توفى الراهب الكبير ثيتش تري تينه.

يعلن مجلس الأدلة، والمجلس التنفيذي لسانغا البوذية الفيتنامية، واللجنة التنفيذية لسانغا البوذية الفيتنامية في مدينة هوشي منه، واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، ولجنة جبهة الوطن في مدينة هوشي منه، وأتباع دارما بكل احترام:

صاحب الجلالة تيش تري تينه، نائب أول رئيس دارما ماستر ورئيس دارما لمجلس أساتذة دارما؛ رئيس المجلس التنفيذي؛ رئيس لجنة سانغا المركزية لسانغا البوذية في فيتنام؛ نائب رئيس اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، نائب الرئيس السابق للجنة جبهة الوطن في مدينة هو تشي منه ؛ رئيس دير فان دوك، منطقة ثو دوك، مدينة هو تشي منه، رئيس دير فان لينه، منطقة تينه بين، مقاطعة آن جيانج؛ وسام هو تشي منه؛ وسام الاستقلال من الدرجة الأولى؛ وسام التضامن العظيم؛ شهادة تقدير من رئيس الوزراء، شهادة تقدير من سانغا البوذية في فيتنام والعديد من الجوائز النبيلة الأخرى.

بسبب تقدمه في السن، توفي الشيخ الجليل في الساعة 9:15 صباحًا في 28 مارس 2014 (28 فبراير، سنة جياب نجو) في معبد فان دوك، 502 شارع تو نغوك فان، حي تام فو، منطقة ثو دوك، مدينة هوشي منه.

متوسط ​​العمر: 98 سنة، ها لا: 69 سنة.

أُقيمت مراسم الدفن الرسمية الساعة السادسة مساءً يوم 28 مارس 2014 (28 فبراير، سنة جياب نجو). ووُضع النعش في معبد فان دوك، الكائن في 502 شارع تو نغوك فان، حي تام فو، منطقة ثو دوك، مدينة هو تشي منه.

تبدأ الزيارة الساعة 7:00 صباحًا في 29 مارس 2014 وتنتهي في 2 أبريل 2014 (من 29 فبراير إلى 3 مارس، عام الحصان).

أقيمت مراسم التأبين في الساعة 8:00 صباحًا في 3 أبريل 2014 (4 مارس عام جياب نجو)، وبعد ذلك تمت دعوة نعش الشيخ الجليل لوضعه في ستوبا معبد فان دوك، منطقة ثو دوك، مدينة هوشي منه.

سيرة الراهب الكبير ثيش تري تينه

أولا: عملية التحول إلى راهب وعمل الشيخ الجليل ثيش تري تينه، واسمه العلماني نجوين فان بينه، واسم دارما ثيش تري تينه.

وُلِد الراهب في عام 1917 (دينه تاي) في قرية ماي لونغ، مقاطعة كاي تاو ثونغ، مقاطعة سا ديك (مقاطعة لاب فو حاليًا، مقاطعة دونج ثاب ).

في عام 1937، أصبح راهبًا مع المبجل ثيتش هونغ شونغ في معبد فان لينه، منطقة تينه بين، مقاطعة تشاو دوك (منطقة تينه بين حاليًا، مقاطعة آن جيانج )، وأُعطي اسم دارما نهات بينه، ولقب ثين تشانه، وينتمي إلى الجيل الحادي والأربعين من سلالة لام تي جيا فو زين.

في عام 1940، ذهب إلى هوي لدراسة الدراسات البوذية المتوسطة في مدرسة تاي ثين البوذية والدراسات البوذية الجامعية في مدرسة باو كوك البوذية.

في عام 1941، حصل على رسامة المبتدئ في معبد كووك آن وأعطي اسم دارما تري تينه من قبل المبجل ثيتش تري دو.

في عام ١٩٤٥، عاد إلى الجنوب وأنشأ مدرسة فات كوانغ البوذية في منطقة ترا أون، مقاطعة كان ثو. كان القس ثيتش ثين هوا مديرًا، وكان القس كبير المعلمين والمرشدين.

في عام 1946، حصل على الرسامة الكاملة وتعاليم بوديساتفا في معبد لونغ آن - سا ديسمبر.

في عام 1948، أسس مدرسة ليان هاي البوذية في معبد فان فوك، كومونة بينه تري دونغ، منطقة لونغ هونغ ثونغ، مقاطعة تشو لون (الآن منطقة بينه تشانه، مدينة هوشي منه) وعمل كمدير.

في عام 1950، دخل إلى معتكف لممارسة التأمل في معبد لينه سون - فونج تاو.

في عام 1951، قام مع المبجل ثيتش ثين هوا بدمج ثلاث مدارس بوذية وهي ليان هاي، وماي سون، وسونغ دوك في مدرسة نام فيت البوذية في معبد آن كوانج، المنطقة العاشرة، مقاطعة تشو لون (المنطقة العاشرة، مدينة هوشي منه الآن).

في عام 1953، بدأ بناء معبد فان دوك - ثو دوك.

في عام 1955، أسس جمعية الأرض النقية في معبد فان دوك، منطقة ثو دوك؛ وتولى منصب مشرف على منصة السيامة الكبرى في أ شا لي، تو هيو - هوي.

في عام 1957، تولى منصب نائب اللجنة التنفيذية ورئيس لجنة التعليم في سانغا البوذية في جنوب فيتنام ونظم دورات تاتاجاتا ماسنجر في معبد فاب هوي، ومعبد توين لام - تشو لون، ومعبد دوك سو - جيا دينه لتدريب الرهبان والكوادر للكنيسة.

في عام 1959، في المؤتمر الثاني (10-11 سبتمبر 1959) في معبد آن كوانج، تم انتخابه لمنصب نائب المستشار التنفيذي للسانغا الوطنية الفيتنامية؛ وشغل منصب المشرف على منصة رسامة هاي دوك - نها ترانج الكبرى.

من عام 1960 إلى عام 1962، عمل كمعلم في منصات المبادئ العظيمة التي أقيمت في معبد آن كوانج ومعبد فاب هوي - تشو لون.

في عام 1962، تمت دعوته من قبل سانغا البوذية المركزية لمنصب نائب رئيس المعهد البوذي المركزي هاي دوك - نها ترانج.

في عام 1964، كان رئيس وفد سانغا البوذية في جنوب فيتنام لحضور المؤتمر الموحد للبوذية الفيتنامية الذي عقد في معبد زا لوي لتأسيس سانغا البوذية الفيتنامية الموحدة، وانتخبه المؤتمر لمنصب المدير العام للإدارة العامة لشؤون سانغا.

في الفترة من 1966 إلى 1968، في المؤتمر الثاني للسانغا البوذية الموحدة الفيتنامية، تم انتخاب المبجل لمنصب السكرتير الرئيسي للمجلس الأعلى للسانغا.

من عام 1974 إلى عام 1980، شغل المبجل منصب نائب مدير معهد نشر البوذية في سانغا البوذية الموحدة في فيتنام.

في عام 1980، تولى المبجل منصب نائب رئيس لجنة توحيد البوذية الفيتنامية لإنشاء سانغا البوذية الفيتنامية، الموطن المشترك للبوذية الفيتنامية.

من 4 نوفمبر إلى 7 نوفمبر 1981، في مؤتمر التوحيد الوطني البوذي، تم تكريم المبجل كعضو في مجلس الأدلة، وانتخب نائبًا دائمًا لرئيس المجلس التنفيذي، ورئيسًا لمجلس سانغا المركزي لسانغا البوذية في فيتنام.

من عام 1982 إلى عام 1987، شغل منصب رئيس اللجنة التنفيذية لسانغا البوذية في مدينة هوشي منه.

من عام 1984 إلى الوقت الحاضر، شغل منصب رئيس المجلس التنفيذي، رئيس لجنة السانغا المركزية للسانغا البوذية في فيتنام.

1984 - 2001، شغل منصب رئيس الرهبان في منصات السيامة الكبرى التي نظمتها سانغا البوذية الفيتنامية في معبد آن كوانج.

في عام 1984، في المؤتمر الرابع للجنة جبهة الوطن الفيتنامية في مدينة هوشي منه، تم انتخاب الموقر نائباً لرئيس لجنة جبهة الوطن الفيتنامية في مدينة هوشي منه؛ وفي المؤتمر الثالث، تم انتخاب الموقر عضواً في هيئة رئاسة اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية.

في عام 1994، تم انتخاب الموقر من قبل المؤتمر الثامن للجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية لمنصب نائب رئيس اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية.

في عام 2004، تولى منصب رئيس منصة السيامة الكبرى للقديس تري تان التي نظمتها اللجنة التنفيذية البوذية في مقاطعة بينه دونغ.

في عام 2005، شغل منصب رئيس الرهبان في منصة رسامة ثين هوا الكبرى الرابعة التي نظمتها اللجنة التنفيذية البوذية في مقاطعة با ريا - فونج تاو.

II. أعمال التجميع والترجمة: على الرغم من انشغاله بالعديد من المهام للكنيسة، فقد ترجم المبجل وجمع 15 مجموعة من الكتب لخدمة تعليم ودراسة الرهبان والراهبات والبوذيين، مثل: لوتس سوترا، أفاتامساكا سوترا، ماهابارينيرفانا سوترا، ماهابراجنا سوترا، ماهافايروكانا سوترا + ماهاسامغيكا سوترا، سامانتابهادرا سوترا، كسيتيغاربا سوترا، ثلاث جواهر سوترا، مبادئ بيكشو، مبادئ بوديساتفا، مخطط لوتس سوترا، المعنى العام لوتس سوترا، مجموعة من تداخل الأرض النقية، الطريق إلى الأرض النقية، وأطروحة عن التنوير.

ثالثًا. بناء المرافق: في عام 1995، تم ترميم وتجديد معبد فان لينه وبرج تو هونغ شونغ في جبل كام، منطقة تينه بين، مقاطعة آن جيانج.

في عام 2001، تم ترميم قاعة المحاضرات، وتمثال بوذا كوان آم في الهواء الطلق، والمكتبة، وغرفة التأمل، وغرفة القراءة في معبد فان دوك.

في عام 2002، قام المستثمر بإعادة بناء المكتب المركزي 2 للكنيسة - دير كوانج دوك زين.

في عام 2004، تم إعادة بناء القاعة الرئيسية والقاعة الأجداد لمعبد فان دوك.

رابعاً. العمل الاجتماعي: بفضل مكانته وفضيلته، انتُخب المبجل نائباً لرئيس اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، ونائباً لرئيس لجنة مدينة هوشي منه لجبهة الوطن الفيتنامية.

بغض النظر عن منصبه، يحظى باحترام خاص من الرهبان والراهبات وأتباع البوذية الفيتناميين في الداخل والخارج، وكذلك من المجتمع. إنه مثالٌ ساطعٌ على الدين الفاضل والحياة الجميلة للحاضر والمستقبل. تقديرًا لإسهاماته الجليلة في البوذية - الأمة - الاشتراكية، منحه الحزب والدولة العديد من الأوسمة النبيلة.

في تمام الساعة 9:15 من صباح يوم 28 مارس 2014، انتقل المرحوم إلى رحمة الله بسلام في معبد فان دوك، بمنطقة ثو دوك، مدينة هو تشي منه. كان قد عاش 98 عامًا، وظل راهبًا لمدة 69 عامًا.

حياةُ المُبجَّل مثالٌ ساطعٌ على الحكمةِ والتربيةِ لأجيالٍ عديدةٍ من الرهبانِ والراهبات. بهدوءِ وصبرِ راهبٍ مُثقَّفٍ حقًّا ومُحترم، وبإسهاماتهِ الجليلةِ في الدارما والأمة، يحظى المُبجَّلُ دائمًا بمودةٍ خاصةٍ في قلوبِ البوذيين الفيتناميين.

قائمة لجنة الجنازة

1. صاحب الجلالة تيش فو توي - البطريرك الأعلى لسانغا البوذية في فيتنام.

2. صاحب الجلالة تيش ثانه سام - نائب رئيس دارما، السكرتير العام للمجلس التنفيذي لسانغا البوذية في فيتنام.

3. صاحب الجلالة دانه نهونغ - نائب البطريرك الأعلى والمشرف التأديبي للمجلس التنفيذي لسانغا البوذية في فيتنام.

4. صاحب الجلالة دوونغ نون - نائب البطريرك الأعلى، نائب رئيس المجلس التنفيذي لسانغا البوذية في فيتنام.

5. صاحب الجلالة تيش هيين فاب - نائب رئيس المجلس التنفيذي لسانغا البوذية في فيتنام.

6. صاحب السيادة ثيت دوك نجيب - نائب البطريرك الأعلى للمجلس التنفيذي لسانغا البوذية في فيتنام.

7. صاحب الجلالة تيش ثين بينه - نائب رئيس المجلس التنفيذي للسانغا البوذية في فيتنام.

8. صاحب السيادة تيش دوك فونج - نائب البطريرك الأعلى للمجلس التنفيذي لسانغا البوذية في فيتنام.

9. صاحب الجلالة تيش جياك نونغ - نائب البطريرك الأعلى والمشرف التأديبي للمجلس التنفيذي لسانغا البوذية في فيتنام.

10. صاحب الجلالة تيش هين تو - نائب أمين المجلس التنفيذي لسانغا البوذية في فيتنام.

11. صاحب الجلالة تيش ثانه دونج - نائب أمين المجلس التنفيذي لسانغا البوذية في فيتنام.

12. صاحب الجلالة تيش فيان جياك - العضو الدائم في اللجنة التنفيذية لسانغا البوذية في فيتنام.

13. صاحب الجلالة تيش جياك تونغ - العضو الدائم في اللجنة التنفيذية للسانغا البوذية في فيتنام.

14. صاحب المقام الجليل ثيتش تشون ثين - نائب الرئيس الدائم للمجلس الإداري لسانغا البوذية في فيتنام.

15. صاحب المقام الجليل ثيت ثين نون - نائب الرئيس الدائم والأمين العام للمجلس الإداري لسانغا البوذية الفيتنامية.

16. صاحب المقام الجليل ثيش ثانه نييو - نائب الرئيس الدائم للمجلس الإداري لسانغا البوذية الفيتنامية.

17. صاحب السعادة ثيتش تري كوانج - نائب رئيس المجلس التنفيذي للسانغا البوذية في فيتنام.

18. صاحب الجلالة تيش ثين دوين - نائب رئيس المجلس الإداري لسانغا البوذية في فيتنام.

19. صاحب الجلالة تيش جياك توان - نائب رئيس المجلس الإداري لسانغا البوذية في فيتنام.

20. صاحب الجلالة تيش ثين تام - نائب رئيس المجلس الإداري لسانغا البوذية في فيتنام.

21. القس ثاتش سوك زان - نائب رئيس المجلس الإداري لسانغا البوذية في فيتنام.

22. صاحب الجلالة تيش جيا كوانج - نائب رئيس المجلس التنفيذي للسانغا البوذية في فيتنام.

23. صاحب المقام الجليل ثيش باو نجيم - نائب رئيس المجلس الإداري لسانغا البوذية في فيتنام.

24. صاحب المقام الجليل ثيتش كوانج تونج - نائب رئيس المجلس الإداري لسانغا البوذية الفيتنامية.

25. السيد لي با ترينه - نائب رئيس اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية.

26. السيد فام دونج - رئيس اللجنة الحكومية للشؤون الدينية.

27. صاحب الجلالة تيش ثين فاب - نائب الأمين العام ورئيس المكتب الثاني للجنة المركزية لسانغا البوذية الفيتنامية.

28. صاحب المقام الجليل ثيتش هيو تري - رئيس الإدارة القانونية المركزية، نائب رئيس المكتب المركزي الثاني لسانغا البوذية الفيتنامية.

29. صاحب الجلالة تيش ثين تانه - رئيس لجنة التفتيش المركزية لسانغا البوذية في فيتنام.

30. صاحب الجلالة تيش دوك ثين - نائب الأمين العام ورئيس المكتب الأول للجنة المركزية لسانغا البوذية الفيتنامية.

31. السيد بوي هو دووك - رئيس قسم البوذية، اللجنة الحكومية للشؤون الدينية.

32. السيدة فو ثي دونج - عضو دائم في لجنة حزب المدينة، رئيسة لجنة جبهة الوطن الفيتنامية في مدينة هوشي منه.

33. السيد هوينه نغوك ثانه - نائب مدير إدارة الشؤون الداخلية، رئيس اللجنة الدينية في مدينة هوشي منه.

34. الموقر ثيش مينه كانه - الابن الأكبر.

35. المبجل ثيتش هوان تري - ممثل أطفال دارما.

لجنة تنظيم الجنازة

المصدر: https://nhandan.vn/dai-lao-hoa-thuong-thich-tri-tinh-tu-tran-post198667.html