لقد كانت حياة كاملة

عندما كنت صغيرًا، كنت أرى العم تشونغ يزور منزلي كثيرًا. كان يجلس مع والدي في زاوية الفناء، يتحدثان في أمور كثيرة، بحماس. من طفولتهما، الاستحمام تحت المطر، تعلم السباحة، بناء السدود لصيد السمك، إلى الزراعة، مغازلة الفتيات، الزواج ثم الانضمام إلى الجيش. في الأيام التي يكون فيها في مزاج جيد، كان العم تشونغ يحضر غيتاره. كان الرجل والمرأة يغنيان، وقد خفت أصواتهما مع مرور الوقت، لكن مشاعرهما لا تزال غامرة، يغنيان بحماس شديد، ذوقهما موسيقى حمراء. كانا يغنيان بصوت عالٍ، بحماس كبير، في كل مرة كانت أمي "توبخهما" وهما يغنيان، كان الحي بأكمله يصم آذانه، ثم يضحك.

لاحقًا، عندما كنتُ طالبة في المدرسة الثانوية، كان والدي غائبًا عن المنزل في ذلك اليوم، فجاء عمي تشونغ لزيارتي. كنتُ أيضًا من عشاق الموسيقى، لذلك عندما رأيتُ الجيتار، هرعتُ إليه. عزفتُ أنا وعمي وغنّينا وتحدثنا. بعد حديثٍ قصير، تفاجأتُ بمعرفة تفاصيل السيرة الذاتية لعمي.
في شبابه، وبعد أن تعلم بعض الحروف الأساسية، عانى في الوحل لعدة سنوات قبل أن يتزوج وينجب أطفالاً. تزوج في السادسة عشرة والتحق بالجيش في الثانية والعشرين.

تمركز في البداية في موطنه، ثم نُقل لاحقًا إلى سرية الاستطلاع في المرتفعات الوسطى عام ١٩٦٠. شارك في معارك عديدة، وأصيب بجروح عديدة جراء رصاصات طائشة، أخطرها في ذراعه اليسرى. وبينما كان يتحدث، شمر عن كمه، فرأيت ندبة كبيرة، حيث كان "الفأر"، ليست بارزة بل عميقة، كما لو أن "الفأر" قد اقتلعت. عندما رآني عابسًا، ضحك ضحكة مكتومة، قائلًا إنه مجرد جرح بسيط، لا داعي للقلق!

سألته هل يخاف الموت، فابتسم، متظاهرًا بالخجل والخجل (مثل الفتاة الصغيرة التي سألته)، لكنه أظهر هدوءًا .

- الجميع يخاف الموت. لكن بمجرد دخول المعركة، يزول الخوف. الخوف موت، والشجاعة موت!

ثم أخبرني عن عام 62، حين أرسلت السرية الرئيسية لجيش مقاطعة داك لاك قواتها إلى دينه دين لحماية الناس احتفالًا برأس السنة القمرية الجديدة. في عصر يوم 30، أرسل العدو ثلاث كتائب، مقسمة إلى ثلاثة أجنحة، لمحاصرة القرية. ورغم صغر حجم قواتنا، إلا أننا قاتلنا بشراسة. لم يشعر قط بمثل هذه العظمة كما شعر في تلك اللحظة. لم يفكر في شيء سوى حماية القرية احتفالًا برأس السنة القمرية الجديدة. في تلك اللحظة، شعر فجأة أن الموت خفيف كالريشة.

كانت اللحظة الأكثر عاطفية وسكونًا عندما توقف إطلاق النار في ساحة المعركة. سلمية للحظة، ولكن في تلك اللحظة، استمر الألم إلى الأبد - فقد صوت العم هو، اختنق. بعد وابل من القنابل، قُطعت الأشجار، وتسرب النسغ، مثل الدم. في وسط الجبال والغابات البرية. الشمس والعطش والجوع. جندي يرتدي زيًا عسكريًا مغبرًا، ينادي باسم رفيق كان يتقاسم بطانية رقيقة في غابة متأخرة من الليل مليئة بضباب الملح، كانت يداه غارقتين في الدم - تحدث العم هو والدموع تتدفق ببطء، مما جعلني أشعر بالتأثر حتى البكاء. ثم بكى العم هو. تدفقت الدموع بصعوبة وهو يروي القصة بعد الغارة، عندما مات أربعة من الرفاق. جفف الألم دموعه. كان الألم أعظم من الألم.

"أصعب لحظة لا تُنسى؟" فجأةً، انغمس العم تشونغ في التفكير، وأظلمت عيناه حالما انتهيتُ من الكلام:

لا تظنوا أن قصص البطولية في أوقات الشدة ستُنسى. لا، غالبًا ما تُنسى في أوقات السلم. لكنني لم أنسَ قط، وللأسف لم أقابل شابًا (إلا أنتم) يرغب في سماع/تصديق "قصص الشدة في أوقات السلم".

تنهد تنهيدة طويلة. ثم، كما لو التقى بروحٍ قريبة، قال بحماس:

في عام ١٩٦٦، أثناء توجهي إلى العمل في منطقة الحرب، اعتُقلت وسُجنت. سبع سنوات في السجن. سبع سنوات - فترة قد تكون قصيرة في حياة المرء، لكنها طويلة جدًا إذا ما اتبعنا مقولة "يوم واحد في السجن يساوي ألف عام في الخارج". في البداية، سُجنت في قسم استجواب كاو نغوين، ثم نُقلت إلى الفيلق الثاني للجيش، بلايكو. خلال هجوم ماو ثان، هاجمت وحدة منا سجن بلايكو مباشرةً. بعد تلك المعركة، نُقلت فورًا إلى سجن فو كوك.

قرأتُ قصصًا كثيرة عن سجون الحرب، وخاصةً سجني كون داو وفو كوك. لكن هذه كانت أول مرة ألتقي بهم شخصيًا وأسمع قصصهم من ذويهم. عجزتُ عن الكلام من شدة الحماس، وكدتُ أحبس أنفاسي لأستمع.

قال العم تشونغ، مؤكدًا على كل كلمة: "كلا سجني كون داو وفو كوك مسكونان بشعان للغاية. لا تُستخدم العصي لضرب الناس فحسب، بل تُستخدم المسامير أيضًا لدقّ مسامير ذات عشرة رؤوس في الركبتين لتهديدهم وترهيبهم واستجوابهم. إن لم تعترف، ستُعذب تعذيبًا أشدّ". نظر إلى البعيد، فبدا الحزن واضحًا في عينيه الغائرتين، تحدث بهدوء، لكنّه بدا عميقًا.

ضربوه، بدءًا من كل منطقة. من اعترف أُطلق سراحه، ومن تمسك برأيه عُذّب حتى الموت. كان كسر ضلعه السادس ضربة حظ - أشار إلى ضلعه النحيل - فهو لا يزال يؤلمه كلما تغير الطقس. لكن المأساة الكبرى كانت أنه في ذلك السجن، كان عليه أن يشهد بأم عينيه العديد من رفاقه يُضربون حتى الموت. إلى جانب الألم الشديد، ارتفعت روحه القتالية إلى أقصى حد.

رأى تعبيري القلق، كأنني أريد المشاركة، فقال إنه محظوظ لأنه تجاوز أيام القنابل والرصاص، لكنه ما زال سليمًا إلى حد ما، ويعود إلى زوجته وأطفاله. ثم توقف للحظة، وقال بحزن إن أكثر ما يؤلمه هو أن قبر والدته قد غطاه العشب.

عند توقيع اتفاقية جنيف، أُطلق سراح العم تشونغ من السجن، وتعافى، وأُرسل للدراسة. ثم أصبح مفوضًا سياسيًا للفرقة 35. استعد للانتخابات العامة، ثم شارك في تدريب جنود جدد لإرسالهم إلى ساحة المعركة في كمبوديا. وعندما بلغ سن التقاعد، عاد إلى مسقط رأسه.

كان صندوقًا قديمًا. أخرج العم تشونغ دفترًا ببطء وحرص. كان الورق رطبًا، متعفنًا، أصفر، والعديد من صفحاته متعفنة ومتهالكة. عندما فتحه، لم يجد فيه سوى آثار قصائد ومقالات رقيقة كُتبت في الغابة. قال بعينين متألقتين: "هذا هو الأثمن"، وأشار إلى الغيتار المعلق على الحائط.

بيداه تعزفان على الأوتار، واللحن المهيب، والسرد القوي أحيانًا والضعيف أحيانًا أخرى، أعادني إلى لحظات الفرح النادرة التي كان يستمتع بها الجنود وهم يلتفون حول الجيتار. في تلك اللحظات، لم يعد أحد يتذكر الموت.

ضحك العم هو وهو يروي القصة، ومسح عينيه كأنه على وشك البكاء. كان الأمر ممتعًا للغاية! غنى الجميع، جيدًا كان أم سيئًا. غنوا جميعًا وصفقوا بأيديهم. تكلم العم هو بفخر واضح، ووجهه يتوهج حماسًا، كما لو كان يغني مع رفاقه، لا أنا. ثم ضحك:

لا أعرف الكثير عن الفلوت، فأنا مزارع أصلي. يُطلق على هذا النوع من الآلات اسم "موسيقى الغابة". تعلمتُ القليل، وأجيد عزف النوتات، لكن عندما يُسألني أحد عن نظرية الموسيقى، أجد نفسي جاهلاً. أحيانًا لا أستطيع عزف النوتات إلا على وتر واحد طوال الأغنية. أما بالنسبة للإيقاع، فقد خاطرتُ، وانتقلتُ إلى روم با وإيقاع بطيء وإيقاعي، أستطيع غناء أي أغنية. لكنني كنتُ أغنيها طوال الوقت، ولم يعترض أحد.

بعد أن قال ذلك، ضحك ضحكة غامرة، وعيناه غائرتان ودامعتان وهو يروي قصة إصابته في كتفه وذراعه، وقصة صديقه الذي حمل له غيتاره أثناء مسيرته. تسلق الجبال وخاض في الجداول، وواجه النيران والرصاص، لكنه لم ينس غيتاره قط.

- لا تزال الأوتار تحتفظ بدفء رفاقها! - قال وهو على وشك البكاء.

وبعد أن كررت ذلك مرارا وتكرارا، اكتشفت في النهاية أن زوجة العم تشونغ كانت أيضا جندية - متطوعة من الشباب، تعمل كممرضة في ساحة المعركة.

بعد عودتهما من الحرب، لا يزال جنديان صامدان يعيشان حياة بسيطة في منزل طفولتهما المبني من الطوب بثلاث غرف. قديم، قديم جدًا!

أخبرني والدي بحزن: زوجة عمي تشونغ حاليًا في المراحل الأخيرة من سرطان الكبد. إنه خرف وخرقاء، لذا فقد عيّن شخصًا لرعايتها. أين ابنته؟ كان والدي غاضبًا، متهمًا ابنته بفضولها وإهمالها وعدم معرفتها شيئًا عن الحي. كان لديهما طفل واحد، لكنه توفي في حادث سير قبل بضع سنوات، وهو طفلهما الوحيد. الآن زوجته مريضة، وهو مسن، لذا عليه أن يعيّن شخصًا لرعايتها.
بعد استماعي لقصة والدي، قمتُ بزيارة خاصة على الفور، على أمل مشاركة شيء ما.

بصوتها المُنهك والمُنكسر، أخبرتني عمتي أنها بخير الآن. لقد بلغت سنًا نادرة، واستجابت لنداء الموت. عندما علمت بمرضها، شعرت بالحيرة والحزن، لكنها قبلت بهدوء تذكرة "الذهاب إلى القطار إلى الأبد". قال العم تشونغ لزوجته إن هذا يكفي لحياة واحدة. لا مزيد من الندم.

في المرة الأخيرة، قبل أن أغادر مسقط رأسي لأبدأ حياة جديدة، رأيتُ عمي تشونغ يحتضن غيتاره على الشرفة - وحيدًا. دخلتُ لأودعه. ساندني بفرحٍ في طموحي الشبابي للسفر بعيدًا. ثم قال: لو كنتُ قويًا بما يكفي، لذهبتُ أيضًا، راغبًا في احتضان غيتاري والعودة إلى الأماكن التي مرّ بها شبابي، لأغني أغاني الماضي...

مصدر: http://cuoituan.baotuyenquang.com.vn/tac-gia-tac-pham/da-tron-mot-doi-1398.html