الحياة الغامضة، العيش في "عالمين" للعقيد الاستخباراتي الشهير تو كانج

(دان تري) - في صيف عام ١٩٦٦، وصل ضابط المخابرات تو كانغ إلى سايغون، متنكّرًا في زيّ مُعلّم، وشرب القهوة في مطعم النصر. لكن في اليوم التالي، عاد إلى كوتشي، وتسلل إلى نفق ضيق، مُحاطًا بالقنابل والرصاص المُنفجر بعنف.

ملاحظة المحرر : قبل خمسين عامًا، كتب الشعب الفيتنامي صفحة مجيدة ورائعة من التاريخ بنصره العظيم في ربيع عام 1975. لقد كان انتصارًا للوطنية والإرادة التي لا تقهر والتطلع إلى الاستقلال والوحدة الوطنية والبلد الموحد.

لقد مر نصف قرن من الزمان، وشهدت البلاد نمواً قوياً مستمراً، من رماد الحرب إلى خطوات كبيرة على خريطة العالم .

في أجواء البلاد كلها التي تتطلع إلى الذكرى الخمسين ليوم إعادة التوحيد الوطني، تقدم صحيفة دان تري بكل احترام للقراء سلسلة من المقالات حول الشخصيات التاريخية التي ساهمت بالدم والذكاء في حرب الدفاع الوطني العظيمة، للنظر إلى الوراء في الفترة التاريخية البطولية للأمة، لتكريم المساهمات والتضحيات العظيمة لأجيال سابقة عديدة من أجل السلام وإعادة التوحيد الوطني والاستقلال وحرية الأمة.

العقيد تو كانج (اسمه الحقيقي نجوين فان تاو، ولد في عام 1928، الرئيس السابق لمجموعة الاستخبارات الاستراتيجية H.63) - وهو شخصية مشهورة في مجتمع الاستخبارات الفيتنامي - عاش سنوات في "عالمين متعاكسين".

كان يرتاد أحيانًا وسط مدينة سايغون، متخفيًا في زيّ مُعلّم ومحاسب. بعد انتهاء مهمته، عاد إلى القاعدة في أنفاق كوتشي، وتناول براعم الخيزران، وشرب الماء ليُغذي نفسه، وتولى مع الجنود المُسلّحين وشرطة المرور حماية محطة الإذاعة، مُحافظًا على استمرارية خطوط الاتصال حتى يوم توحيد البلاد.

في منزل على المستوى الرابع في منطقة بينه ثانه (مدينة هو تشي منه)، تحدث العقيد تو كانج مع مراسل دان تري بصوت واضح، أحيانًا بروح الدعابة، وأحيانًا أخرى يرتجف من العاطفة.

لمعت عينا العقيد، البالغ من العمر 97 عامًا، وهو يتذكر عشر سنوات من المعاناة التي عاناها مع رفاقه في كوتشي. روى قصصًا عن الحياة اليومية، والأوقات التي نجا فيها من حافة الموت، والخسائر التي تكبدتها منظمة H.63 للبقاء في ساحة معركة كوتشي الشرسة حتى يوم توحيد البلاد.

"لماذا يجب علينا البقاء في كوتشي، يا سيدي؟"، سأل الكاتب.

أوضح العقيد تو كانغ أن كوتشي تتمتع بموقع عسكري ملائم، مرتبط ببقاء سايغون. كانت تضاريسها ملائمة لحفر الأنفاق، وكانت متصلة بالعديد من مناطق الحرب المهمة. أراد العدو إجبار الثورة على الوصول إلى الحدود، حفاظًا على سلامة سايغون، بينما كانت الثورة مصممة على الاقتراب منها لتحقيق النصر.

كان السيد تو كانغ مرتبطًا بأرض كوتشي منذ مايو 1962. وفي ذلك الوقت، تم تعيينه من قبل إدارة الاستخبارات الإقليمية لقيادة مجموعة الاستخبارات H.63 (التي كانت تسمى في الأصل A.18)، وهي مجموعة الاستخبارات التي تخدم أنشطة الجاسوس فام شوان آن - "الورقة الرابحة" للمخابرات الفيتنامية في ذلك الوقت.

تم تنظيم المجموعة في ثلاثة صفوف. بالإضافة إلى نواة فام شوان آن، والجاسوس تام ثاو، والعملاء السريين العاملين في سايغون، كانت هناك أيضًا مجموعة تعيش بشكل قانوني مع العدو في قرى استراتيجية، ومجموعة من القوات المسلحة في أنفاق كوتشي.

قال العقيد تو كانغ إن قاعدة الاستخبارات بدت مثيرة للإعجاب، لكن في ذلك الوقت لم يكن هناك مكتب، مساحته بضع عشرات من الأمتار فقط، يقع في حقل عشبي جاف محترق، مع بعض كتل الخيزران المتناثرة. كانت هناك عدة مخابئ سرية تحت الأرض، كل منها يضم من 3 إلى 5 جنود مسلحين. كانت بعض المخابئ تقع تحت كتل الخيزران، بينما حُفر بعضها الآخر في منتصف الأرض. إذا انكشف أحد المخابئ، كان بإمكان الإخوة في المخابئ الأخرى إطلاق طلقات دعم لمساعدة بعضهم البعض على الهروب.

كانت أماكن مثل بن دوك، وبن دينه، ونوان دوك، وفو هوا دونغ... جميعها مقراتٍ للوحدة H.63. كانت المهمة الرئيسية للمجموعة تنظيم خط اتصال سلس، وتلقي المعلومات الاستخباراتية من الجواسيس في وسط المدينة، وإيصال التعليمات من مركز القيادة لخدمة الثورة.

بفضل الأنفاق، استطعنا النجاة. كانت الأنفاق من أكثر الأماكن بؤسًا، لذا عندما أخبرنا الناس أنهم بقوا في أنفاق كوتشي لعشر سنوات، احترمونا كثيرًا. كنا مصممين على عدم المغادرة، وتقبلنا التضحيات والمصاعب حتى لا تنقطع خطوط الاتصال أبدًا،" قال الرئيس السابق لمجموعة H.63.

الحرب، بحسب العقيد تو كانغ، هي أيام "العيش مع القنابل والرصاص، وهي أيام بائسة للغاية، ولكنك في نهاية المطاف تعتاد عليها فيصبح كل يوم سلميًا وجيدًا".

قال العقيد إنه عندما وصل إلى قرية بن دينه عام ١٩٦٢، كان يجلس غالبًا تحت ظلال الأشجار، مستخدمًا مغرفةً لجمع مياه النهر وسكبها على نفسه ليبرد حرارته. في ذلك الوقت، كانت الأشجار لا تزال زاخرة بالفاكهة، وكان الروبيان والأسماك متوفرة بكثرة. كل مساء، كان هو وزملاؤه يخرجون لصيد ثعابين البحر والأسماك. قال: "كانت هناك وجبات طعام تحت الأرض، وكنا ننظر إلى طبق ثعبان البحر المقلي مع صلصة السمك والثوم والفلفل الحار، في غاية السعادة".

منذ دخول القوات الأمريكية الحرب (1965)، أصبحت حياة الوحدة صعبة. نهارًا، كانت مشاة العدو ودباباته ومروحياته تجوب المنطقة. ليلًا، كان العدو يُلقي قنابله وفقًا للإحداثيات. للانتقال من مخبأ إلى آخر، كان على المرء أن يعرف قواعد سقوط الرصاص، وكم دقيقة يستغرق العدو لحشو مدافعه، وعندما يسمع انفجارًا، كان عليه أن يقفز ويركض بسرعة إلى مدخل المخبأ.

خلال أيام القصف المكثف للعدو، نفد الأرز من الوحدة المتمركزة في الأنفاق، فاضطرت إلى تناول براعم الخيزران المسلوقة وشرب الماء لتأمين قوتها. وفي الليل، تسلل جنود المرور إلى القرى الاستراتيجية، وحصلوا على إمدادات غذائية، واشتروا بطاريات للحفاظ على إشارة جهاز الإرسال والاستقبال، وحافظوا على خطوط الاتصال. ووصف العقيد الحياة بأنها "لا تختلف عن حياة الطيور الليلية".

في كل مرة كنت أُكلف رفاقي بالعمل في قرية استراتيجية، كنت أُرتب أيضًا بقاء جندي أو جنديين لمؤازرتهم. أحيانًا كنت أحرس القاعدة وحدي، لا أجرؤ على النوم بعمق، وأذناي مُجهدتان لسماع أصوات طائرات العدو وزوارق الدوريات. في الليل، كنت أصعد إلى الكوة لأنتظر عودة رفاقي. عندما سمعت خطوات أقدام ورأيت رفاقي يعودون بسلام، تنفست الصعداء، قال العقيد.

خلال موسم الأمطار، تتدفق مياه الأمطار عبر جذور الخيزران إلى المخبأ، مكونةً طبقة من الطين. يفرش الجنود ملاءات بلاستيكية للنوم، قائلين للقائد: "المرتبة الطينية مريحة، لكنها باردة جدًا يا أخي تو".

كانوا شبابًا، سهلي الأكل والنوم، لكنني كنتُ أضطر للتقلّب في فراشه قبل أن أغفو. في إحدى المرات، ذهب ساو آن، أحد كوادر فصيلتي، إلى قرية استراتيجية لنقل الأرز، فرأى حظيرة خنازير مُغطاة بالأسمنت ومُجهزة بتدفئة كهربائية. عندما عاد، قال مازحًا إن المكان الذي ننام فيه أسوأ من حظيرة خنازير عائلة غنية، كما يتذكر.

بسبب طبيعة عمله، كان على العقيد تو كانغ أن يتنقل بين منطقتين: سايغون وكوتشي. في كل مرة يدخل فيها المدينة، كان يتنكر بزي مدني، أو يستخدم هوية مزورة، أو يستقل شاحنة أو حافلة، أو يقود دراجته النارية الخاصة. قال العقيد إنه إذا قبل العمل كعميل استخبارات، فعليه تحمّل المخاطرة، لأنه في حال فقدان الاتصال، لن تصل المعلومات والوثائق التي بحوزة الجاسوس إلى رؤسائه في الوقت المناسب، ولن يتمكن من نشر قرارات وتوجيهات المنظمة إلى الكوادر.

لم يُدرك السيد تو كانغ صعوبة الحياة في منطقة حرب كوتشي إلا عندما عاش حياةً طبيعيةً في المدينة. كانت هناك أوقاتٌ كان يتصرف فيها كشخصٍ عاديٍّ في الليلة السابقة، يتناول فطوره ويشرب قهوته في مطعم النصر، وفي الليلة التالية كان في نفقٍ ضيقٍ مليءٍ بالدخان، مُحاطًا بالقنابل والرصاص.

كان هناك الكثير من البعوض في القبو، لذلك منذ المساء الباكر، بدأ العقيد تو كانغ ورجاله بالتدخين لطردهم. انهمرت الدموع والمخاط على وجوههم، لكنهم صرّوا على أسنانهم وتحملوا الأمر بدلاً من أن يلدغهم البعوض ويبقيهم مستيقظين.

سأل الكاتب: "في ذلك الوقت، ما رأي الجنود يا سيدي؟". ضحك العقيد تو كانغ وقال: "عندما تعتاد على المعاناة، لا تراها معاناةً". في تلك الليلة المظلمة في المخبأ، لم يُفكّر قائد مجموعة الاستخبارات إلا في تعاليم العم هو: "نُفضّل التضحية بكل شيء على خسارة وطننا، على أن نصبح عبيدًا".

خلال 10 سنوات من البقاء في النفق، شهد زعيم المجموعة تو كانج ورفاقه الاستخباراتيون العديد من لحظات مواجهة الحياة والموت.

قال السيد تو كانج وهو يحرك يده على الورقة ويصف معركة مع العدو في النفق: "لقد نجحت وحدتي ذات مرة في تحقيق إنجاز قتل ثلاثة "فئران" أمريكيين".

كان ذلك عام ١٩٦٦، وكان تو كانغ قد عاد لتوه من مهمة في قرية فو هوا دونغ الاستراتيجية. هبط جنود الفرقة الأمريكية الخامسة والعشرون، وسحبوا مجموعات من الدبابات، باحثين عن النفق بعد أن عثروا على إشارة تحت الأرض لمجموعة H.63. كان في النفق آنذاك أكثر من ٣٠ شخصًا، من بينهم جنود المجموعة وبعض ضباط إدارة الاستخبارات العسكرية في منطقة سايغون - جيا دينه.

عندما اكتُشف مدخل النفق، أرسل العدو ثلاثة جنود متخصصين في قتال الأنفاق مع العصابات إلى داخله. وعند منطقة غطاء النفق، حاولوا جاهدين فتحه. وبعد دقائق من النضال، قرر داو (جندي مسلح) سحب الدبوس وإلقاء قنبلتين يدويتين. دوّى دوي الانفجار، ثم خيّم صمتٌ رهيب على النفق.

وقال السيد تو كانج إن الوحدة جمعت في تلك المعركة المصابيح الكهربائية والمسدسات التي تركها ثلاثة جنود في النفق الدموي.

في مناسبة أخرى، كاد تو كانغ وإخوته أن يختنقوا بسبب نقص الأكسجين تحت الأرض. كان ذلك في أوائل عام ١٩٦٧، عندما كانت مركبات هندسية ثقيلة للعدو تجوب نفق فو هوا دونغ ذهابًا وإيابًا، مما أدى إلى انهيار جزء من النفق الذي كانت الوحدة تحتمي فيه.

حلّ الظلام، وجلس الجنود كالتماثيل. ومع مرور الساعات، ازدادت أنفاسهم صعوبةً، محاولين الاقتراب من فتحة التهوية. وبينما كانوا يستنشقون ما أمكنهم من هواء، نظروا إلى قائدهم، في انتظار الأوامر.

"في ذلك الوقت، لم تكن لدي أي أحلام عظيمة حول سماء عاصفة، كنت أريد فقط فتحة تهوية بحجم بيضة لتكون كافية"، يتذكر السيد تو كانج.

لم يستطع البعض تحمل الأمر، ورغبوا عدة مرات في التسلل إلى المخبأ للقتال، مفضلين الموت على الأرض. لكن السيد تو كانغ أوقفهم، ليس لعدم جرأة مواجهة العدو، بل لصمودهم لحماية سرّ مجموعة الاستخبارات.

أنا من با ريا - فونغ تاو، الموت هنا مقبول. لكن إذا خرجتم لمحاربة العدو، ومُتّوا وجرّوا جثثكم إلى القرية لعرضها، فكيف سيتحمل آباؤكم وزوجاتكم وأطفالكم ذلك؟ قال السيد تو كانغ للجميع في لحظة قلق.

في المواقف اليائسة، كان تذكير الجنود بأسرهم يعطيهم دافعًا أكبر للتحمل بهدوء والاحتماء لفترة من الوقت، في انتظار انسحاب العدو من النفق قبل فتح الفتحة والصعود إلى السطح للعثور على الحياة.

"في مرة أخرى، حوالي عام 1969 أو 1970، تعرضت للمطاردة وكاد العدو أن يقبض عليّ"، وضع العقيد تو كانج يده على جبهته، متذكراً موقفاً متوتراً حدث في بن كات.

في ذلك اليوم، عندما عاد إلى القاعدة، اكتشف أن مخبئه قد انكشف. هبطت أربع دبابات للعدو، فركض إخوته في اتجاهات مختلفة للهرب. ركض السيد تو كانغ متفاديًا الرصاص. لم يطلقوا عليه رصاصًا حقيقيًا، بل رصاصًا مسماريًا، بنية أسره حيًا.

ركض الجندي داو أمامي، ولم يكن يركض بالطريقة العسكرية الصحيحة، فطلبت منه أن يركض وظهره منحني. ركضنا مسافة طويلة. لحسن الحظ، رفع جندي الفتحة ولوّح لي. وما إن وصلنا إلى النفق حتى حلقت مروحية. صرخت: "يا إلهي، أنا على قيد الحياة!"، روى السيد تو كانغ.

لا يزال العقيد تو كانغ يتذكر صورة ابن عرس يتجول باحثًا عن الطعام في الأرض المحروقة. في أحد أيام عام ١٩٦٩، كان في القاعدة بينما كان إخوته في مهمة في آن تاي. عندما رأى تو كانغ ابن عرس يتجول باحثًا عن الطعام، شعر بالأسف عليه لأنه لم يتبقَّ شيء يأكله في هذه الأرض. رفع ابن عرس رأسه لينظر إليه، وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما، ربما لم يتوقع وجود أناس في هذا المكان.

أحرقت المواد الكيميائية والقنابل الحارقة كل شيء، ولم يبقَ سوى بضعة صفوف من الخيزران. لكن الغريب أنه في كل مرة تُلقى فيها القنابل، تُسحق الأرض وتتساقط أوراق الخيزران، ولكن بعد بضعة أيام، تُغطيها طبقة من الأوراق الخضراء الجديدة. تتمتع أشجار الخيزران بحيوية عجيبة، مثل ميليشيا كوتشي - أولئك الذين اعتمدوا على صفوف الخيزران تلك للعيش والقتال.

قال العقيد تو كانغ إن مجموعته H.63 صمدت لعشر سنوات في كوتشي بفضل ثلاثة عوامل. أولًا، الجنود الشجعان الذين فضلوا الموت على الاعتراف في حال القبض عليهم. ثانيًا، محبة الناس الذين زودوهم بالأدوية والأرز والملح. ثالثًا، الأنفاق المتينة التي صمدت أمام آلاف الغارات.

بالحديث عن الخسارة، نظر السيد تو كانغ إلى البعيد، وعيناه حمراوتان. شعر بالأسف على الجنود البسطاء الفقراء الذين رافقوه في الحياة والموت لسنوات طويلة. بصفته قائدًا، كان يتألم عندما يرى رفاقه يموتون، عندما دفن بيديه إخوته الذين اصطادوا السمك والثعابين، وحصدوا الأرز لمساعدة الناس، وحاربوا الكنس، وركضوا معه تحت ضباب مبيدات الأعشاب، وعبروا الطرق المليئة ببراميل المواد الكيميائية...

كان الألم الذي حُفر في أعماق قلبه هو فقدان الوحدة اثنين من كوادرها الرئيسيين: نام هاي وساو آن. وقعت الحادثة في يونيو/حزيران 1968، في تلك الليلة التي دخل فيها ساو آن ونام هاي واثنان من مقاتلي العصابات المحليين القرية الاستراتيجية لاستعادة وثائق، فتعرضوا لكمين واصطدموا بلغم كلايمور.

أُصيب ساو آن بجروح بالغة، وتهشمت ساقه. استعرنا قاربًا من الأهالي للبحث عن مركز طبي عسكري. عندما وصلنا إلى بن كات، كانت أطراف آن ترتجف وكان يحتضر. أمسك آن بيدي وقال: "أخي تو، عندما تقابل والدتي لاحقًا، لا تخبرها أنني مت. ستحزن وتشفق على حالي عندما تسمع ذلك. أخبرها أنني سأذهب إلى المركز الطبي العسكري لبضعة أيام". بعد ذلك، مال آن برأسه إلى جانب واحد وأفلت يدي،" روى السيد تو كانغ.

وبينما كان يودع زملائه في الفريق، لم يتمكن من حبس دموعه...

غادر ساو آن في الحادية والعشرين من عمره، عازمًا على صد الغزاة، لكن قلبه كان مليئًا بحبٍّ كبيرلعائلته . وأضاف السيد تو كانغ أنه التقى لاحقًا بوالدة ساو آن، التي كانت تسكن بالقرب من أنفاق بن دينه. كانت الأم العجوز عمياء آنذاك من شدة بكائها على ابنها.

في مناسبة أخرى، فقدت الوحدة رفيقًا يُدعى خونغ. في الليلة التي سبقت وفاته، ذهب خونغ إلى قرية استراتيجية، وأهدته زوجته وشاحًا مربعًا. في اليوم التالي، مزقته قنبلة. كانت حفرة القنبلة فارغة، ولم يبقَ منها سوى شظايا من مؤخرة بندقية كلاشنكوف وبضع قطع من الوشاح المربع.

قال العقيد البالغ من العمر 97 عامًا إن الانضمام إلى جهاز الاستخبارات يعني أن الجنود نقشوا طواعيةً الكلمات الأربع "كأنهم أموات". خلال سنوات الحرب، لم يُكشف خط الاتصال القيّم لـ H.63، لأنه حتى عند اقترابهم من الموت، لم يخون الجنود القاعدة أبدًا.

بمجرد اختيارك لمبدأٍ مثالي، عليك الالتزام وقبول التضحية. يكمن النجاح الباهر لـ H.63 في عدم خيانة أحدٍ تحت أي ظرف من الظروف، كما قال، وهو يروي قصة قائد الفصيلة تو لام، الذي أسره العدو في هوك مون أثناء تأدية واجبه في مارس/آذار 1968.

في ذلك اليوم، عاد ضابط المرور تام كين مسرعًا ليُبلغ السيد تو كانغ باعتقال تو لام وضرورة نقله فورًا لأن مبادئ الاستخبارات لا تسمح له بالبقاء. قال السيد تو كانغ: "طلبتُ من السيدة تام كين الذهاب لحماية الخط، وبقيتُ، مُراهنًا على أن تو لام لن يخونني. لو قاد تو لام العدو إلى هنا، فسأحمل قنبلتين يدويتين معي. إحداهما ستقتلني فورًا، والأخرى ستقتل عددًا من الأعداء".

حتى اليوم التالي، اليوم الذي يليه، لم يتكرر الوضع السيء. لم ينطق رفاق تو كانغ بكلمة، ونُفوا إلى فو كوك، وتعرضوا لاستجواب وحشي، وحُفظت سجلاتهم كـ"أسرى حرب شيوعيين عنيدين".

بعد بضع سنوات، قُتل تو لام برصاصة أطلقتها مروحية معادية أثناء محاولته الهروب من السجن. لاحقًا، عندما أتيحت له فرصة زيارة فو كوك، أشعل السيد تو كانغ البخور بصمت ليُعلم رفيقه أنه سيموت وأنه مستعد لقبوله لإتمام مهمته.

في خضمّ أيام أبريل التاريخية، اختنق العقيد تو كانغ وهو يتذكر استشهاد الجنود الذين ضحّوا بأرواحهم، مساهمين بصمت في الثورة. نجا، وحققت مجموعة H.63 إنجازاتٍ عديدة، وحصل على لقب "الوحدة البطولية للقوات المسلحة الشعبية"، بفضل الولاء اللامحدود لكوادر شجاعة مثل تو لام.

كان لدى المجموعة بأكملها 45 جنديًا، وخلال العملية، ضحّى بـ 27 شخصًا، وأصيب 13 آخرون، حتى السيد تو كانغ كان جنديًا معاقًا من الدرجة الثانية. كان معدل الإصابات مرتفعًا، ولكن في المقابل، ظلّ الجواسيس الأساسيون، مثل فام شوان آن، وخط الاتصالات آمنين حتى يوم إعادة توحيد البلاد.

وفي ختام الذكريات المأساوية، روى العقيد تو كانج نهاية مسرحية الأنفاق التي قدمها قائد الفصيلة هو مينه داو من فوج H.63 خلال احتفالات الربيع عام 1971:

هاجمنا الجيش الأمريكي بقاذفات بي-52 وبي-57، والسفن، والقنابل، والمواد الكيميائية السامة، والغاز المسيل للدموع، والنباتات والأشجار الميتة، والصخور والتربة العارية، لكن الناس لم يتأثروا... يا لها من أنفاق ثمينة وجميلة وجديرة بالتسجيل في التاريخ، أنفاق وطننا.

المحتوى: بيتش فونج

الصورة: ترينه نجوين

التصميم: دوك بينه

دانتري.كوم.فن

المصدر: https://dantri.com.vn/doi-song/cuoc-doi-bi-an-song-hai-the-gioi-cua-dai-ta-tinh-bao-lung-danh-tu-cang-20250422190151106.htm