الحفلات الموسيقية الفيتنامية تستهدف الأسواق الأجنبية

بعد بيع تذاكر الحفلات الموسيقية محليًا بشكل مستمر، اتجه العديد من الفنانين والمنتجين مؤخرًا إلى استغلال الأسواق الأجنبية وحققوا نجاحًا في البداية.

خطوات ثابتة

بعد محطتين في إسبلانيد (سنغافورة) ودار أوبرا سيدني (أستراليا)، ستُحيي فرقة ها آن توان حفل "رسم وردة" في محطتها الأخيرة في مسرح دولبي - مسرح حفل ​​جوائز الأوسكار السنوي - في لوس أنجلوس (الولايات المتحدة الأمريكية)، والمقرر إقامته في 18 أكتوبر. في غضون 24 ساعة من الافتتاح الرسمي (1 أغسطس)، نفدت جميع التذاكر البالغ عددها 3000 تذكرة بسرعة. وفي المحطتين الدوليتين السابقتين، نفدت تذاكر الحفل في وقت قصير أيضًا. وهذا يُظهر جاذبية "علامة" ها آن توان التجارية، بالإضافة إلى الإمكانات الواسعة للسوق الخارجية.

أثار عرض "Say Hi Brothers" حماس 7000 متفرج في Planet Hollywood (لاس فيغاس، الولايات المتحدة الأمريكية)، أواخر يوليو 2025

الصورة: فيون

في 14 سبتمبر، ستقدم ماي لينه عرضًا رسميًا في قاعة يوكوهاما لاند مارك (اليابان) في الليلة الأولى من الجولة الآسيوية. بعنوان Xin Chao Nhat Ban ، حتى الآن، باع البرنامج جميع فئتي التذاكر الأعلى تقريبًا. ثم في 11 أكتوبر، ستأتي مغنية البوب ​​أيضًا إلى كوريا في قاعة ميونغ هوا لايف مع فرقة آنه إم وضيفين، ابنة ماي آنه والمغني هوانغ دونغ. لا تعد ماي لينه اسمًا غريبًا على الجماهير الفيتنامية في هذين البلدين، حيث شاركت في العديد من فعاليات التبادل الثقافي، وأصدرت ألبومات صنع في فيتنام ، ودع الحب يغني ، ودردش مع موزارت في السوق اليابانية. من جانبها، تتمتع شركة Xin Chao Entertainment المنظمة أيضًا بخبرة كبيرة في التنظيم، حيث جلبت أسماء مثل هونغ نهونغ، وكوانغ دونغ، وفان ماي هوونغ، ونجو كين هوي... إلى هنا.

في الفترة السابقة، يومي 26 و27 يوليو، قُدّم عرض "أن تراي ساي هاي" إلى لاس فيغاس (الولايات المتحدة الأمريكية) بعد سلسلة من الحفلات الموسيقية التي أثارت حماس السوق المحلية. أُقيم العرضان في مسرح بلانيت هوليوود بسعة 7000 متفرج، متجاوزين بذلك الشكوك الأولية، وحققا أرقامًا مذهلة بسرعة. ونتيجةً لذلك، وبعد يوم واحد فقط من افتتاحه، نفدت التذاكر القريبة من المسرح والأماكن المخصصة للوقوف بسرعة، على الرغم من ارتفاع أسعار التذاكر نسبيًا (التي تراوحت بين 4 و65 مليون دونج فيتنامي). وفي الفترة القريبة من موعد العرض، كان سوق بيع وشراء التذاكر نشطًا للغاية، حيث ارتفعت أسعار إعادة البيع بشكل كبير في بعض الأحيان. كما مثّل هذا التنظيم أول عرض ناجح لعرض ضخم، جمع 26 مغنيًا فيتناميًا في آن واحد.

26 أخًا "أثاروا" 7000 متفرج في بلانيت هوليوود (لاس فيغاس، الولايات المتحدة الأمريكية)، أواخر يوليو 2025

الصورة: فيون

تنبع هذه الردود من أسباب عديدة، أهمها فهم الفنانين والمنظمين للسوق واحتياجات الجمهور. وبناءً على ذلك، لا تهدف جميع هذه البرامج إلى "تصدير" الموسيقى الفيتنامية، بل إلى تجربة الاستماع إليها. على سبيل المثال، يسعى ها آنه توان في عرضه القادم إلى نقل الهوية الفيتنامية إلى الولايات المتحدة من خلال الموسيقى الفيتنامية واللغة الفيتنامية ورقص الآو داي الفيتنامي، بالإضافة إلى القصص الملهمة. في الوقت نفسه، يُعدّ ماي لينه رمزًا لجيلَي 7X و8X، لذا سيستعيد الجمهور، من خلال جولة شين تشاو ، العصر الذهبي لموسيقى البوب ​​الفيتنامية في التسعينيات والألفينيات. يرسم آنه تراي ساي هاي صورة مختلفة، حيث قدّم الجيل الجديد من الفنانين عروضًا آسرة، متمتعين بالقدرة على الغناء والرقص وإتقان المسرح.

وفي حديثه مع مراسلي ثانه نين ، أعرب عدد من الوحدات والأفراد الذين نظموا معارض في الخارج عن رغبتهم في تلقي المزيد من الاهتمام والدعم من وكالات إدارة الدولة في الفترة القادمة ليكون لهم دور أكبر في عملية التعاون مع الشركاء الأجانب، والتواصل مع الرعاة ودعوتهم للمرافقة بشكل أسهل، فضلاً عن الحصول على المزيد من الدعم من الوكالات الدبلوماسية والقنصليات... في تنفيذ الإجراءات، أو التقدم بطلبات الحصول على التأشيرات أو النقل... لذلك، فإن الحصول على رعاية من وكالات الدولة، وخاصة من حيث السياسة، سيكون بمثابة دعم كبير للمحترفين.

ربما لن يأتي الأمريكيون إلى مسرح دولبي ليستمعوا إليّ في الغناء، لأنهم لا يعرفونني. لكن إذا كان أصدقاؤهم فيتناميين وُلدوا ونشأوا في أمريكا، أشخاصًا موهوبين ومؤثرين، فستكون مشاريعي بمثابة "أداة" لهم للتعريف بجذورهم، وأن موسيقى بلدي رائعة، وأن الموسيقى الفيتنامية رائعة.

المغني ها آنه توان

الهوية الفيتنامية في الخارج

قال ها آنه توان: "مع عرض "سكيتش أ روز" أو أي برنامج فيتنامي خارج البلاد، يأتي الدعم الأول من الفيتناميين والفيتناميين المغتربين المقيمين هناك". كما صرّح المدير العام لـ" سكيتش أ روز " كاو ترونغ هيو بصراحة بأن الذهاب إلى مسرح دولبي محفوف بالمخاطر، إذ "يُتيح للفيتناميين الاستماع إلى الموسيقى الفيتنامية في مكان غير فيتنام". ومع ذلك، يعتقد أن "هذا هو الخيار الصحيح، لأن الجالية الفيتنامية في الخارج كبيرة جدًا، وليس لديهم الكثير من التجارب في الاستماع إلى الموسيقى الفيتنامية، والاستماع إلى لغتهم الأم... في هذه الأماكن المميزة".

ها آنه توان يعرض قصة فيتنام أمام 2600 مشاهد في سيدني (أستراليا)، سبتمبر 2024

الصورة: رؤية فييت

متفقًا مع ما سبق، قال المخرج والمنتج فان ترينه، مدير شركة شين تشاو إنترتينمنت، الجهة المسؤولة عن جولة شين تشاو، لمراسل ثانه نين : "لسنوات عديدة، لم يكن بإمكان الجالية الفيتنامية في الدول الأخرى الالتقاء بالفنانين الفيتناميين إلا من خلال برامج المهرجانات والتبادل الثقافي، ولكن نادرًا ما كانت تُقام برامج موسيقية احترافية في مسارح أو مسارح موسيقية تتسع لأكثر من 500 مقعد، مع أنظمة صوت وإضاءة عالية الجودة، في عرض حيّ مع فرقة موسيقية. بعد العروض التي نُظمت (خاصةً في طوكيو)، أدركتُ أن الطلب على الاستمتاع الموسيقي لهذه الفرقة مرتفع جدًا، وأنهم يُحبون المطربين الفيتناميين بشكل خاص، ولكن لا تتاح لهم فرصة الالتقاء والتبادل، لذا فهذه سوق واعدة للغاية."

ولا شك أنه إلى جانب العدد الكبير من الفيتناميين المغتربين، يُسهم الجمهور المحلي المخلص في نجاح هذه الفعاليات بشكل كبير، إذ يعتبر مرافقة فنانيه المفضلين تجربة مميزة. وفي هذا السياق، تدعم صناعة العروض قطاعات أخرى، إذ تستغل العديد من وحدات الخدمات اللوجستية والخدمية هذه الفرصة لتجمع بين تجارب المنتجعات والسفر والاستمتاع بالحفلات الموسيقية.

فان ماي هونغ يؤدي في عرض Huong - مباشر في طوكيو في اليابان، أبريل 2024

الصورة: مرحباً للترفيه

من خلال هذه التجارب، ستتاح للموسيقى الفيتنامية تدريجيًا فرصة الوصول إلى العالم. قال ها آنه توان: "ربما لن يأتي الأمريكيون إلى مسرح دولبي ليستمعوا إلى غنائي، لأنهم لا يعرفونني. ولكن إذا كان أصدقاؤهم فيتناميين وُلدوا ونشأوا في أمريكا، أشخاصًا موهوبين ومؤثرين، فستكون مشاريعي بمثابة "أداة" لهم للتعريف بجذورهم، وأن موسيقى بلدي هي هكذا، وأن الفيتناميين بهذه الروعة... إلى جانب جودة الإنتاج، وتنظيم العروض الراسخ، ومكانة قاعات العروض كأماكن رمزية، يمكننا أن نؤمن بأن هذه هي نقاط الانطلاق، ومن ثم إلى حوار أعمق، ندمج فيه لغات موسيقية أكثر شبابًا وحرية. والأهم من ذلك، ألا تفقد هويتك أبدًا، لأن الأجانب لا يحتاجون إلى نسخة أخرى مما لديهم بالفعل. إنهم بحاجة إلى شيء فريد من نوعه في فيتنام."

الحاجة إلى "جماليات فيتنامية - عالمية"

هناك العديد من الفيتناميين الذين وُلدوا ونشأوا واستقروا في الخارج. سابقًا، كان عرض "ثوي نجا باريس" هو الوحيد الذي يُقدّم خدماته للفيتناميين المغتربين في أمريكا وكندا... أما عروض "لون برودكشن" (مثل "شيتش ثوي لانغ توي" و "أ أو "...) التي جابت العالم، فقد قدّمت خدماتها للجمهور المحلي بشكل رئيسي.

المخرج توان لي

الصورة: NVCC

اليوم، يتواجد أبناء فيتنام المولودون بعد عام 2000 بأعداد كبيرة في جميع قارات العالم. إذا استطعنا الوصول إلى هذا الجمهور الجديد، فسيكون لدينا سوق جديدة كليًا للفن والثقافة الفيتنامية في العالم.

جميع البرامج الفنية المنتجة محليًا تخضع للرقابة قبل إصدارها، لذا لا يُشكّل نقلها إلى الخارج مشكلة. تكمن المشكلة في ضرورة امتلاك هذه البرامج لعنصرين: الجمالية واللغة. فاللغة هنا هي الوسيلة التي يجب أن تصل بها الأعمال الثقافية الفيتنامية إلى جمهور عالمي، دون الحاجة إلى ترجمة. أما الجمالية هنا، فيجب أن تكون مفهوم "الجمالية الفيتنامية - العالمية".

المخرج توان لو، مدير إنتاج لون

( تم تسجيل ثوي لي )

المصدر: https://thanhnien.vn/concert-viet-huong-den-thi-truong-nuoc-ngoai-185250906222943303.htm