SUSU- HERO 1 صندوق يحصل على فانوس واحد و SME يجمع البطاقات لتبادل الهدايا والبحث عن البطاقات المحظوظة للفوز بساعة Apple Watch

1. اسم برنامج الترويج: "CTKD SUSU- HERO 1 BOX GET 1 LANTERN & CTKD HUNT FOR GIFT EXCHANGE CARDS" (يشار إليه باسم "البرنامج").

2. السلع الترويجية:

- فيناميلك سوسو 80 مل زجاجة / 110 مل صندوق من أنواع مختلفة بما في ذلك: مشروب الزبادي المعقم بنكهة البرتقال، نكهة الفراولة، نكهة العنب والتفاح، نكهة الموز والتوت الأزرق ومشروب حليب الشعير والشوكولاتة.

- زجاجة فيناميلك سوسو سعة 80 مل تحتوي على أنواع مختلفة من الجيلي بما في ذلك: مشروب زبادي معقم بنكهة البرتقال، مشروب حليب بنكهة الفراولة، مشروب حليب الشعير بالشوكولاتة

- علبة فيناميلك سوسو 180 مل من أنواع مختلفة تحتوي على: مشروب زبادي معقم بنكهة البرتقال، نكهة الفراولة، نكهة التوت الأزرق والموز.

- كيس فيناميلك سوسو 110 مل من أنواع مختلفة يحتوي على: مشروب زبادي معقم بنكهة البرتقال ونكهة الفراولة ومشروب حليب الشعير بالشوكولاتة.

- صناديق فيناميلك هيرو 110 مل / 180 مل من أنواع مختلفة تشمل: مشروبات حليب الفاكهة بنكهة البرتقال، نكهة الفراولة، نكهة حلوى العنب، نكهة البطيخ.

3. السلع الترويجية:

- برنامج الترويج لبطل SuSu - احصل على صندوق واحد واحصل على فانوس مجاني واحد: فانوس بطل SuSu مع قناع.

- برنامج ترويج بطل SuSu - اجمع بطاقات الهدايا: قلم حبر جاف 10 نقاط؛ زنبرك قوس قزح؛ صندوق أقلام ليغو؛ لعبة مسدس الفقاعات؛ مروحة صغيرة محمولة قابلة لإعادة الشحن؛ آلة لعبة Pop it؛ وزجاجة مياه مروحة 2 في 1؛ لعبة يويو LED، لعبة روبيك ثلاثية الأبعاد، لعبة لوحة الرسم، لعبة البولينج، لعبة فقاعات الماء، لعبة سفينة فضاء إبداعية متعددة الوظائف، ضوء ليلي LED.

- برنامج الترويج لـ Susu & Hero "البحث عن بطاقات الحظ للفوز بساعة APPLE WATCH": Apple Watch Model SE 2GPS 40mm إطار من الألومنيوم حزام مطاطي (يُختصر باسم "Apple Watch").

4. فترة العرض الترويجي:

+ برنامج الترويج لبطل SuSu - احصل على صندوق واحد واحصل على فانوس واحد:

- في جميع متاجر Vinamilk للبيع بالتجزئة وصالات عرض المنتجات في جميع أنحاء البلاد وموقع Vinamilk للتجارة الإلكترونية (new.vinamilk.com.vn): من 9 يوليو 2024 إلى 31 يوليو 2024.

- في أنظمة السوبر ماركت Bach Hoa Xanh و BigC و Coop و Lan Chi و Satra و Lotte و Duc Thanh و Mega Mart و Emart و Aeon وغيرها من محلات السوبر ماركت في جميع أنحاء البلاد وفقًا للقائمة المرفقة: من 16 يوليو 2024 حتى نهاية اليوم

15 سبتمبر 2024.

+ برنامج الترويج لـ SuSu Hero - جمع بطاقات الهدايا: من 11 ديسمبر 2023 إلى 30 سبتمبر 2024.

+ برنامج الترويج لـ Susu & Hero "البحث عن بطاقات الحظ للفوز بـ Apple Watch": من 1 أبريل 2024 إلى 31 أغسطس 2024.

+ملاحظة: لا تزال بطاقات تبادل الهدايا للدفعة الأولى ("الموعد النهائي لإشعار العميل: وفقًا لقواعد البرنامج وقبل 30 أبريل 2024") والدفعة الثانية ("الموعد النهائي لإشعار العميل: وفقًا لقواعد البرنامج وقبل 30 مايو 2024") تحمل نفس قيمة تبادل الهدايا مثل البطاقة المصممة حديثًا ("الموعد النهائي لإشعار العميل: وفقًا لقواعد البرنامج وقبل 15 سبتمبر 2024").

5. مجال الترويج (النطاق):

+ برنامج الترويج لـ SuSu Hero - جمع بطاقات الهدايا وبرنامج الترويج لـ SuSu & Hero "البحث عن بطاقات محظوظة للفوز بـ Apple Watch": في جميع متاجر البيع بالتجزئة وأنظمة السوبر ماركت وصالات عرض منتجات Vinamilk في جميع أنحاء البلاد وموقع Vinamilk للتجارة الإلكترونية (new.vinamilk.com.vn).

+ برنامج الترويج لبطل SuSu - احصل على صندوق واحد مقابل فانوس واحد مقابل صندوق واحد: في جميع متاجر البيع بالتجزئة وأنظمة السوبر ماركت Bach Hoa Xanh وBigC وCoop وLan Chi وSatra وLotte وDuc Thanh وMega Mart وEmart وAeon وغيرها من محلات السوبر ماركت على مستوى البلاد وفقًا للقائمة المرفقة وصالات عرض منتجات Vinamilk على مستوى البلاد وموقع التجارة الإلكترونية الخاص بـ Vinamilk (new.vinamilk.com.vn).

٦. عملاء البرنامج الترويجي (المستفيدون من العرض الترويجي): جميع العملاء الذين يشترون منتجات من فئة السلع الترويجية وفقًا للمحتوى التفصيلي للبرنامج الترويجي في الموقع الترويجي خلال فترة العرض الترويجي (يُشار إليهم فيما يلي باسم "المستهلكين النهائيين" أو "المستهلكين" أو "العملاء"). تتولى فيناميلك مسؤولية التنسيق مع الشركاء لضمان تنفيذ البرنامج الترويجي في الموقع الترويجي وفقًا لهيكل البرنامج المسجل.

تلتزم الشركة بعدم انتهاك المرسوم 100/2014/ND-CP الصادر في 6 نوفمبر 2014 من الحكومة : عدم إجراء عروض ترويجية على منتجات الحليب المجفف للأطفال دون سن 24 شهرًا.

7. المحتوى التفصيلي لقواعد برنامج الترويج:

7.1 برنامج الترويج لبطل SuSu - احصل على فانوس واحد مقابل صندوق واحد:

خلال فترة العرض الترويجي، ضمن منطقة العرض الترويجي، عندما يشتري العملاء صندوقًا واحدًا (*) من أي منتج من قائمة المنتجات الترويجية، سيحصلون على فانوس SuSu Hero 2024 واحد (01) مع قناع.

(*) ملحوظة:

- 1 كرتون من زجاجات سعة 80 مل يعادل ثمانية وأربعين (48) زجاجة أو ثمانية (08) عبوات.

- 1 كرتون من علب سعة 110 مل يعادل ثمانية وأربعين (48) صندوقًا أو اثني عشر (12) عبوة.

- 1 كرتون من علب سعة 180 مل يعادل ثمانية وأربعين (48) صندوقًا أو اثني عشر (12) عبوة.

- 1 صندوق من الأكياس سعة 110 مل يعادل أربعة وعشرين (24) كيسًا.

7.2 برنامج الترويج لبطل SuSu - جمع بطاقات الهدايا:

خلال فترة البرنامج، ضمن المنطقة الترويجية، سيتم تقديم بطاقات هدايا لكل عميل محدد في القسم 7 يقوم بشراء السلع الترويجية في القسم 6.

ستكون بطاقة الهدية بمثابة إيصال للعميل للمشاركة في برنامج العملاء الدائمين.

خلال الفترة من ١١ ديسمبر ٢٠٢٣ إلى ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤، عند شراء العملاء عبوة واحدة أو صندوق واحد (*) من أيٍّ من منتجات قائمة المنتجات الترويجية، سيحصلون على بطاقة هدايا واحدة (في عبوة واحدة) أو ست بطاقات هدايا (في صندوق واحد). سيتمكن العملاء الذين يجمعون عددًا كافيًا من بطاقات الهدايا من استرداد الهدايا وفقًا للترتيب التالي:

•اجمع أي 6 بطاقات هدايا لاستردادها: استرداد 01 قلم حبر جاف ذو 10 رؤوس أو 01 زنبرك قوس قزح أو 01 يويو LED أو 01 مكعب روبيك ثلاثي الأبعاد.

• اجمع كل بطاقات الهدايا الـ 12 لاستردادها: استرداد 01 صندوق أقلام ليغو أو 01 لعبة مسدس الفقاعات أو 01 مروحة صغيرة محمولة قابلة لإعادة الشحن أو 01 لوحة رسم ذكية ثلاثية الأبعاد أو 01 مجموعة بولينج ممتعة أو 02 يويو LED أو 02 مكعبات روبيك ثلاثية الأبعاد المتحولة أو 02 أقلام حبر جاف 10 نقاط أو 02 ينابيع قوس قزح.

• اجمع كل بطاقات الهدايا البالغ عددها 24 لاستردادها: 01 وحدة تحكم لعبة Pop It أو 01 زجاجة مياه على شكل مروحة 2 في 1 أو 02 صندوق أقلام ليغو أو 02 لعبة مسدس الفقاعات أو 02 مروحة صغيرة محمولة قابلة لإعادة الشحن أو 02 لوحة رسم ذكية ثلاثية الأبعاد أو 02 مجموعة بولينج ممتعة أو 04 يويو LED أو 04 مكعبات روبيك ثلاثية الأبعاد المتحولة أو 04 أقلام حبر جاف 10 نقاط أو 04 ينابيع قوس قزح.

(*) ملحوظة:

- عبوة واحدة من الزجاجات سعة 80 مل تعادل ست (06) زجاجات.

- عبوة واحدة من الصناديق سعة 110 مل تعادل أربعة (04) صناديق.

- عبوة واحدة من الصناديق سعة 180 مل تعادل أربع (04) زجاجات.

- 1 صندوق من الأكياس سعة 110 مل يعادل أربعة وعشرين (24) كيسًا.

7.3 برنامج الترويج SuSu & Hero "البحث عن بطاقات الحظ للفوز بساعة Apple Watch":

7.3.1 هيكل الجائزة:

-مع صناديق/زجاجات المنتجات في فئة السلع الترويجية:

عند قيام العملاء بشراء عبوة واحدة (تعادل 4 صناديق سعة 110 مل/180 مل أو 6 زجاجات سعة 80 مل) من أي منتج من قائمة المنتجات الترويجية، فسوف يتلقون بطاقة واحدة، مع المحتوى الموجود على ظهر البطاقة كما هو موضح أدناه.

- مع أكياس المنتج في القائمة الترويجية:

عند قيام العملاء بشراء صندوق واحد (ما يعادل 24 كيسًا سعة 110 مل) من أي منتج من قائمة المنتجات الترويجية، فسوف يتلقون 6 بطاقات، مع المحتوى الموجود على ظهر البطاقة كما هو موضح أدناه.

إس تي تي	اسم البطاقة	حاضر
1	بطاقة ربح ساعة Apple Watch	01 Apple Watch Model SE 2GPS 40mm إطار من الألومنيوم حزام مطاطي.
2	بطاقة حظ أفضل في المرة القادمة	لا فوز

7.3.2 المحتوى التفصيلي لقواعد برنامج الترويج:

أ. الشروط والأساليب والإجراءات المحددة التي يجب على العملاء اتباعها للمشاركة في برنامج الترويج:

عند شراء عبوة من 4 علب سعة 110 مل/180 مل، أو عبوة من 6 زجاجات سعة 80 مل من أي نوع من المنتجات الترويجية، سيحصل العميل على بطاقة واحدة. تحتوي البطاقة على نوعين كما هو مذكور في القسم 8.2.1.

عند شراء العملاء علبة واحدة من ٢٤ كيسًا سعة ١١٠ مل من أي نوع من المنتجات الترويجية، سيحصلون على ٦ بطاقات. تحتوي البطاقات على نوعين كما هو مذكور في القسم ٨.٢.١.

ب. وقت وطريقة إصدار إثبات الفوز

أ) في حالة الإصدار مع البضائع: حدد ما إذا كانت مرفقة أو مرفقة أو موضوعة داخل البضائع أو بأي وسيلة أخرى: سيتم إرفاق البطاقة بالبضائع.

ب) في حالة الإصدار بدون بضائع مصاحبة: حدد وقت وطريقة التنفيذ (التسليم المباشر، التسليم البريدي ، رسالة نصية... للعميل): لا يوجد

ج. اللوائح المتعلقة بالأدلة لتحديد المكاسب

- وصف دقيق لإثبات الفوز وصلاحيته: إثبات الفوز هو صورة ظهر البطاقة المرفقة بالمنتجات الترويجية الصادرة عن فيناميلك. بطاقة الفوز الصالحة هي البطاقة الصادرة عن فيناميلك، ويجب أن تكون سليمة، غير ممزقة، غير مرقعة، غير مخدوشة، غير مطلية، أو غير واضحة الحروف.

د. الزمان والمكان وطريقة تحديد الفائزين:

- وقت تحديد الفائز: فور حصول العميل على البطاقة المصممة كما في القسم ج والجانب الخلفي مكتوب عليه: "اربح بطاقة مقابل ساعة Apple Watch واحدة"

- مكان تحديد الفائز: مباشرة في موقع العرض الترويجي

- طريقة تحديد الفائز (وصف واضح لطريقة السحب، سحب القرعة، تدوير العجلة، الخدش، فتح الغطاء، فتح الحلقة... لكل نوع من الجوائز): عند المشاركة في برنامج الترويج كما هو موضح في القسم أ، يمتلك العملاء بطاقة مصممة كما في القسم ج ويقرأ الجانب الخلفي: "اربح بطاقة لساعة Apple Watch واحدة".

هـ. إعلان الجائزة:

- الحد الزمني وطريقة (شخصيًا، عن طريق البريد، رسالة نصية قصيرة...) لإخطار العملاء بالفوز: لا يوجد.

- أو الموعد النهائي وطريقة استلام إشعارات الفوز من العملاء: عند حصول العملاء على بطاقات تُلبي شروط الفوز، سيُبلغون المتجر الذي يُقام فيه البرنامج مباشرةً لتلقي دعم استرداد الهدايا. الموعد النهائي لإشعار العملاء بالفوز هو: قبل 31 سبتمبر 2024.

و. طريقة وإجراءات منح الجوائز

- كيفية توزيع الجوائز: سيقوم موظفو المبيعات في موقع البرنامج بتوزيع الجوائز على العملاء بشكل مباشر.

- إجراءات منح الجائزة:

• في حالة فوز العميل بساعة Apple Watch: سيحصل المتجر على بطاقة Apple Watch الفائزة وسيقدم للعميل ساعة Apple Watch SuSu المقابلة.
• سيتم تسليم الهدية للعميل خلال ١٤ يومًا من تاريخ إبلاغه المتجر بالجائزة. بعد استلام الجائزة، يجب على العميل إعادة البطاقة إلى المتجر وتوقيع إيصال استلامها.

- الموعد النهائي للجائزة: نهاية 11 أكتوبر 2024

- مسؤولية العميل الفائز عن النفقات التي تكبدها عند استلام الجائزة وضريبة الدخل غير المنتظمة: يجب على العميل الفائز أن يتحمل نفقات السفر والإقامة لاستلام الجائزة وضريبة الدخل غير المنتظمة (إن وجدت).

الملحق: قائمة أنظمة السوبر ماركت التي تطبق العروض الترويجية

شركة باك نينه للخدمات التجارية المحدودة

شركة انتيميكس دانانج المساهمة

شركة مينه كاو للتجارة والخدمات المساهمة

مركز فو دين التجاري - فرع شركة البناء الخاصة رقم 1، مقاطعة دين بيان

فرع الاستيراد والتصدير العالمي تابع لشركة كوانج تري التجارية المساهمة

شركة ثيو ين ثانه هوا التجارية المساهمة

شركة تاي هونغ المحدودة

شركة تيان لوك للذهب والفضة وخدمات التجارة المحدودة

شركة تي كيو إم للإنشاءات والتجارة المساهمة

شركة بيكاميكس للتجارة المحدودة

شركة دوك ثانه للتجارة العامة والخدمات المساهمة

شركة خان تشي للتوزيع المحدودة

شركة مساهمة عامة لمجموعة مين نوي

شركة هيين لونغ سوبر ماركت المحدودة

شركة مساهمة عامة لمركز في+ هوا بينه التجاري

شركة ها تينه للتجارة والخدمات المساهمة

شركة ترونغ جيانج للاستثمار المحدودة

سوبر ماركت موونغ ثانه كون كوونغ - فرع من مؤسسة البناء الخاصة رقم 1، مقاطعة ديان بيان

شركة Quyet Thang المحدودة فرع نها ترانج

شركة في لونج التجارية المحدودة

شركة هوي هونغ سوبر ماركت المساهمة

فرع شركة مساهمة فيتنام لصناعة الماشية - مركز أعمال متجر فيسان

شركة لوتس سنتر للتجارة والخدمات المساهمة

شركة ترونغ ها المساهمة

شركة مساهمة عامة للتجارة

شركة جولد مارت للتجارة والخدمات المساهمة

شركة جيه إم الدولية للتجارة والخدمات المساهمة

شركة هانوي لاستيراد وتصدير وتجارة التجزئة للسلع الاستهلاكية المحدودة

شركة ت - مارت ستورز المساهمة

شركة هييب هوا للاستثمار العقاري والتجارة المحدودة

شركة هوا تو للنسيج والملابس الجاهزة المساهمة

شركة ثونغ نهات متروبول للفنادق المشتركة المحدودة

فرع شركة دونج هونج للتنمية المتكاملة المحدودة في مدينة هانوي

فرع شركة 10 مايو - شركة مساهمة عامة لسوبر ماركت إم 10 مارت

شركة كونسبت هاوس المساهمة

فرع شركة ريد سيركل ذ.م.م في هانوي

فرع شركة دونغ هونغ للتنمية المتكاملة المحدودة في هونغ ين

فرع شركة ريد سيركل ذ.م.م في كوانغ نينه

شركة هانوي لاستيراد وتصدير وتجارة التجزئة للسلع الاستهلاكية المحدودة

شركة تي آند تي للسلع الاستهلاكية والخدمات التجارية المحدودة

مركز توزيع السلع والخدمات في هونج كونج

شركة تي مارت ستورز المساهمة

سوبر ماركت موونغ ثانه موك تشاو - فرع مؤسسة البناء رقم 1، مقاطعة ديان بيان

شركة صن شاين مارت للتجارة والخدمات المحدودة

شركة أونو فيتنام للاستثمار المساهمة

تران ثي نجويت

شركة سوق الأطعمة العائلية المحدودة

شركة بي إن فودز فيتنام المساهمة

شركة تام توين ريتشي فيتنام المساهمة

شركة إس تي سي لإدارة العقارات المحدودة

شركة نهات مينه لإنتاج وتجارة وخدمات المخابز المحدودة

فرع شركة ريد سيركل المحدودة في هاي فونج

شركة نوفا كوميرس للخدمات التجارية العامة المساهمة

شركة برايتون للاستثمارات المساهمة

شركة كينج فود ماركت المساهمة

شركة مدينة فيتنام للتجارة والخدمات المحدودة

شركة تران هونغ كوان للبترول المحدودة

شركة آن كانج فارما للأدوية المساهمة