إيقاظ دور أصحاب الثقافة

يعد نادي الفنون الشعبية وحرفيوه وأعضاؤه أصحاب الثقافة والقوى الأساسية، الذين يعملون على تجسيد سياسة المقاطعة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها، والحفاظ على قيم التراث الثقافي وتعزيزها، والمساهمة في بناء ثقافة غنية بهوية كوانج نينه لتصبح مورداً داخلياً للتنمية المستدامة.

"النواة الثقافية" في القرى والهجر

إن الأصوات الروحية للعود التنه، والغناء، وسونغ كو، وأغاني الحب الريفية... في القرى النائية والصغيرة هي صوت القلب، والرغبة في الحفاظ على الروح الثقافية للمجتمعات العرقية الأقلية في مرتفعات كوانغ نينه . وهناك تعمل أندية الفنون الشعبية على تعزيز دورها كأصحاب الثقافة ونواة ثقافية.

عند وصولنا إلى بلدية ترانج لونغ (مدينة دونج تريو) في منتصف شهر مايو، أتيحت لنا الفرصة للانغماس في ألحان ثين الناعمة، الممزوجة بأصوات العود الريفي تينه لنادي غناء العود ثين - تينه هنا.

بعد توقفه عن العزف على آلته الموسيقية بعد غناء عاطفي، شارك السيد في فان تينه، رئيس نادي غناء تينه - نادي تينه للعود في بلدية ترانج لونغ: لقد نشأت وأنا أستمع إلى غناء أجدادي. ولكن بالنظر إلى الماضي، فإن الجيل الشاب اليوم غير مبالٍ بالغناء، ونحن الفنانين نصبح أكبر سنًا وأضعف كل يوم، لا يسعني إلا أن أشعر بالأسف. ولهذا السبب عملنا معًا لتأسيس نادي Then Singing - Tinh Guitar Club.

مع أكثر من 40 عضوًا، يساهم نادي Trang Luong Commune Then-Playing and Tinh-Playing في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للمنطقة وتعزيزها.

تأسس نادي الغناء والطبول في بلدية ترانج لونغ في عام 2017، بمبادرة من السيد في فان تينه - وهو ابن مجموعة تاي العرقية الذي يشعر دائمًا بالقلق بشأن "فقدان روح" تراثه. منذ إنشائه، أصبح النادي مكانًا للحفاظ على الألحان السلسة والجمال الروحي والثقافي لشعب هنا وتطويره. لا يزال صوت العود "تينه" والغناء "ثين" يتردد كل يوم في كل عائلة، ويزداد صقله بسلاسة في كل عطلة نهاية أسبوع بعد الظهر عندما يتدرب أعضاء نادي "ثين - تينه" للعود معًا.

ولا يتوقف النادي عند التدريب فحسب، بل يشارك أيضًا بشكل فعال في الأداء في المهرجانات والمهرجانات الفنية، مما يساهم في جعل فن الغناء - العود تينه أقرب إلى المجتمع.

يضم نادي الغناء والتينه لونغ لونغ التابع لبلدية ترانج لونغ حاليًا أكثر من 40 عضوًا من مختلف الأعمار. إنهم يشاركون ليس من أجل اللقب، ولا من أجل مكاسب مادية، بل بسبب حب غير مشروط للتراث الثقافي للأمة. قالت السيدة في ثي نغوك (من مواليد عام 1993)، وهي عضوة في النادي: أنا لا أغني جيدًا أو أعزف على الجيتار جيدًا، لكنني أحاول دائمًا تقديم أفضل ما لدي. آمل أن يتمكن أطفالي وأحفادي في المستقبل من الاستماع إلى أغانيهم كما كنت أستمع إلى غناء جدتي.

أجرى السيد لوك فان بينه، رئيس نادي الغناء في بلدية ثانه سون كو سونغ (منطقة با تشي)، نقاشًا مع أعضاء النادي.

في بلدية ثانه سون، بمنطقة با تشي، لا تزال أغنية السونغ كو لشعب سان تشي تتردد بانتظام في كل منزل، وفي الحقول والجداول. تتردد ألحان أشجار النخيل العذبة والعميقة واللطيفة في أرجاء الجبال والغابات، وترتبط بكل نشاط في حياة شعب سان تشي هنا.

قمنا بزيارة منزل الفنان الشعبي لوك فان بينه، رئيس نادي الغناء في بلدية ثانه سون كو سونغ في قرية خي بوت في الأيام الأخيرة من شهر مايو، عندما كان النادي يقيم أنشطة في منزله.

جلسة تدريبية لنادي الغناء في بلدية ثانه سون (منطقة با تشي).

وفي الاجتماع، ساهم أعضاء النادي بحماس في تقديم أفكار لتأليف كلمات بعض الأغاني. لقد غنوا معًا أغاني مبهجة وعاطفية مع العديد من الفروق الدقيقة ومستويات العاطفة. يتم تعديل كل أغنية وكلمات أعضاء الفرقة وصقلها من قبل الفنان لوك فان بينه لتصبح أكثر سلاسة وأكثر لحنا أو أعمق مع كل مستوى من المشاعر.

يؤدي نادي Soong Co الغنائي التابع لبلدية Thanh Son أغنية ثنائية حب.

قال الفنان لوك فان بينه: "نحن نغني أغنية "song co" طوال العام، عندما نتمنى لبعضنا البعض عامًا جديدًا سعيدًا، وفي حفلات الزفاف، وفي مناسبات الخطوبة، أو ببساطة للتعبير عن مشاعرنا". لا يزال أعضاء النادي وأنا نمارس أنشطتنا بشكل منتظم، على الرغم من نقص المرافق. اللقاءات هي فرصة لنا لتبادل الخبرات والمهارات لكل لحن وأغنية. لا يقتصر الأمر على الغناء معًا فحسب، بل إن أعضاء النادي نشطون دائمًا في ربط المجتمع والحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأمة وتعزيزها.

ومن المعروف أن نادي الغناء في بلدية ثانه سون سونغ كو، الذي يرأسه الحرفي لوك فان بينه - الذي قضى ما يقرب من 10 سنوات في ترميم وصيانة هذه الميزة الثقافية الفريدة، يضم حاليًا 16 عضوًا في منتصف العمر والعديد من الشباب. إنهم يجتمعون معاً بشغف مشترك، ويحافظون معاً على أغاني وألحان أسلافهم. لا يقتصر Soong co على أغاني الحب والتمنيات الطيبة خلال العطلات وتيت فحسب، بل هو أيضًا وسيلة للتعبير عن الروح وازدهار الحب من خلال كل بيت. أعضاء نادي الغناء في بلدية ثانه سون، بالإضافة إلى التدرب على العروض، يقومون أيضًا بجمع كلمات الأغاني القديمة بشكل نشط وتأليف كلمات جديدة تمجد الحزب، والعم هو، وحب القرية، والوطن، والبلد، وما إلى ذلك.

قدم نادي فنون بلدية هوآن مو (منطقة بينه ليو) عرضًا في برنامج الفنون للاحتفال بالحفل ورأس السنة التنين 2024.

ربط الحاضر والحفاظ على المستقبل

لا يقتصر الأمر على دونج تريو وبا تشي فحسب، بل يشهد نموذج نادي الفنون الشعبية تطوراً قوياً في معظم المناطق في المقاطعة. وفي بينه ليو، تطورت نوادي الفنون الشعبية بقوة. وتضم المنطقة حاليا ما مجموعه 13 ناديا، بما في ذلك 6 أندية على مستوى البلدية و7 أندية على مستوى القرية والمنطقة. يضم كل نادي على مستوى البلدية ما بين 20 إلى 30 عضوًا؛ على مستوى القرية والمنطقة، هناك 15-20 عضوًا يشاركون في الأنشطة، وينظمون التبادلات بانتظام، ويشاركون في المسابقات والعروض ويتبادلون ويتعلمون من بعضهم البعض. وبالتالي، خلق مساحة ثقافية صحية، وتلبية احتياجات الترفيه والمتعة الثقافية للسكان المحليين، والحفاظ على التراث الثقافي الوطني وتعزيزه.

قام مركز الثقافة والاتصال في منطقة بينه ليو بالتنسيق لافتتاح العشرات من الفصول الدراسية المتقدمة لتدريس الغناء والعود والرقص الشعبي لأعضاء نوادي الفنون الشعبية التي يدرسها الحرفيون المتميزون وفناني منطقة التعدين. طريقة التدريس هي عبارة عن توليفة متناغمة وسلسة من العديد من الأنواع، مثل المقتطفات القديمة والجديدة، والرقصات الأساسية في العروض القديمة...

أعضاء نادي الفنون الشعبية يشاركون في مهرجان الغناء في منطقة بلدية هوآن مو السكنية لعام 2023 (منطقة بينه ليو).

وعلى وجه الخصوص، تم إدراج هذا المحتوى في الأنشطة اللامنهجية في المدارس. يرتدي طلاب مدرسة بينه ليو الداخلية للأقليات العرقية الأزياء التقليدية خلال حفل رفع العلم، ويشاركون في تغليف كعكات "غو" و"كوم مو"، ويؤدون الأغاني الشعبية... ليس فقط من أجل المتعة، ولكن أيضًا للعيش مع التراث الثقافي لشعبهم. تصبح الأندية بمثابة جسور بين الكبار والصغار، وبين الماضي والمستقبل. ومن خلال ذلك فإن الوعي بالحفاظ على الهوية الثقافية لم يعد مجرد شعار، بل أصبح واقعاً ملموساً ينتقل من القلب إلى الفعل.

في منطقة با تشي، تم ترميم 12 فصلاً وفتحها لتعليم التراث الثقافي غير المادي لـ 320 شخصًا لغناء الأغاني الشعبية، وتطريز الأنماط لمجموعة عرقية داو، وغناء سونغ كو لمجموعة عرقية سان تشي، وغناء ثين - بلاي تينه لمجموعة عرقية تاي... وفي الوقت نفسه، تم إنشاء 3 أندية لغناء سونغ كو، وناديين للغناء ردًا على مجموعة عرقية داو، ونادي واحد للغناء ثين - بلاي تينه لمجموعة عرقية تاي، وناديين للتطريز الديباج لمجموعة عرقية داو، بمشاركة أكثر من 230 شخصًا في الأنشطة.

شارك عرض غناء "اتبع الحفل مدى الحياة" لفرقة كوانغ نينه في منتدى الأغاني الشعبية المكون من ثلاث مناطق والذي أقيم في نغي آن عام 2023. الصورة: فام هوك

ومن خلال نوادي الفنون الشعبية في القرى النائية، كان هناك مئات من الحرفيين وآلاف الطلاب الذين يتلقون تعليمهم. وقد حصل العديد من الحرفيين على ألقاب نبيلة من الدولة، مثل الحرفي المتميز، والحرفي الشعبي... والأمر الأكثر أهمية هو أن الألحان والكلمات الشعبية لم تعد مفقودة، بل أصبحت تعيش في كل نبضة من نبضات الحياة اليومية.

وتعمل أندية الفنون الشعبية بشكل نشط ومنتظم، وترتبط بالفعاليات الثقافية والسياحية المحلية، مما لا يساعد فقط في الحفاظ على تراث الأمة، بل يصبح أيضًا نقطة جذب للسياح. وقد جلبت العديد من الأندية أغانيها وأصواتها لتقديمها في المهرجانات بين المحافظات، والمشاركة في المهرجانات الوطنية، والترويج لصورة كوانج نينه في جميع أنحاء البلاد.

اجتماع نادي الحفاظ على الهوية الثقافية وتعزيزها لمجموعة داو ثانه فان العرقية في بلدية دون داك (منطقة با تشي).

حتى الآن، لم تكن هناك إحصائيات كاملة عن عدد نوادي الفنون الشعبية في المحافظة، ولكن هناك شيء واحد مؤكد: الأندية موجودة بأشكال عديدة ومتنوعة. وفي المحليات داخل المحافظة، تكون الأندية تحت إدارة الجمعيات الأدبية والفنية، وجمعيات الفنون الشعبية، وجمعيات المرأة، أو اللجان الشعبية في البلديات. كما أنشأت جمعية كوانغ نينه للفنون الشعبية ودعمت أنشطة مهنية لـ 48 ناديًا، بما في ذلك العديد من أندية الفنون للأقليات العرقية.

إن التطور القوي لنوادي الفنون الشعبية في مرتفعات كوانج نينه هو دليل واضح على حيوية الثقافة والفنون الشعبية. ولم تكن هذه الأندية مجرد مكان للأنشطة الثقافية فحسب، بل كانت أيضًا مصدر إلهام لجيل الشباب، وتحويل "الموارد غير الملموسة" إلى موارد للتنمية الاقتصادية والسياحة المستدامة والهوية الغنية.

كيو نينه

المصدر: https://baoquangninh.vn/danh-thuc-vai-tro-cua-nhung-chu-nhan-van-hoa-3359643.html