزاء من الدخل يذهب إلى صاحب القارب، بينما تُقسّم الأجزاء السبعة المتبقية بالتساوي بين أصدقائه. حصل صاحب القارب، وهو أيضًا القبطان، على نصيبه، بينما كانت حصته كأخ أصغر نصفها فقط. كان الأمر على ما يرام، فقد شعر بالفخر بالنصيب الذي حصل عليه لأول مرة في حياته بجهده الخاص. رست السفينة، وفي كل مرة، كان يأخذ كيس السمك الشبكي ويركض إلى المنزل ليعطيه لجدته لتأخذه إلى السوق لتبيعه والدته. كان يدير القارب للقيام ببعض الأعمال المنزلية والعناية بالقارب ليعود الآخرون إلى منازلهم، وفي الليل كان عليه أن ينام لرعاية القارب. وهكذا، كانت حياته تتقلب بين الصعود والهبوط مع كل موجة، ومع كل ذيل قارب ينحرف نحو البحر، ومع كل كيس سمك شبكي يزداد ثقلًا مع عمله، متعلمًا المزيد عن مهنة الإبحار. منذ اليوم الذي صعد فيه إلى القارب، نادرًا ما رأى والدته. في إحدى المرات، اشتاق إليها بشدة، فأخذ كيس السمك الشبكي وذهب مباشرةً إلى السوق لرؤيتها. تبادلت الأم والابن النظرات في صمت، وعيناه تدمعان، وبدت أمه محرجة. نظر إليه الناس في السوق بعيون متعاطفة وحزينة. حتى يوم...

جلست جدته على عتبة الباب، رأته عائدًا، فقالت: خذه إلى السوق من أجل أمك، ثم انظر أين هو، لم يعد منذ الأمس. شعر أن هناك خطبًا ما، فهرع إلى السوق، ونظر حوله لكنه لم يجد أمه. كان بعض التجار معه يعرفونه، فنادوه وهمسوا: "قالت أمك إنها لا تعرف سايغون بعد، فتبعت السيارة لترى، وستعود على الأرجح خلال أيام قليلة". ارتبك، وتساءل في نفسه: "أين ذهبت، لا يوجد أحد في المنزل". حزنًا، باع السمكة وذهب مباشرةً إلى القارب بعد أن طلب من أحد معارفه أن يعيد كل المال إلى جدته. يا للعجب، لماذا ذهب، ولماذا لم يخبر أحدًا؟ حمل ذلك الارتباك، ذلك الشك، ذلك الاستياء إلى القارب، ثم كروح تائهة. نسي البداية والنهاية، نسي كل شيء. عاد من رحلة بحرية واحدة ولم ير أمه، وعاد من رحلتين أيضًا ولم يرها، لا أخبار، ولا أحد يعلم أو يعلم ولم يقل شيئًا. في إحدى الليالي، وهو جالس في مقدمة القارب ينظر إلى أمواج المحيط الشاسعة، انفجر فجأة في البكاء، مناديًا "أمي" مرتين في صمت، "عمري خمسة عشر عامًا فقط، كيف تركتني؟" اجتمع كل من في القارب ليواسيه وينصحه، "لا بأس، ستعود بعد بضعة أيام، لا شيء!" بكى وصاح فجأة بصوت عالٍ، "أين ذهبت؟" يا إلهي، أين ذهبت، كيف لنا أن نعرف! مرّ الوقت في صمت، بدا وكأن كل شيء قد نُسي، وكأنه صمت، لكنه لم يستطع النسيان. الآن لم يعد لديه سوى جدته، كانت عجوزًا وضعيفة، بدت الصدمة الأخيرة لا تُطاق، في كل مرة يعود فيها من البحر، كانا يبكيان كلما نظر أحدهما إلى الآخر. كان غاضبًا جدًا، لكنه لم يكن غاضبًا من أمه، بل كان جسده مخدرًا ومتيبسًا، لكنه كان يأمل سرًا أن تعود أمه يومًا ما. أشعل عود بخور لأبيه، ودعا له أن تعود أمه.

مع مرور الوقت، لم يعد يتبع القارب القديم، بل أصبح رفيق قارب حقيقي، ماهرًا في المهنة، قوي البنية، شابًا مفتول العضلات، بجسد جميل رشيق كرياضي. مازحه صاحب القارب ذات مرة، لكن بدا صادقًا: "لديّ ابنتان، أيهما تُريد سأتزوجها". ابتسم وانصرف، لا يزال يفكر كثيرًا في والدته. توفيت جدته، وأصبح الآن وحيدًا، حياته كطائر السمان. كجملة كانت جدته تُغنيها له لينام في الماضي: "من ربّاك، سمان بلا ذيل؟ نعم يا سيدي، لقد نشأت وحدي". كان يعود من كل رحلة بحرية، جالسًا على متن القارب يراقب ابنة صاحب القارب وهي تزن السمك لزبائنها، ينظر إليه ويبتسم. عندما استعاد ذكريات حياته، شعر بحزن شديد. يا له من سمان!

المصدر: https://baobinhthuan.com.vn/con-cut-cut-duoi-130815.html