يكشف الكتاب عن أعمال فرنسية هندوصينية غير معروفة في هانوي.

[إعلان 1]

يعتبر كتاب "العمارة الفرنسية الهندو صينية، جواهر ثمينة في هانوي"، الذي جمعه مركز الأرشيف الوطني الأول وقام بتحريره الصحفي تران هوو فوك تيان، بمثابة "ألبوم فني" راقي عن البصمات المعمارية الفرنسية في هانوي.

الميزة البارزة لهذا العمل مقارنة بالمنشورات السابقة حول الهندسة المعمارية في هانوي هي أنه بالإضافة إلى الرسومات التصميمية، هناك أيضًا صور وثائقية تم جمعها واختيارها بعناية، مصحوبة بشروحات بثلاث لغات: الفيتنامية - الفرنسية - الإنجليزية.

بفضل الخبرة في الجمع بين الصفات العلمية الجادة والصفات الأدبية المرنة، يتكشف لنا الكتاب بطبقات مختلفة من الرواسب: مستويات متعددة، التاريخ الاستعماري، تاريخ العلاقات الدبلوماسية ...

وتساعد الطبقات الأخرى من السكان الأصليين، ومنذ وصول الفرنسيين إلى الهند الصينية، القراء على فهم المزيد عن العمارة الفرنسية في سياق الهند الصينية.

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 1 — غلاف كتاب "العمارة الفرنسية الهندو صينية، جواهر ثمينة في هانوي" (الصورة: أوميجا بلس).

الهندسة المعمارية الفرنسية الهند الصينية، جواهر ثمينة في هانوي يأخذ القراء في رحلة لاستكشاف 37 عملاً معمارياً فرنسياً هندوسياً حول العاصمة.

قام الكاتب فوك تيان وفريق التحرير بتقسيم الأعمال حسب المنطقة والمقاطعة والبلدية. تصميم الكتاب العلمي والبديهي يدعو القراء للتجول في كل صفحة.

تبدأ الجولة من المركز السياسي: ساحة با دينه، منطقة با دينه؛ نقطة النهاية هي جسر دومير (جسر لونغ بيان).

قد لا تكون العديد من الأشياء البحثية جديدة، مثل دار الأوبرا، وجسر لونغ بيان، ومعهد باستور، ومتحف لويس فينوت، وما إلى ذلك، ولكنها تتميز بطريقة متطورة وجديدة في القيام بالأشياء، واختيار الصور والمواد.

على وجه الخصوص، يضم الكتاب أيضًا أعمالًا لم يطّلع عليها حتى الكثير ممن يدّعون معرفة واسعة بهانوي إلا مؤخرًا. على سبيل المثال: المنزل رقم 6 في هوانغ ديو أو الفيلا رقم 18 في تونغ دان، وكلاهما بلغ عمره 100 عام.

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 2 — بعض الأعمال المعمارية الفرنسية الهندو صينية في الكتاب (الصورة: أوميجا بلس).

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 3 — يكشف الكتاب عن أماكن ربما لم يعرفها الكثير من الناس (الصورة: أوميجا بلس).

الصحفي تران هوو فوك تيان، 61 عامًا، حاصل على درجة البكالوريوس في التاريخ، وهو صحفي، ويشغل حاليًا منصب مدير شركة هوب دييم التعليمية في مدينة هوشي منه.

من مؤلفاته المنشورة: العمارة الفرنسية الهندو صينية، الجواهر الثمينة في هانوي ، الطريق إلى الجامعة (1987)، سايغون ليست الأمس (2016)، سايغون في بداية القرن (2017)، الصراع في الأزمة (رئيس تحرير دار تري للنشر، 2008).

يصادف عام 2023 الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وفرنسا.

وفي هذه المناسبة، تعاونت أوميغا بلس مع المعهد الفرنسي في فيتنام لتنظيم مناقشة: الهندسة المعمارية الفرنسية في الهند الصينية - من منظور تراثي.

يهدف الحدث إلى مساعدة القراء على فهم التراث والقيم الثقافية والتاريخية بشكل أفضل من خلال القصص حول الأعمال المعمارية الفرنسية الهندوسية الشهيرة في هانوي مثل: جسر لونغ بين، ومكتب بريد هانوي، ودار الأوبرا...

الوقت : 9:30 – 11:30 يوم 22 يوليو.

الموقع : مركز الأرشيف الوطني الأول، رقم 5، فو فام هام، حي ين هوا، منطقة كاو جياي، هانوي.

المتحدث : المؤلف والباحث تران هوو فوك تيان.

الدكتور المهندس المعماري لي فوك آنه، كلية العلوم متعددة التخصصات، جامعة فيتنام الوطنية، هانوي.

ماجستير العلوم، بوي ثي هي، مسؤولة قسم تعزيز قيمة الوثائق الأرشيفية، مركز الأرشيف الوطني.

[إعلان 2]
رابط المصدر