طائر السمان عديم الذيل

خيم الحزن على قرية صيد ساحلية بعد أن حطمت عاصفة مفاجئة أسطولاً من قوارب الصيد الراسية ليلاً، والتي كانت تصطاد الحبار - وهي إحدى الكوارث غير المتوقعة التي تصيب الأشخاص الذين يكسبون رزقهم من البحر.

رسم توضيحي: لي لونغ

عادةً، لا يختار مهنة الصيد المحفوفة بالمخاطر إلا الصيادون الفقراء، أولئك الذين لا يملكون قوارب كبيرة أو القوة البدنية اللازمة لمرافقة القارب في رحلات طويلة. مع حلول الغسق، تُحمّل المجموعة قواربها الصغيرة على متن القارب الأكبر للانطلاق إلى البحر. يُساهم كل قارب بجزء مما يصطاده للمساعدة في دفع ثمن وقود مالك القارب. لا أحد يرغب في العمل مجانًا، ولكن هذه هي طبيعة الحياة؛ فلا يشعر مالك القارب ولا الصيادون بالذنب. بعد تناول عشاء سريع، وفحص معداتهم، وإضافة ترمس من الشاي الساخن وبعض المعجنات لتناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل، يصعد الجميع على متن القارب وينطلقون، يتجاذبون أطراف الحديث حتى حلول الظلام. بعد فترة، يصلون إلى نقطة الرسو. يُفرغ القارب الأكبر القوارب واحدًا تلو الآخر، ثم ينصرف كل فرد إلى عمله. يدور القارب الأكبر حول القوارب للتأكد من إضاءتها، ويحصي عددها، ثم يتابع مهامه. كانوا يلقون شباكهم ويصطادون ليلاً لكسب دخل إضافي، ثم يعودون في صباح اليوم التالي ليجمعوا صيدهم. أحياناً كانوا يربطون كمية من السمك بمؤخرة القارب ثم يهرعون عائدين إلى منازلهم معاً.

لأربعة أيام، اشتعل البخور على طول الشاطئ، ورافقته نظرات الأقارب الشاردة اليائسة الدامعة، وهم ينتظرون بفارغ الصبر أخبارًا مؤكدة عن أزواجهم وأبنائهم الذين قضوا في الحادث. نصح الجميع بعضهم بعضًا بإقامة مذبح للموتى والصلاة، متمنين حدوث معجزة لكل عائلة. كان والد لي يعاني من إعاقة طفيفة في ساقيه، ولهذا السبب اختار هذه المهنة. كانت والدته تبيع وتشتري السمك في سوق الشاطئ، بينما كانت جدته المسنة تساعد بجد في الطبخ وأعمال المنزل الأخرى. قبل لي، كان هناك طفلان آخران، لكنهما لم يستطيعا تربيتهما. قبل ولادته، كان المنزل بأكمله أشبه ببيت عزاء؛ لم يرغب أحد في الحديث. عندما وُلد، عمّت الفرحة؛ عرضته جدته بفخر على جميع الجيران، بينما كان يكبر ببساطة، تحمله الرياح وأمواج البحر. وهكذا، كان القدر قاسيًا. اليوم يمر شهر كامل على وفاته. بكت جدته ووالدته حتى تورمت عيونهما. في كل مرة تنظر فيها إلى الصورة على المذبح، تنهار. تصرخ قائلة: "يا إلهي، يا بني، يا بني! كنت في الأربعينيات من عمرك فقط، لماذا رحلت مبكرًا هكذا؟" تبكي بكاءً لا يمكن السيطرة عليه، تضرب رأسها وصدرها، تعانق لي بشدة، وتبكي بلا انقطاع. تبكي والدته أيضًا، ولكن بشكل محدود. إذا اكتفيا بالتعانق والبكاء، فماذا سيأكلان؟ عليهما أن يتحملا ويستمرا في الحياة. وماذا عن لي؟ من سيربيه؟! لي لم يتجاوز بضع سنوات؛ لا يفهم شيئًا. منذ أن أنجبته أمه، وهو يعيش عمليًا مع جدته، يتلقى دفئها، ويأكل، ويلعب، وكل شيء آخر منها. لا يعرف شيئًا عن وفاة والده. عندما يرى جدته وأمه تبكيان، يبكي هو أيضًا، لكن يبدو أنه يتذكر شيئًا ما، يمسح أنفه، ويركض إلى الشاطئ ليلعب في الأمواج. استمر الأمر على هذا المنوال مع مرور الوقت، دون مرض أو ألم، دون تذمر من آلام المعدة أو الصداع، فقط ممتلئ الجسم، ينمو بهدوء مع السنين، ولهذا سُمّي "العنيد". في السادسة من عمره، كانت جدته تصطحبه إلى المدرسة، وبعد المدرسة، كان يهرع إلى البحر. بدت حياته مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالبحر. كان يسبح، ويلعب بالأمواج، وعندما كبر قليلًا، لا أعرف من علّمه، لكنه وجد صنارة من الخيزران مثبت في نهايتها سلك دراجة حاد، وكان يتسلل حول قوارب الصيد ليسرق السمك ويبيعه مقابل المال. شُتم وصُفع مرات عديدة، لكنه ظل غير متأثر. فقط الإهانات مثل "الطفل اليتيم" و"الطفل غير المحترم" هي التي أثرت فيه حقًا، وكلما أثرت فيه أكثر، ازداد عنادًا. بعد إنهاء الصف الخامس، توقف عن الدراسة بمفرده. توسلت إليه أمه أن يدرس، لكنه أدار رأسه بعناد لينظر إلى البحر دون أن يجيب. لكن في ذلك الوقت، لاحظ أن والدته تتصرف بغرابة بعض الشيء، وتوليه اهتمامًا أكثر من المعتاد. شعر أحيانًا بدفء في قلبه؛ كان يحب جدته عشرة أضعاف حبه لأمه، ثمانية أو تسعة أضعاف. الآن أصبح رجلاً ناضجًا، يبلغ من العمر اثني عشر عامًا، لم يعد طفلاً. في الثانية عشرة من عمره، كان يبدو ناضجًا وأنيقًا؛ في البحر، كان يسبح بسرعة السمكة، وعلى اليابسة، كانت ساقاه تتحركان بخفة كما لو كانتا تنزلقان على الرمال. كان طوله وقوته يسران أنظار الجميع. غالبًا ما كان الابن والأم يتحدثان معًا، لكنه لاحظ مؤخرًا أن والدته تتصرف بغرابة، فكثيرًا ما تجلس صامتة غارقة في أفكارها، ونادرًا ما تتحدث إلى جدته. كانت جدته تنظر إلى والدته أيضًا بعيون خبيرة، كما لو كان هناك شيء لم يره هو ولا جدته أو يشكّا فيه بعد. شعر أن والدته تبدو أصغر سنًا، أصغر من عمرها الذي يقارب الأربعين. بعد ساعات من العمل الشاق وحساب كل قرش بدقة في سوق السمك، كانت والدته مؤخرًا تقضي وقتًا مع العديد من الأصدقاء الجدد الذين التقت بهم هناك. قالت له جدته ذات مرة: "انتبه لأمك"، لكنه لم يكن يعرف ما الذي كان عليه أن ينتبه إليه.

بعد أن ترك المدرسة، ملّ من الكسل، خرج سرًا إلى البحر عدة مرات على متن قوارب صيد. طلب ​​منه العاملون على متن القوارب العودة إلى المنزل وطلب من عائلته السماح له بالانضمام إليهم كعضو في الطاقم. شعر بسعادة غامرة، وركض إلى المنزل وهو يصيح لأمه وجدته بأنه ذاهب إلى البحر. وهكذا فعل، كما لو كان هذا قدره. لم يكن العمل كعضو في طاقم قارب صيد صعبًا للغاية، طالما لم يُصب بدوار البحر. كان يفعل كل ما يُطلب منه دون تذمر. شاب مندفع، اعتاد تدريجيًا على العمل في البحر الشاسع. شعر بالبهجة والانبهار بالقارب، والشباك، والأسماك الطازجة، والروبيان والحبار الذي يتم صيده في الشباك والسلال. في البحر، بعد خصم المصاريف، كان ثلاثة أثلاث الدخل يذهب إلى مالك القارب، ويتم تقسيم سبعة أثلاث بالتساوي بين أفراد الطاقم. كان المالك، الذي كان يعمل أيضًا كقبطان، يحصل على حصة إضافية، لكنه، كعضو في الطاقم، لم يحصل إلا على النصف. كان الأمر مقبولًا؛ شعر بالفخر والاعتزاز لحصوله على أول نصيب له من المحصول، الذي ناله بجهده وعمله الدؤوب. في كل مرة ترسو فيها السفينة، كان يمسك بكيس السمك ويركض إلى المنزل ليعطيه لجدته التي ستأخذه إلى السوق لتبيعه أمه. ثم يعود مسرعًا إلى السفينة ليقوم ببعض الأعمال البسيطة ويحرسها بينما يعود الآخرون إلى منازلهم، بل وينام هناك ليلًا. وهكذا، تذبذبت حياته مع الأمواج، ومع مؤخرة السفينة وهي تشق الماء، ومع كل كيس سمك يزداد ثقلًا كلما تعلم المزيد عن مهنة الملاحة البحرية. منذ خروجه إلى البحر، أصبح يرى أمه أقل. وفي إحدى المرات، اشتاق إليها بشدة، فأخذ كيس السمك وذهب مباشرة إلى السوق لرؤيتها. تبادلت الأم والطفل النظرات في صمت، والدموع تترقرق في عينيه، بينما بدت أمه مرتبكة بعض الشيء. نظر إليه الناس في السوق بعيون متعاطفة وحزينة. حتى جاء ذلك اليوم...

كانت جدته جالسة على عتبة الباب. عندما رأته، قالت: "خذ هذا إلى السوق لأمك، وانظر أين هي. لم تعد إلى المنزل منذ أمس." شعر أن هناك خطباً ما، فهرع إلى السوق، ينظر حوله لكنه لم يجد أمه. ناداه بعض الباعة الآخرين، الذين يعرفونه، وهمسوا له: "قالت أمك إنها لم تزر سايغون من قبل، فذهبت إلى هناك بالحافلة لترى بنفسها. ربما ستعود خلال أيام قليلة." كان في حيرة من أمره، يتساءل في نفسه: "أين ذهبت؟ لا أحد في المنزل." شعر بالإحباط، فباع سمكه وذهب مباشرة إلى قاربه بعد أن طلب من أحد معارفه أن يعيد كل المال إلى جدته. كان الأمر غريباً، لماذا رحلت دون أن تخبر أحداً؟ حمل معه هذا الكم من الأسئلة والاستياء إلى القارب، وكان كروح تائهة. كان كثير النسيان، ينسى كل ما يفعله. عاد من رحلة صيد دون أن يرى أمه، ثم عاد من رحلتين، ولم يصله أي خبر. لم يكن أحد يعلم، أو ربما كانوا يعلمون لكنهم لم يقولوا شيئًا. في إحدى الليالي، بينما كانت جالسة في مقدمة القارب، تحدق في المحيط الشاسع، انفجرت فجأة في البكاء، وهمست: "أمي، أنا في الخامسة عشرة فقط، كيف تتركيني؟" تجمع جميع من على متن القارب حولها ليواسوها ويطمئنوها، قائلين: "لا بأس، ستعود خلال أيام قليلة!" بكت، ثم فجأة صرخت: "لكن أين ذهبت؟" "يا إلهي، أين ذهبت؟ كيف لنا أن نعرف؟!" مر الوقت في صمت، وبدا كل شيء منسيًا، هادئًا، لكنها لم تستطع النسيان. لم يبقَ لها الآن سوى جدتها، التي كانت هي الأخرى عجوزًا وضعيفة. بدت الصدمة الأخيرة لا تُطاق بالنسبة لها؛ ففي كل مرة تعود فيها من البحر، كانتا تنظران إلى بعضهما البعض فتبكي. كانت غاضبة، لكنها لم تحمل ضغينة لأمها. شعرت بجسدها مخدرًا ومتصلبًا، لكنها كانت تأمل سرًا أن تعود والدتها يومًا ما. أشعلت عود بخور ودعت والدها، سائلةً إياه أن يعيد والدتها إليها بأي طريقة.

مرت الأيام، ولم يعد يتبع القارب القديم. لقد أصبح الآن فرداً حقيقياً من الطاقم، ماهراً في مهنته، قوياً معافى، شاباً مفتول العضلات ذو بنية رشيقة ووسيم كلاعب كمال أجسام. مازحه صاحب القارب ذات مرة، لكن كلامه بدا جاداً: "لدي ابنتان؛ أي واحدة تعجبك سأزوجها لك". ابتسم فقط ومشى بعيداً في صمت، ولا يزال يفكر كثيراً في والدته. لقد توفيت جدته، وأصبح الآن وحيداً تماماً. كانت حياته كحياة طائر السمان. مثل أغنية التهويدة التي كانت جدته تغنيها له: "يا طائر السمان بلا ذيل، من ربّاك؟ نعم يا سيدي، لقد نشأت وحدي". بعد كل رحلة صيد، كان يجلس على متن القارب، يراقب ابنة صاحب القارب وهي تزن السمك لزبائنها، تنظر إليه وتبتسم بلطف. وهو يسترجع ذكريات حياته، شعر بحزن شديد. يا طائر السمان الصغير!

المصدر: https://baobinhthuan.com.vn/con-cut-cut-duoi-130815.html