إيقاظ القيمة الاقتصادية لتراث ترانج آن

[إعلان_1]

نقاط القوة والاختلافات

وقال الرفيق نجوين كاو تان نائب مدير إدارة السياحة : حتى الآن، تعد نينه بينه المنطقة الوحيدة في فيتنام وجنوب شرق آسيا التي تمتلك تراثًا مختلطًا، وهو مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن ذو القيمة العالمية المتميزة، والذي يجذب السياح.

يُشكّل التنوع الثقافي والطبيعي والجمالي للتراث، إلى جانب نظام المهرجانات والقرى الحرفية التقليدية وثقافة الطهي الفريدة، موردًا سياحيًا فريدًا من نوعه، يحمل السمات الثقافية الفيتنامية، موردًا هامًا يُشكّل قوة وتميز سياحة نينه بينه. لم يتجاوز عدد زوار مجمع ترانج آن السياحي مليون زائر وقت ترشيحه عام ٢٠١٢، ولكن بحلول عام ٢٠١٩ (بعد خمس سنوات من إدراجه من قِبل اليونسكو) تجاوز 6.3 مليون زائر.

في عام ٢٠٢٣، استقبلت نينه بينه أكثر من ٤.٦ مليون زائر، وبلغت إيراداتها ٤٥٠٠ مليار دونج فيتنامي. وفي عام ٢٠٢٤، تهدف صناعة السياحة في نينه بينه إلى استقبال ٧.٥ مليون زائر، منهم ٦.٦ مليون زائر محلي و٩٠٠ ألف زائر دولي، سعياً لتحقيق إيرادات تتجاوز ٨٢٠٠ مليار دونج فيتنامي.

تُظهر الإحصاءات المذكورة أعلاه أن التراث يتمتع بإمكانات كبيرة للمساهمة في تعزيز التنمية الاقتصادية المستدامة، والحد من الفقر، وتحسين سبل العيش المستدامة للمجتمعات المحلية. وتعتمد الكفاءة الاقتصادية لمواقع التراث في نينه بينه اليوم بشكل رئيسي على الأنشطة والخدمات السياحية المُقدمة للزوار والباحثين.

بالإضافة إلى ذلك، تم استغلال العديد من المنتجات السياحية المرتبطة بتعزيز القيم الثقافية بنجاح من قبل المحليات مثل أسبوع السياحة "اللون الذهبي لتام كوك ترانج آن" في عام 2023، ومهرجان نينه بينه شام ​​للغناء في عام 2023... وأحد الأحداث الثقافية الرئيسية التي نظمتها مقاطعة نينه بينه بنجاح هو: مهرجان نينه بينه ترانج آن...

هذه فعاليات رئيسية تُبرز السمات الثقافية الفريدة والهوية الفريدة للعاصمة القديمة هوا لو. وقد ساهمت هذه المنتجات في ترسيخ مكانة نينه بينه كوجهة سياحية محلية على خريطة السياحة الثقافية الوطنية والدولية، مما جعلها وجهةً بارزةً على خريطة السياحة الفيتنامية (من بين أفضل 15 وجهة، و10 مقاطعات ومدن من حيث عدد الزوار في البلاد)، حيث تم تقييمها والتصويت عليها من قِبل العديد من مواقع السفر المحلية والدولية المرموقة (مثل تريب أدفايزر، تيليغراف، بيزنس إنسايدر...) كأكثر الوجهات السياحية ودًا وجاذبيةً وكرم ضيافةً وروعةً في العالم.

بعد مرور 10 سنوات، جلب تراث ترانج آن قيمة اقتصادية كبيرة للحكومة المحلية والمجتمع.

ومع ذلك، وفقًا للدكتور نجوين آنه توان، مدير معهد فيتنام لأبحاث تنمية السياحة، فإن أكبر القيود التي تواجهها نينه بينه هي: الكفاءة الاقتصادية لصناعة السياحة ليست مقنعة حقًا، ولم تجتذب مصادر استثمارية كبيرة، والبنية التحتية للمناطق السياحية ليست متزامنة، والمنتجات السياحية ليست متنوعة، وهناك نقص في الارتباط الوثيق بين السياحة والصناعات والمجالات الأخرى، ولا توجد استراتيجية وخطة لإدارة المخاطر للاستجابة السريعة للكوارث الطبيعية والمخاطر الأخرى.

لذلك، فإن تطوير السياحة المستدامة في عملية توسيع منطقة نينه بينه الحضرية يتطلب رفع الوعي بالسياحة والحفاظ عليها وتعزيز قيم التراث والتنمية المستدامة؛ والتخطيط وإدارة تنفيذ التخطيط؛ وتطبيق الحلول الطبيعية في تطوير البنية التحتية؛ والسيطرة على قدرة الوجهات.

تحويل التراث إلى أصول

وقد اختارت نينه بينه اتجاه التطوير مع مدينة التراث الألفية التي تضم مدينة التراث العالمي والمدينة الإبداعية، بالاعتماد على مجمع ترانج آن الخلاب للاقتصاد والسياحة التراثية.

يُعتبر هذا التوجه الأمثل للتحضر بأسلوب جديد ضمن استراتيجيات التنمية الرائدة. ولذلك، تتطلع نينه بينه إلى بناء منتجات سياحية تُجسّد القيمة التراثية بشكل كامل ودقيق وعلمي، بدءًا من القيمة الثقافية لاستعمار شعوب ما قبل التاريخ، وصولًا إلى القيمة الجيولوجية والجيومورفولوجية في ترانج آن، والأهم من ذلك، الحفاظ على قيمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن وتعزيزها بشكل فعال ومستدام، ليكون "نموذجًا يُحتذى به في الحفاظ على التراث والتنمية الاجتماعية والاقتصادية"، كما وصفه المدير العام لليونسكو.

لتحقيق هذا الهدف، صرّح الدكتور ترونغ فان كوانغ، نائب الأمين العام لجمعية التخطيط والتطوير العمراني في فيتنام، بأنّ التنمية الاقتصادية التراثية مجال اقتصادي خاص، يرتكز على قيم التراث لتنمية الاقتصاد. وهو اتجاه تنموي يحظى باهتمام العديد من الدول والمناطق.

لتطوير اقتصاد التراث، تحتاج نينه بينه أولًا إلى تحديد قيمة التراث بطريقة منهجية وعلمية. إضافةً إلى ذلك، يُعدّ القرار رقم 16-NQ/TU الصادر عن لجنة الحزب الإقليمية بتاريخ 23 أغسطس 2023 بشأن ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات والبلديات في مقاطعة نينه بينه للفترة 2023-2030، والذي ينص على أن الهدف بحلول عام 2025 سيُشكّل طبيعة الوحدة الإدارية الجديدة بعد دمج مدينة نينه بينه ومنطقة هوا لو لتصبحا "العاصمة القديمة - منطقة التراث الحضرية"، قرارًا صائبًا ورؤيًا.

لتطوير نينه بينه لتصبح مركزًا رائدًا ذا قيمة سياحية وثقافية واقتصاد تراثي في ​​جميع أنحاء البلاد ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ، إلى جانب تطبيق القرار رقم 16-NQ/TU، يُعدّ إنشاء مشروع "المدينة التراثية السياحية" أمرًا بالغ الأهمية، إذ يُرسي إطارًا استراتيجيًا وأساسًا راسخًا وقيمًا أساسية لنينه بينه لتحقيق نمو تدريجي مطرد ومستدام. وعلى هذا الأساس، تُركز نينه بينه على بناء منتجات سياحية عالية الجودة ومتنوعة.

اقترح السيد بول دينجوال، الخبير في الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، ويلينغتون، نيوزيلندا، أن تدرس ترانج آن ووكالات إدارة التراث العالمي في فيتنام إجراء تحليل شامل للتكاليف والفوائد لتراث ترانج آن، إذ قد يُحقق نتائج مذهلة وفوائد مالية. ويُعدّ الانضمام إلى شبكة اليونسكو العالمية للحدائق الجيولوجية، التي تُعدّ طريقة واعدة للغاية لتعزيز قيمة ترانج آن ومكانتها، بمثابة إنشاء حديقة جيولوجية عالمية.

قال الأستاذ المشارك الدكتور لام با نام، رئيس جمعية فيتنام لعلم الأعراق والأنثروبولوجيا، إن مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن هو مشهد طبيعي فريد ومميز وخاص، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بعملية الاستيطان على هذه الأرض منذ عشرات الآلاف من السنين.

لقد شكّل التراث الثقافي عامل جذب خاص للزوار والعلماء من داخل البلاد وخارجها. ولإبراز فرادة هذا التراث، ينبغي على نينه بينه التركيز على استغلال الجانب السياحي وتطوير حياة سكان ترانج آن.

أولاً، لا بد من بناء جولات تراثية وإيجاد أشكال فضاء ثقافية فريدة؛ وقد تأكد هذا الدرس في العديد من الوجهات السياحية، التي أصبحت تتمتع بجاذبية كبيرة لدى السياح المحليين والدوليين.

استشهدًا بمقولة هوميروس في الأوديسة في القرن التاسع، بأن "السائحين لا ينسون أبدًا المضيف الذي استضافهم بسخاء"، أكد الأستاذ المشارك الدكتور نجوين هونغ ثوك، بجامعة هانوي الوطنية، على أهمية العلاقة بين السياح والسكان المحليين في تطوير السياحة بنجاح في مواقع التراث الثقافي.

"إن مستقبل مدينة التراث مع رؤية للألفية القادمة يعتمد كليًا على كيفية مواكبتنا للتراث الثقافي والطبيعي العالمي من خلال الاستيطان المستمر للحصول على ثقافة ترانج آن ذات جذور عميقة، مطبوعة بسيادة واستقلال أسلافنا منذ أكثر من 1000 عام."

تُعدّ آراء الخبراء والباحثين أساسًا هامًا لنينه بينه لتطوير اقتصادها التراثي بالاستناد إلى قيمها المحلية والتاريخية الأصيلة. وهذا هو أيضًا التوجه الذي تُركّز عليه نينه بينه، وفقًا لمتطلبات اليونسكو في الحفاظ على القيم المستدامة لمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، المُدرج ضمن قائمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي، وتعزيزها.

نجوين ثوم

[إعلان 2]
المصدر: https://baoninhbinh.org.vn/danh-thuc-gia-tri-kinh-te-di-san-trang-an/d20240704080632259.htm