مصافحة بين نجوم السينما الفيتناميين والعالميين

في السنوات الأخيرة، شهدت السينما الفيتنامية عددًا متزايدًا من مشاريع التعاون الدولي. ثلاثة أعمال بارزة صدرت مؤخرًا: "مانغ مي دي بو"، و"تاي آنه جيو موت ساو"، و"كو داو ما"، دليل واضح على هذا التوجه، وفي الوقت نفسه تُظهر الفرص والتحديات التي تواجه الفنانين الفيتناميين في رحلة التكامل.

ريما ثانه في تتعاون مع ممثل تايلاندي في فيلم "العروس الشبح". الصورة: وحدة سي جي في.

عندما يخرج النجوم الفيتناميون من "منطقة الراحة" الخاصة بهم

في فيلم "مانغ مي دي بو"، حظي الفيلم باهتمام كبير منذ الإعلان عنه بفضل الجمع بين ممثلين فيتناميين مثل توان تران وهونغ داو ووجوه كورية. فالتعاون مع نجوم عالميين يُجبر الممثلين الفيتناميين على التأقلم بسرعة مع أسلوب عمل أكثر انضباطًا واحترافية.

حقق فيلم "مانج مي دي بو" نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر عند عرضه الأول، حيث حقق إيرادات بلغت 171 مليار دونج، وهو من أنجح المشاريع الفيتنامية-الكوري في الوقت الحالي.

مستفيدةً من هذا النجاح، تواصل السينما الكورية تعاونها مع فيتنام من خلال فيلم "تاي آن جي موت ساو". في هذا المشروع، يتعاون لي كوانغ سو مع الممثل الفيتنامي هوانغ ها. لن يُعرض الفيلم حتى أكتوبر، إلا أن المعلومات المتعلقة بالنجمين الكوري والفيتنامي جعلت الجمهور يترقبه بشغف.

في أفلام الرعب، يجمع فيلم "عروس الشبح" فنانين فيتناميين مع ممثلين تايلانديين، وهي دولة تتميز بأفلام الرعب. هذا لا يُسهّل على الفيلم دخول السوق فحسب، بل يُتيح أيضًا للممثلين الفيتناميين تعلم كيفية التعبير عن المشاعر التي تُميّز هذا النوع من الأفلام. في هذا المشروع، تُقدّم ريما ثانه في أداءٍ رائع مع الممثل جيه جيه كريسانابوم. ولأول مرة تتعاون فيها مع نجم تايلاندي، قالت الممثلة الفيتنامية إنها اكتسبت خبرةً واسعةً وأساليبَ إخراجٍ غنيةً من طاقم عملٍ دولي.

فرصة عظيمة للتعلم والترويج والتواصل

عند العمل مع نجوم عالميين، تُتاح للفنانين الفيتناميين فرصة التفاعل مع نجوم عالميين وتطوير مهاراتهم. يتعلمون التحكم في أدائهم، والالتزام بالمواعيد، والاستعداد جيدًا قبل كل مشهد. هذه هي معايير صناعة السينما التي لا تُوليها البيئة المحلية اهتمامًا أحيانًا.

تُسهّل مشاركة الممثلين الدوليين وصول الأفلام الفيتنامية إلى الجمهور العالمي. يهتم الجمهور الكوري بفيلم "تاي آن جي موت ساو" نظرًا لمشاركة نجوم بلدهم، بينما يُعرض فيلم "كو داو ما" بسهولة في دول جنوب شرق آسيا. تُعدّ هذه ميزةً للأفلام الفيتنامية عمومًا، وللممثلين المحليين خصوصًا، ليس فقط للبقاء في سوق السينما المحلية، بل أيضًا للوصول إلى أسواق المنطقة.

علاوةً على ذلك، تُعدّ صورة الممثلين الفيتناميين بجانب النجوم العالميين وسيلةً فعّالة للترويج للثقافة والأسلوب والشخصية الفيتنامية. فهم يُصبحون بمثابة "سفراء" يُبرزون صورة فيتنام للعالم .

تحديات لأسباب عديدة

رغم وجود مزايا عديدة، إلا أن هناك أيضًا صعوبات كثيرة. فالتمثيل مع نجوم عالميين مشهورين يُسبب ضغطًا غير مرئي. وكثيرًا ما يُقارن الجمهور بين أداء الممثلين. فإذا لم يكن الفنانون الفيتناميون موهوبين بما يكفي، فقد يُطغى عليهم بسهولة على الشاشة، حتى أنهم يُعتبرون "ممثلين مساعدين في مجالهم".

علاوةً على ذلك، يُولّد اختلاف أساليب التمثيل أحيانًا شعورًا بالحرج في بعض المشاهد. ويُشكّل هذا تحديًا للمخرج ليُوفق بين هذه الأساليب، وللممثلين ليتعلموا التكيّف معها.

رغم العديد من العقبات، يُمثل توجه التعاون الدولي في التمثيل والإنتاج فرصةً سانحةً للسينما الفيتنامية لتحقيق اختراقات. فإذا كان فيلم "العروس الشبح" يُساعد الفنانين الفيتناميين على التعلّم من نظرائهم في جنوب شرق آسيا، فإن فيلمي "إحضار الأم إلى الموت" و"تاي آنه جيو موت ساو" يُظهران أن فيتنام يُمكن أن تُصبح وجهةً للتعاون السينمائي مع دول ذات تاريخ سينمائي أكثر تطورًا، مثل كوريا.

من خلال الإنتاجات السينمائية الفيتنامية الدولية الثلاثة المشتركة التي صدرت والتي ستُعرض قريبًا، يتضح أن وقوف الممثلين الفيتناميين في نفس الإطار مع نجوم عالميين يُمثل فرصةً لتحسين مستواهم وتحدٍّ لشجاعتهم. فإذا تغلبوا على حواجز اللغة والمقارنات والاختلافات الثقافية، سيصبحون جيلًا جديدًا من الفنانين. السينما الفيتنامية أقرب إلى خريطة السينما العالمية.

المصدر: https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html